เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง What You Do – Margaret

เพลงจากสาวน้อย Margaret ในอัลบั้มใหม่ของเธอในปี 2017 ที่มีชื่อว่า Monkey Business ซึ่งนอกจากชื่ออัลบั้มจะเท่แล้ว MV เพลงนี้ของเธอยังทำออกมาเท่ห์มากๆ ดียังไงไปดูได้ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I, I been looking for a while

Been searching for a sign

And trying to ignite

I, I'm chasing high and low

Not knowing where to go

This could be a bumpy ride

ฉันค้นหามาสักพักหนึ่งแล้ว

เอาแต่ค้นหาสัญญาณ

และพยายามที่จะจุดประกาย

ฉันกำลังลังพยายามค้นหาไปทั่ว

ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนดี

นี้อาจจะเป็นการเดินทางที่ขรุขระสักหน่อย

 

When you fail all away

What you do? What you do?

Fade away, hate to say

So what you do? What you do?

Raising up, louder, louder

Turn it up higher, higher

When you fade all away

What you do? What you do?

What you do? What you do?

What you do? What you do?

What you do? What you do?

เมื่อคุณทำผิดพลาดไปหมด

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

จางหายไป ไม่อยากจะพูด

งั้นคุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

พุ่งขึ่นไป ดังขึ้น ดังขึ้น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

เมื่อคุณจางหายไปหมด

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

 

You, you don't wanna be alone

Hiding in a safety zone

Tell me what is on your mind, yeah

You wear your head up in the clouds

Won't you hang on and be proud

So come on and light a stars

 คุณ คุณไม่อยากจะอยู่ลำพัง

หลบซ่อนอยู่ในจุดที่ปลอดภัย

บอกฉันสิว่าคุณคิดอะไรอยู่ ใช่แล้ว

คุณเชิดหน้าเข้าไปในหมู่เมฆ

คุณไม่อดทนและภาคภูมิใจหรอ

เพราะฉะนั้นเข้ามาเถอะและจุดไฟให้กับดวงดาว

 

When you fail all away

What you do? What you do?

Fade away, hate to say

So what you do? What you do?

Raising up, louder, louder

Turn it up higher, higher

When you fade all away

What you do? What you do?

What you do? What you do?

What you do? What you do?

What you do? What you do?

เมื่อคุณทำผิดพลาดไปหมด

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

จางหายไป ไม่อยากจะพูด

งั้นคุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

พุ่งขึ่นไป ดังขึ้น ดังขึ้น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

เมื่อคุณจางหายไปหมด

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

 

Oh, look at me, look at me

Oh, I want free making dreams

If you want it, you take it

Look at me, lullaby singing

Oh, oh

โอ้ มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน

โอ้ ฉันต้องการสร้างฝันอย่างอิสระ

ถ้าคุณต้องการ ก็มาเอามันไป

มองฉันสิ เพลงกล่อมเด็กกำลังดังอยู่

โอ้ โอ้

 

When you fail all away

What you do? What you do?

Fade away, hate to say

So what you do? What you do?

Raising up, louder, louder

Turn it up higher, higher

When you fade all away

What you do? What you do?

What you do? What you do?

เมื่อคุณทำผิดพลาดไปหมด

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

จางหายไป ไม่อยากจะพูด

งั้นคุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

พุ่งขึ่นไป ดังขึ้น ดังขึ้น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

เมื่อคุณจางหายไปหมด

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?

คุณจะทำยังไง? คุณจะทำยังไง?