เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Wire – Valentina Ploy

เพลงรักทำนองน่ารักมากๆ ฟังสบายจากน้องพลอย วาเลนติน่า สาวน้อยมากความสามารถที่เคยประกวดรายการเดอะวอยซ์ ซีซั่น 6 อีกทั้งยังได้เข้าร่วมการประกวดนางงาม มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ ปี 2018 และได้รับตำแหน่งรองอันดับ 2 จากนั้นเธอก็ได้เข้าร่วมงานกับค่ายเพลง What the Duck และได้ปล่อยเพลงน่ารักๆ เพลงนี้มานั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ  

 

 

So many times we are away and we are not together

But I guess that you're the one that can destroy my barriers

Will the distance make us crumble like two bricks just made of sand

Or are we destined to a love that never ends

หลายครั้งเหลือเกินที่เราออกไปข้างนอกและไม่ได้อยู่ด้วยกัน

แต่ฉันเดาว่าคุณจะเป็นคนเดียวที่สามารถทำลายกำแพงของคุณ

ระยะทางจะทำให้เราใจสลายเหมือนกับอิฐที่สร้างมาจากทราย

หรือเราถูกกำหนดมาให้รักกันตลอดไป

 

Every time it's time to go

And there's a lot that we don't know

Don't be afraid of the unknown

I won't make you fall

ทุกครั้งที่ถึงเวลาจากกัน

และมันก็มีอะไรมากมายที่เราไม่รู้

อย่ากลัวสิ่งที่เราไม่รู้เลย

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

 

With you I'm dancing on the wire

With you I'm dancing on the (Wire wire)

เมื่ออยู่กับคุณ เหมือนฉันเต้นไปบนเชือก

เมื่ออยู่กับคุณ เหมือนฉันเต้นไปบนเชือก (เชือก เชือก)

 

So many times we are away we can't be together

But I don't care as long as we feel like floating feathers

Cause every time you are around

I know my feet won't touch the ground

Like in a roller coaster of emotions with no sound

หลายครั้งที่เราออกไปข้างนอกและไม่ได้อยู่ด้วยกัน

แต่ฉันไม่สนใจหรอกตราบเท่าที่เราล่องลอยเหมือนกับขนนกไปด้วยกัน

เพราะทุกครั้งที่คุณอยู่รอบๆ

ฉันรู้ว่าเท้าของฉันจะไม่สัมผัสพื้นเลย

เหมือนกับรถไฟเหาะแห่งอารมณ์ที่ไม่มีเสียงใด

 

And again it's time to go

And there's a lot that we don't know

Don't be afraid of the unknown

I won't make you fall

และอีกครั้งที่ถึงเวลาจากกัน

และมันก็มีอะไรมากมายที่เราไม่รู้

อย่ากลัวสิ่งที่เราไม่รู้เลย

ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

 

With you I'm dancing on the wire

With you I'm dancing on the (Dancing on the wire)

With you I'm dancing on the wire

With you I'm dancing on the (Wire wire) (Wire wire)

Dancing on the wire

เมื่ออยู่กับคุณ เหมือนฉันเต้นไปบนเชือก

เมื่ออยู่กับคุณ เหมือนฉันเต้นไปบนเชือก (เต้นไปบนเชือก)

เมื่ออยู่กับคุณ เหมือนฉันเต้นไปบนเชือก

เมื่ออยู่กับคุณ เหมือนฉันเต้นไปบนเชือก (เต้นไปบนเชือก) (เต้นไปบนเชือก)

ฉันเต้นไปบนเชือก