หน้าหนาวมาเยือน นักร้องสาวเสียงใสผู้มีฉายา (ที่เบาที่สุด) ว่าเป็นดิวารุ่นเล็กก็ปล่อยเพลง EP คริสมาสต์ออกมาแบบนี้ คือแบบว่า มันยังเพราะกว่าอัลบั้มที่นางอั้นแล้วอั้นอีก ปล่อยกระปริดกระปรอยให้คนเค้าตั้งตารอและตั้งความหวัง แต่พอออกมามันก็ไม่โออะ คือผิดหวังเบาๆ อะ แต่ก็มาลองฟังเพลงชิวๆ ของนางแบบนี้ยังเพราะกว่าอีก ออกเพลงแบบนี้มาบ่อยๆ นะเดี๊ยนชอบ

 

 

It ain't even cold outside, not where I'm from

Feeling like it's mid-July under the sun

My jacket don't get no love, no hats and no gloves, not even a chance to rain

But my baby's in town and we're gonna do some winter things

นี้ยังไม่ค่อยหนาวเลยนะข้างนอกน่ะ ไม่ใช่ที่ที่ฉันจากมา

รู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่กลางเดือนมกราคม ภายใต้แสงอาทิตย์เลยล่ะ

เสื้อแจคเกตของฉันมันต้องได้ความรักสิ รวมถึงหมวกและถุงมือที่เข้ากัน แล้วก็อย่าลืมโอกาสที่ฝนจะตกด้วยน๊า

แต่ตอนนี้ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

 

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

 

 

Take me to the ice-skating rink downtown (No, no, no, downtown)

Even though it's 100 degrees, gotta get out

Ain't no ice or no chills, no snowmen to build, most of our friends at the beach

But my baby's in town and we're gonna do some winter things

พาฉันไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งในย่านกลางเมืองกันเถอะ

แม้ว่าอากาศมันเหมือนจะร้อนเป็นร้อยๆ องศาเลยก็เถอะ

ไม่มีน้ำแข็งหรืออากาศสบายๆ ไม่มีคุณสโนวแมนให้ก่อ มีแต่เพื่อนๆ เราลัลล้าอยู่ที่ชายทะเล

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

 

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ

 

Just imagine that we're laughing

In the cabin, chilling by the fireside

Even though this sun is blasting

We can be wherever if we visualize

จินตนาการดูนะ ว่าเรากำลังหัวเราะ

อยู่ในบ้านพักหลังเล็กๆ อยู่ข้างๆ กองไฟ

แม้ว่าพระอาทิตย์จะแผดแสงออกมา

เราสามารถเป็นอะไรก็ได้นะแค่เราคิดว่ามันเป็นได้

 

Ayo, I wanna pretend we're at the North Pole

Turning the heat into an ice cold holiday

Made just for me and my baby, ooh, ooh

My baby's in town and we're gonna do some winter things, hey

อร้าย ฉันอยากจะทำเหมือนว่าเราอยู่ใน North Pole กันน่ะ

เปลี่ยนความร้อนระอุเป็นความหนาวเหน็บในวันหยุดนี้

เพื่อฉันเองและที่รักของฉันโดยเฉพาะเลยนะ

ที่รักฉันอยู่ในเมือง แล้วเราจะมาทำเรื่องที่ควรทำในหน้าหนาวกันแหละ