เพลงแปลล่าสุด

new-banks-underdog

แปลเพลง Underdogs – BANKS

ความดีงามในเพลงของ BANKS นั้นแฟนๆ ทุกคนน่าจะทราบกันดี ตอนนี้เธอกลับมาในเพลงใหม่ที่มีชื่อว่า Underdog โดยมีความ upbeat และความรุนแรงในเพลงอยู่มิใช่น้อย เดี๊ยนว่ามันดีงามมาก

 

Don't want it, don't want it 'cause I'd fake it

But you better hurry for you and I to make it

It'd be a good story

If you came back as the underdog (rah)

If you came back as the underdog

I'll call it

Your drunken words were honest

And baby, you worry

They came out like a faucet

And drippin' with words, just prayin'

That you came back as the underdog (rah)

That you came back as the underdog (rah)

ไม่ต้องการมันเลย ไม่ต้องการมันเลย เพราะฉันจะต้องเสแสร้ง

แต่คุณต้องรีบหน่อยนะ เรื่องของคุณและฉันเพื่อทำให้มันดี

มันน่าจะเป็นเรื่องที่ดีนะ

ถ้าคุณกลับมาเหมือนม้ามืด

ถ้าคุณกลับมาเหมือนม้ามืด

ฉันจะเรียกแบบนั้น

คำพูดตอนเมาของคุณนั้นน่าจะซื่อตรงที่สุด

และที่รัก คุณกังวล

มันออกมาราวกับก๊อกน้ำ

และหยดออกมากับคำพูดแต่ละคำ ราวกับสวดมนต์

ขอให้คุณกลับใสเหมือนม้ามืด

ขอให้คุณกลับใสเหมือนม้ามืด

 

Come in my bed, come back to heaven

Back in my bed, come back to heaven

Back in my bed, come back to heaven

Back in my bed

ขึ้นมาบนเตียงฉันสิ กลับมาสู่สรวงสวรรค์

กลับมาบนเตียงฉัน กลับมาสู่สรวงสวรรค์

กลับมาบนเตียงฉัน กลับมาสู่สรวงสวรรค์

กลับมาบนเตียงฉัน

 

Why don't you step to me?

You know I like it in the bath when it's bubbly

And-a-when-a-come-a-to-ya-kisses I like gluttony

Even though I got a reputation unaccompanied

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

ทำไมคุณไม่เดินมาหาฉันล่ะ

คุณก็รู้ว่าฉันชอบไปอาบน้ำแล้วมีฟองสบู่เยอะๆ

และเมื่อฉันได้จูบกับคุณ ฉันชอบตะกละตะกลามนะ

แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยน่าอยู่ด้วยสักเท่าไหร่

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

 

I'm pleading

I want you when you mean it

But you better back it up

My breath is getting heated

Baby, just hurry

'Cause you come back as the underdog (rah)

'Cause you come back as the underdog (rah)

ฉันกำลังร้องขอ

ฉันต้องการคุณเมื่อคุณก็ต้องการฉันจริงๆ

แต่คุณน่าจะเตรียมตัวไว้หน่อยนะ

ลมหายใจของฉันกำลังร้อนขึ้นเรื่อยๆ

ที่รัก รีบหน่อยเถอะ

เพราะคุณกลับมาเหมือนกับม้ามืด

เพราะคุณกลับมาเหมือนกับม้ามืด

 

Come in my bed, come back to heaven

Back in my bed, come back to heaven

Back in my bed, come back to heaven

Back in my bed

ขึ้นมาบนเตียงฉันสิ กลับมาสู่สรวงสวรรค์

กลับมาบนเตียงฉัน กลับมาสู่สรวงสวรรค์

กลับมาบนเตียงฉัน กลับมาสู่สรวงสวรรค์

กลับมาบนเตียงฉัน

 

Why don't you step to me?

You know I like it in the bath when it's bubbly

And-a-when-a-come-a-to-ya-kisses I like gluttony

Even though I got a reputation unaccompanied

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

ทำไมคุณไม่เดินมาหาฉันล่ะ

คุณก็รู้ว่าฉันชอบไปอาบน้ำแล้วมีฟองสบู่เยอะๆ

และเมื่อฉันได้จูบกับคุณ ฉันชอบตะกละตะกลามนะ

แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยน่าอยู่ด้วยสักเท่าไหร่

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

 

You got what you wanted

I'll do what you say

We've already started

Don't throw it away

You know that you got me

Let's do this today

Ayy, ayy, ayy, ayy

 คุณได้ทุกอย่างที่คุณร้องขอไปแล้วนี้

ฉันจะทำตามที่คุณบอกเลย

เราเริ่มต้นกันไปแล้วนะ

อย่าโยนมันทิ้งไปเลย

มาทำกันวันนี้เลยเถอะ

เอ้ เอ้ เอ้

 

Why don't you step to me?

You know I like it in the bath when it's bubbly

And-a-when-a-come-a-to-ya-kisses I like gluttony

Even though I got a reputation unaccompanied

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

Why don't you step to me?

You know I like it in the bath when it's bubbly

And-a-when-a-come-a-to-ya-kisses I like gluttony

Even though I got a reputation unaccompanied

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

Baby you could make this

Baby you could make it as the underdog

ทำไมคุณไม่เดินมาหาฉันล่ะ

คุณก็รู้ว่าฉันชอบไปอาบน้ำแล้วมีฟองสบู่เยอะๆ

และเมื่อฉันได้จูบกับคุณ ฉันชอบตะกละตะกลามนะ

แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยน่าอยู่ด้วยสักเท่าไหร่

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

ทำไมคุณไม่เดินมาหาฉันล่ะ

คุณก็รู้ว่าฉันชอบไปอาบน้ำแล้วมีฟองสบู่เยอะๆ

และเมื่อฉันได้จูบกับคุณ ฉันชอบตะกละตะกลามนะ

แม้ว่าฉันจะมีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยน่าอยู่ด้วยสักเท่าไหร่

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ

ที่รัก คุณจะทำนี้ได้ไหม

ที่รัก คุณจะกลายเป็นม้ามืดในใจฉันไหมนะ