เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Used To Have It All – Fais & Afrojack

อีกเพลงจังหวะสนุกๆ จาก Fais & Afrojack ที่ต้องบอกเลยว่าทำได้ดีทีเดียวค่ะ เดี๊ยนชอบ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You're looking at me

I'm looking back at you

Looking for answers

What are we 'spossed to do?

คุณกำลังมองมาที่ฉัน

ฉันมองกลับไปหาคุณ

มองหาคำตอบ

เราควรจะทำอะไรงั้นหรอ

 

Stuck in a moment

And we can find our way out

Lost in a far memory

What this is about

ติดอยู่ในช่วงเวลา

และเราจะหาทางออกของเราได้

หลงทางในความทรงจำที่ไกลออกไป

มันคืออะไรกัน

 

We used to have it all

The late nights on the beach

Running wild in the streets

Remember how we used to have it all

The whole world at our feet

The music through the beat

It's crazy how we used to have it all

The late nights on the beach

Running wild in the streets

Remember how we used to have it all

เราเคยมีทุกอย่าง

กลางดึกในทะเล

วิ่งเล่นอย่างบ้าคลั่งที่ถนน

จำว่าเราเคยมีทุกอย่างได้อย่างไร

โลกทั้งใบอยู่ใต้เท้าเรา

เสียงเพลงผ่านท่วงทำนอง

มันบ้ามากๆ ที่เราเคยมีทุกอย่าง

เราเคยมีทุกอย่าง

กลางดึกที่ริมทะเล

วิ่งเล่นอย่างบ้าคลั่งที่ถนน

จำว่าเราเคยมีทุกอย่างได้อย่างไร

 

It's crazy how we used to have it all

มันบ้ามากๆ ที่เราเคยมีทุกอย่าง

 

You know I feel it

I know you feel it too

You've got my love

What are we waiting for?

คุณก็รู้ว่าฉันรู้สึกได้

ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกันนะ

คุณได้ความรักของฉันไป

แล้วเราจะรออะไรอีก

 

Stuck in a moment

And we can find our way out

Lost in a far memory

What this is about

ติดอยู่ในช่วงเวลา

และเราจะหาทางออกของเราได้

หลงทางในความทรงจำที่ไกลออกไป

มันคืออะไรกัน

 

We used to have it all

The late nights on the beach

Running wild in the streets

Remember how we used to have it all

The whole world at our feet

The music through the beat

It's crazy how we used to have it all

The late nights on the beach

Running wild in the streets

Remember how we used to have it all

เราเคยมีทุกอย่าง

กลางดึกในทะเล

วิ่งเล่นอย่างบ้าคลั่งที่ถนน

จำว่าเราเคยมีทุกอย่างได้อย่างไร

โลกทั้งใบอยู่ใต้เท้าเรา

เสียงเพลงผ่านท่วงทำนอง

มันบ้ามากๆ ที่เราเคยมีทุกอย่าง

เราเคยมีทุกอย่าง

กลางดึกที่ทะเล

วิ่งเล่นอย่างบ้าคลั่งที่ถนน

จำว่าเราเคยมีทุกอย่างได้อย่างไร

 

It's crazy how we used to have it all

มันบ้ามากๆ ที่เราเคยมีทุกอย่าง

 

We used to have it all

Remember how we used to have it all

It all, it all, it all, it all…

เราเคยมีทุกอย่าง

จำว่าเราเคยมีทุกอย่างได้อย่างไร

ทุกอย่าง ทุกอย่าง

 

It's crazy how we used to have it all

The late nights on the beach

Running wild in the streets

Remember how we used to have it all

The whole world at our feet

The music through the beat

It's crazy how we used to have it all

เราเคยมีทุกอย่าง

กลางดึกในทะเล

วิ่งเล่นอย่างบ้าคลั่งที่ถนน

จำว่าเราเคยมีทุกอย่างได้อย่างไร

โลกทั้งใบอยู่ใต้เท้าเรา

เสียงเพลงผ่านถ้วงทำนอง

มันบ้ามากๆ ที่เราเคยมีทุกอย่าง

 

It's crazy how we used to have it all

มันบ้ามากๆ ที่เราเคยมีทุกอย่าง