เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Worst Way – Chris Collins

เพลงจาก Chris Collins ที่เพิ่งออกมาและยอดวิวพุ่งมากค่ะเพราะว่าเพลงเพราะดีเดียว นักร้องก็หล่อ ว้าย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I can't stop loving you

ฉันหยุดรักคุณไม่ได้เลย

 

So many problems, so many problems

We love and we hate but we've broken our promise, we've broken our promise

Hurts so bad, but it feels so good

When we kissin', we fightin', we yell, we are loud. Baby how could you

Kiss me with those lies that roll of your tongue?

มีปัญหามากมาย มีปัญหามากมาย

เราทั้งรักทั้งชังกันแต่เราได้ทำลายสัญญาของเรา เราได้ทำลายสัญญาของเรา

เจ็บเหลือเกิน แต่มันก็รู้สึกดีนะ

เมื่อเราจูบกัน ทะเลาะกัน เราตะโกน เสียงดัง ที่รัก คุณสามารถจูบฉันหลังจากที่พ่นคำโกหกเหล่านั้นออกมาได้อย่างไร

 

How does

Your lips give me chills when I'm heated, I'm sweating like

You say you don't love, what you mean is, you wanna

ทำไม

ริมฝีปากของคุณทำให้ฉันสบายใจเมื่อฉันอารมณ์ร้อน และเหงื่อออกเหมือน

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รัก เมื่อคุณหมายความว่างอย่างนั้นจริงๆ คุณอยากจะ

 

Show me your love in the worst way, in the worst way

In the worst way, in the worst way

Girl how could you love what you hurt babe? Say you're sorry

In the worst way, in the worst way

แสดงความรักของคุณออกมาในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ที่รัก คุณรักสิ่งที่คุณทำร้ายลงได้อย่างไร ที่รัก? คุณบอกว่าคุณเสียใจงั้นหรอ

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุดเลย

 

I can't stop loving you

ฉันไม่สามารถหยุดรักคุณได้เลย

 

When you say my name, you say my name

You know just what it does to me, it does to me

If it hurts so bad, but it feels so good

How could you let me hit the ground when I fell for you?

Kiss me with those lies you know I can take it

เมื่อคุณพูดชื่อฉันออกมา คุณพูดชื่อฉัน

คุณก็รู้นะว่ามันจะทำให้ฉันเป็นแบบไหน ทำให้ฉันเป็นแบบไหน

ถ้ามันเจ็บปวดเหลือเกิน แต่มันก็ช่างรู้สึกดี

ทำไมคุณปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยวอย่างนี้เมื่อฉันตกหลุมรักคุณเสียเต็มเปา

จูบฉันด้วยคำโกหกพวกนั้นเลยสิคุณก็น่าจะรู้ว่าฉันรับมันไหว

 

How does

Your lips give me chills when I'm heated, I'm sweating like

Say you don't love, what you mean is, you wanna

ทำไม

ริมฝีปากของคุณทำให้ฉันสบายใจเมื่อฉันอารมณ์ร้อน และเหงื่อออกเหมือน

คุณบอกว่าคุณไม่ได้รัก เมื่อคุณหมายความว่างอย่างนั้นจริงๆ คุณอยากจะ

 

Show me your love in the worst way, in the worst way

In the worst way, in the worst way

Girl how could you love what you hurt babe? Say you're sorry

In the worst way, in the worst way

แสดงความรักของคุณออกมาในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ที่รัก คุณรักสิ่งที่คุณทำร้ายลงได้อย่างไร ที่รัก? คุณบอกว่าคุณเสียใจงั้นหรอ

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุดเลย

 

Show me your love in the worst way, in the worst way

In the worst way, in the worst way

Girl how could you love what you hurt babe? Say you're sorry

In the worst way, in the worst way

แสดงความรักของคุณออกมาในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ที่รัก คุณรักสิ่งที่คุณทำร้ายลงได้อย่างไร ที่รัก? คุณบอกว่าคุณเสียใจงั้นหรอ

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุดเลย

 

I need you to show me your love, show me your love

Don't give up, up on us

I need you to show me your love, show me your love

Don't give up, up on us

ฉันอยากให้คุณแสดงความรักให้ฉันเห็น แสดงความรักให้ฉันเห็น

อย่าเลิกกันเลย อย่าเลิกกันเลยนะ

 ฉันอยากให้คุณแสดงความรักให้ฉันเห็น แสดงความรักให้ฉันเห็น

อย่าเลิกกันเลย อย่าเลิกกันเลยนะ

 

Show me your love in the worst way, in the worst way

In the worst way, in the worst way

Girl how could you love what you hurt babe? Say you're sorry

In the worst way, in the worst way

แสดงความรักของคุณออกมาในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ที่รัก คุณรักสิ่งที่คุณทำร้ายลงได้อย่างไร ที่รัก? คุณบอกว่าคุณเสียใจงั้นหรอ

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุดเลย

 

Show me your love in the worst way, in the worst way

In the worst way, in the worst way

Girl how could you love what you hurt babe? Say you're sorry

In the worst way, in the worst way

แสดงความรักของคุณออกมาในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุด

ที่รัก คุณรักสิ่งที่คุณทำร้ายลงได้อย่างไร ที่รัก? คุณบอกว่าคุณเสียใจงั้นหรอ

ในแบบที่แย่ที่สุด ในแบบที่แย่ที่สุดเลย

 

I can't stop loving you

ฉันหยุดรักเธอไม่ได้จริงๆ