เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง We Could Go Back – Jonas Blue ft. Moelogo

นี้น่าจะเป็น Single หนึ่งในปี 2017 ของ Jonas Blue ที่ปล่อยออกมาหลังจากเพลงฮิตติดหูอย่าง Mama เพลงนี้ก็งานดีเหมือนกันนะคะ เดี๊ยนชอบมากเลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Should have, could have, would have, but it's too late

Shouldn't catch feelings on a first date, oh oh ah, oh oh ah

0 to 100, no first base

Ended up with coffee back at your place, oh oh ah, oh oh ah

น่าจะทำ น่าจะเป็นไปได้ น่าจะเป็น แต่มันสายเกินไปแล้ว

ไม่ควรจะมีความรู้สึกอะไรตั้งแต่เดทแรก โอ้ โอ้

ตั้งแต่ 0 ถึง 100 ไม่มีขั้นแรกทั้งนั้น

จนลงที่การกลับไปดื่มกาแฟที่บ้านของคุณ โอ้

 

Every night is keeping me awake

I keep thinking about all the things that I would change

ทุกๆ ค่ำคืนมันทำให้ฉันลืมตาตื่น

ฉันเอาแต่คิดถึงหลายสิ่งที่ฉันน่าจะเปลี่ยนมันได้

 

If we could go back

Tell me would you even, would you still believe in me

If we could turn back

Tell me would you even, would you still believe in me?

(Go back, go go back)

(Go back, go go back)

ถ้าเราสามารถกลับไปได้

บอกฉันสิว่าคุณจะ คุณจะยังเชื่อในตัวฉัน

ถ้าเราสามารถย้อนกลับไปได้

บอกฉันสิว่าคุณจะ คุณจะยังเชื่อในตัวฉัน

(กลับไป กลับไป)

(กลับไป กลับไป)

 

Try'na win your heart but it's no race

Never had a time to find our own pace, oh oh ah, oh oh ah

Trying to drown feelings that won't go away

Sleep in the bed of my own mistakes, oh oh ah, oh oh ah

พยายามจะเอาชนะหัวใจของคุณแต่มันไม่มีการแข่งขันใด

ไม่เคยมีเวลาที่จะตามหาทางเดินของตัวเองเลย โอ้

พยายามจะกดความรู้สึกที่จะไม่จางหายไป

นอนบนเตียงของความผิดพลาดของฉันเอง โอ้

 

Every night is keeping me awake

I keep thinking about all the things that I would change

 ทุกๆ ค่ำคืนมันทำให้ฉันลืมตาตื่น

ฉันเอาแต่คิดถึงหลายสิ่งที่ฉันน่าจะเปลี่ยนมันได้

 

If we could go back, ah

Tell me would you even, would you still believe in me

If we could turn back

Tell me would you even, would you still believe in me?

(Go back, go go back)

(Go back, go go back)

ถ้าเราสามารถกลับไปได้

บอกฉันสิว่าคุณจะ คุณจะยังเชื่อในตัวฉัน

ถ้าเราสามารถย้อนกลับไปได้

บอกฉันสิว่าคุณจะ คุณจะยังเชื่อในตัวฉัน

(กลับไป กลับไป)

(กลับไป กลับไป)

 

I know time waits for no man

I'm standing here now with no plans

Let's go, back, go, go, back

I know time waits for no man

I'm standing here now with no plans

Let's go, back, go, go, back

ฉันรู้ว่าเวลาไม่เคยรอใคร

ฉันยืนอยู่ตรงนี้โดยไม่มีแผนการณ์ใดๆ

ไปเลย กลับไป ไปเลย ไปเลย กลับไป

ฉันรู้ว่าเวลามันไม่เคยรอใคร

ฉันยืนอยู่ตรงนี้โดยไม่มีแผนการณ์ใดๆ

ไปเลย กลับไป ไปเลย ไปเลย กลับไป

 

If we could go back, ah

Tell me would you even, would you still believe in me?

If we could turn back (if we could come back)

Tell me would you even, would you still believe in me?

(Go back, go go back)

Tell me would you still believe in me?

(Go back, go go back)

Tell me would you believe?

(Go back, go go back)

ถ้าเราสามารถกลับไปได้

บอกฉันสิว่าคุณจะ คุณจะยังเชื่อในตัวฉัน

ถ้าเราสามารถย้อนกลับไปได้ (ถ้าเราสามารถย้อนกลับไปได้)

บอกฉันสิว่าคุณจะ คุณจะยังเชื่อในตัวฉันไหม?

(กลับไป กลับไป)

บอกฉันสิว่าคุณจะยังเชื่อในตัวฉันไหม?

(กลับไป กลับไป)

บอกฉันสิว่าคุณจะยังเชื่อ?

(กลับไป กลับ กลับไป)