เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Why Don’t We – Austin Mahone

เดี๊ยนชอบเพลงของน้อง Austin Mahone พอสมควร เพราะว่าเพลงน้องมีเสน่ห์ เก๋และเท่ห์ ดูไม่โลกสวยดี ชอบอะ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงนี้ น้องได้ Producer ตัวเทพอย่าง Charlie Puth มาช่วยทำเพลงอีกด้วย เพราะงั้นจะไม่ชอบเพลงนี้ได้ไงถูกมะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Here's a situation that's been weighing on my brain

I know you've been looking for something brand new

Oh, now please forgive me for what I'm about to say

Tell me, baby, can you…

นี้คือสถานการณ์ที่ทำให้ฉันหนักใจ

ฉันรู้ว่าเรากำลังมองหาสิ่งใหม่ๆ

โอ้ ตอนนี้ได้โปรดให้อภัยในสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดเถอะนะ

บอกฉันหน่อย ที่รัก คุณจะ

 

Baby, can you give me one good reason why you don't give this a try?

Girl, there's no point in feeling guilty

Oh, I'm asking can you keep a, can you keep an open mind?

No, we got nothing to hide, so girl, why don't we?

ที่รัก ช่วยให้เหตุผลดีๆ กับฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณไม่ลองดูสักหน่อยก่อน?

ที่รัก มันไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะรู้สึกผิดเลย

โอ้ ฉันกำลังถามว่าคุณจะสามารถ คุณจะสามารถเปิดใจไว้ได้ไหม?

ไม่นะ เราไม่มีอะไรให้ต้องซ่อน เพราะฉะนั้น ที่รัก ทำไมเราไม?

 

Spend a little time in the middle

Middle, out on the floor

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we?

Love right now just a little

'Cause you deserve so much more

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we?

ใช้เวลาในการพบกันตรงกลาง

ตรงกลาง ข้างนอกฟลอว์นี้

ไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

สาวน้อย ทำไมเราไม่?

รักกันตอนนี้ สักนิดก็ยังดี

เพราะคุณสมควรได้รับอะไรมากกว่านี้

ไม่เคยทำมันแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

สาวน้อย ทำไมเราไม่?

 

Let's not waste another moment, baby, take a chance (Take a chance now)

I know that you feel this, 'cause I feel it too

But you be sitting like you forgot how to dance (Dance)

Think of what we can do

อย่าเสียเวลาไปเปล่าแม้สักนาทีนึงเลย ที่รัก เอาโอกาสนี้ไป (เอาโอกาสนี้ไปเลย)

ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึก เพราะฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

แต่คุณกำลังนั่งเหมือนกับคุณลืมไปแล้วว่าต้องเต้นอย่างไร (เต้น)

คิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง

 

Baby, can you give me one good reason why you don't give this a try?

Girl, there's no point in feeling guilty

Oh, I'm asking can you keep a, can you keep an open mind?

No, we got nothing to hide, so girl, why don't we?

ที่รัก ช่วยให้เหตุผลดีๆ กับฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมคุณไม่ลองดูสักหน่อยก่อน?

ที่รัก มันไม่มีเหตุผลใดๆ ที่จะรู้สึกผิดเลย

โอ้ ฉันกำลังถามว่าคุณจะสามารถ คุณจะสามารถเปิดใจไว้ได้ไหม?

ไม่นะ เราไม่มีอะไรให้ต้องซ่อน เพราะฉะนั้น ที่รัก ทำไมเราไม?

 

Spend a little time in the middle (Woo)

Middle, out on the floor

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we?

Love right now just a little

'Cause you deserve so much more

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we?

ใช้เวลาในการพบกันตรงกลาง

ตรงกลาง ข้างนอกฟลอว์นี้

ไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

สาวน้อย ทำไมเราไม่?

รักกันตอนนี้ สักนิดก็ยังดี

เพราะคุณสมควรได้รับอะไรมากกว่านี้

ไม่เคยทำมันแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

สาวน้อย ทำไมเราไม่?

 

Baby, we can take it slow

Anything you want, yeah

Long as you were right here

Right with me

Baby, I'm gon' love you different

It's what you've been missing

Can't you see?

So girl, why don't we?

ที่เรา เรามาสามารถไปอย่างช้าๆ

ทุกอย่างที่คุณต้องการ

ตราบเท่าที่เราอยู่ตรงนี้

ตรงนี้กับฉัน

ที่รัก ฉันจะรักคุณในแบบที่คุณไม่เคยสัมผัส

เป็นสิ่งที่คุณอยากได้มาตลอด

คุณมองไม่เห็นหรอ?

ที่รัก ทำไมเราไม่?

 

Spend a little time in the middle

Middle, out on the floor

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we?

Love right now just a little (Yeah)

'Cause you deserve so much more

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we? (Woo)

Spend a little time in the middle

(Here's a situation that's been weighing on my brain)

Middle, out on the floor

(I know you've been looking for something brand new)

Love right now just a little

'Cause you deserve so much more

Never done it like this before (C'mon)

Girl, why don't we? Oh

ใช้เวลาในการพบกันตรงกลาง

ตรงกลาง ข้างนอกฟลอว์นี้

ไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

สาวน้อย ทำไมเราไม่?

รักกันตอนนี้ สักนิดก็ยังดี

เพราะคุณสมควรได้รับอะไรมากกว่านี้

ไม่เคยทำมันแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

สาวน้อย ทำไมเราไม่? (วู้)

ใช้เวลาพบกันตรงกลาง

(นี้คือสถานการณ์ที่ทำให้ฉันหนักใจ)

ตรงกลาง ข้างนอกฟลอว์นี้

(ฉันรู้ว่าเรากำลังมองหาสิ่งใหม่ๆ)

ความรักตอนนี้มันไม่มากหรอก

เพราะคุณสมควรได้รับอะไรมากกว่านี้

ไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลย (มาเลย)

ที่รัก ทำไมเราไม่? โอ้