Single แรกจากศิลปินสาวคนใหม่ Daya ที่ออกมาก็ถือว่าประสบความสำเร็จได้อยู่ค่ะ ถือว่าเป็นผลงานเปิดตัวที่ดีมากๆ เลย เรามารอเธอเปิดตัวอัลบั้ม 2018 ของเธอกันดีกว่า เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

When you walk past

That park near your apartment now

Do you think about me?

Do you think about me?

เมื่อคุณเดินผ่านไป

ที่สวนใกล้ๆ ที่อพาร์ทเม้นของคุณตอนนี้

คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?

คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?

 

Do you drive fast

When you realize you’re on my street?

Do you drive slowly?

Do you think about me?

คุณขับรถเร็วไหม

เมื่อคุณรู้ตัวว่าอยู่บนถนนของฉัน?

คุณจะขับช้าลงไหม?

คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?

 

Thought I could pack up my suitcase

And just walk away (walk away)

Leave you with all of the shit I didn’t want to take

My mistake

คิดไว้ว่าฉันน่าจะเก็บของใส่กระเป๋า

และเดินออกมา (เดินออกมา)

ทิ้งคุณไว้กับเรื่องงี่เง่าที่ฉันไม่อยากจะรับรู้

ความผิดพลาดของฉันเอง

 

I’m missing you

I’m missing you

What the hell did I do — did I do?

Messing with someone new

Thinking I wanted to

Turns out I don’t want new-

I want you

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันทำบ้าอะไรลงไปเนี่ย ฉันทำอะไร

ที่ไปยุ่งกับคนใหม่ๆ

คนที่ฉันฉันคิดว่าต้องการ

กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย

ฉันต้องการคุณ

 

I’m missing you

I’m missing you

What the hell did I do — did I do?

Messing with someone new

Thinking I wanted to

Turns out I don’t want new

I want you

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันทำบ้าอะไรลงไปเนี่ย ฉันทำอะไร

ที่ไปยุ่งกับคนใหม่ๆ

คนที่ฉันฉันคิดว่าต้องการ

กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย

ฉันต้องการคุณ

 

Don’t want new, I want you

Don’t want new, I want you

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย ฉันต้องการคุณ

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย ฉันต้องการคุณ

 

I’m in his bed

Right next to him, but he don’t know

I’m just thinking ‘bout you

I’m thinking ‘bout you

ฉันอยู่บนเตียงของเขา

ข้างๆ เขาเลย แต่เขาไม่รู้หรอก

ว่าฉันกำลังคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณอยู่

 

When it’s 3am

And I’m at that diner with his friends

I ain't thinking ‘bout them

I’m just thinking ‘bout you

เมื่อตอนตี 3

และฉันอยู่ที่ร้านอาหารกับเพื่อนของเขา

และฉันไม่ได้สนใจพวกเขาเลย

ฉันกำลังคิดถึงคุณ

 

Thought I could pack up my suitcase

And just walk away (walk away)

Leave you with all of the shit I didn’t want to take

Want to take

คิดไว้ว่าฉันน่าจะเก็บของใส่กระเป๋า

และเดินออกมา (เดินออกมา)

ทิ้งคุณไว้กับเรื่องงี่เง่าที่ฉันไม่อยากจะรับรู้

ความผิดพลาดของฉันเอง

 

I’m missing you

I’m missing you

What the hell did I do — did I do?

Messing with someone new

Thinking I wanted to

Turns out don’t want new

I want you

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันทำบ้าอะไรลงไปเนี่ย ฉันทำอะไร

ที่ไปยุ่งกับคนใหม่ๆ

คนที่ฉันฉันคิดว่าต้องการ

กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย

ฉันต้องการคุณ

 

I’m missing you

I’m missing you

What the hell did I do — did I do?

Messing with someone new

Thinking I wanted to

Turns out don’t want new

I want you

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันทำบ้าอะไรลงไปเนี่ย ฉันทำอะไร

ที่ไปยุ่งกับคนใหม่ๆ

คนที่ฉันฉันคิดว่าต้องการ

กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย

ฉันต้องการคุณ

 

Don’t want new, I want you

Don’t want new, I want you

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย ฉันต้องการคุณ

ฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย ฉันต้องการคุณ

 

Thought I’d be better without you

I can’t stop thinking about you

Now I’m with someone new

Thought I’d be better without you

I can’t stop thinking about you

Now I’m with someone new

I’m missing you

I’m missing you

What the hell did I do — did I do?

Messing with someone new

Thinking I wanted to

Turns out don’t want new

I want you

เคยคิดว่าฉันจะดีขึ้นหากไม่มีคุณ

ฉันไม่อาจเลิกคิดถึงคุณได้เลย

ตอนนี้ฉันมีคนใหม่

เคยคิดว่าฉันจะดีขึ้นหากไม่มีคุณ

ฉันไม่อาจเลิกคิดถึงคุณได้เลย

ตอนนี้ฉันมีคนใหม่

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันทำบ้าอะไรลงไปเนี่ย ฉันทำอะไร

ที่ไปยุ่งกับคนใหม่ๆ

คนที่ฉันฉันคิดว่าต้องการ

กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย

ฉันต้องการคุณ

 

Messing with someone new

Thinking I wanted to

Turns out I don’t want new

I want you

ที่ไปยุ่งกับคนใหม่ๆ

คนที่ฉันฉันคิดว่าต้องการ

กลับกลายเป็นว่าฉันไม่ได้ต้องการอะไรใหม่ๆ เลย

ฉันต้องการคุณ