แปลเพลง Undeniable – Kygo Ft. X Ambassadors

เพลงสไตล์ Kygo ที่เดี๊ยนชอบฟังเพลินๆ ยามขับรถไปเที่ยว โดยเพลงนี้ได้วงดนตรีเพลงร้อคอย่าง X Ambassadors มาร่วมงานด้วย เป็นงานดีทีเดียวค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน
Lied to myself, but I don't believe a word
And I tried to sabotage you, but when you're gone it hurts, and I
โกหกตัวเอง แต่ฉันไม่เชื่อเลยสักคำ
และฉันพยายามแล้วที่จะทำลายคุณ แต่เมื่อคุณจากไป มันเจ็บนะและฉัน
I used to get cold feet, I'd never go too deep
I was scared of the sound of a heartbeat
ฉันเคยแต่อยู่ในความสัมพันธ์ฉาบฉวย ไม่เคยถลำลึก
ฉันเคยกลัวเสียงของหัวใจที่เต้นแรง
But it's undeniable
What I feel for you
You know I've been wrong before
But you're undeniable, oh
แต่มันปฏิเสธไม่ได้เลย
ความรู้สึกที่ฉันมีเพื่อคุณ
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผิดมาก่อน
แต่ไม่อาจปฏิเสธคุณได้เลย โอ้
But it's undeniable
But you're undeniable
แต่มันปฏิเสธไม่ได้เลย
แต่ไม่อาจปฏิเสธคุณได้เลย
You pull me in, and I push you away (Push you away)
'Cause I'm so paranoid, I got PTSD (PTSD)
คุณดึงฉันเข้าหาและฉันผลักคุณออกไป (ผลักคุณออกไป)
เพราะฉันกังวล ฉันมีอาการผิดปกติจากการเจอเรื่องสะเทือนใจ (อาการผิดปกติจากการเจอเรื่องสะเทือนใจ)
I used to get cold feet, I'd never go too deep (Never go too deep)
I was scared of the sound of a heartbeat
ฉันเคยแต่อยู่ในความสัมพันธ์ฉาบฉวย ไม่เคยถลำลึก (ไม่เคยถลำลึก)
ฉันเคยกลัวเสียงของหัวใจที่เต้นแรง
But it's undeniable (Oh baby)
What I feel for you (Everything I feel for you)
You know I've been wrong before (So many times)
But you're undeniable, oh (Ay!)
แต่มันปฏิเสธไม่ได้เลย (โอ้ ที่รัก)
ความรู้สึกที่ฉันมีเพื่อคุณ (ทุกความรู้สึกที่ฉันมีให้คุณ)
คุณก็รู้ว่าฉันเคยผิดมาก่อน (หลายครั้งเหลือเกิน)
แต่ไม่อาจปฏิเสธคุณได้เลย โอ้ (เอ้!)
But it's undeniable
But you're undeniable
แต่มันปฏิเสธไม่ได้เลย
แต่ไม่อาจปฏิเสธคุณได้เลย
But it's undeniable
What I feel for you
You know I've been wrong before
But you're undeniable
Cause’ you’re so undeniable
แต่มันปฏิเสธไม่ได้เลย
แต่ไม่อาจปฏิเสธคุณได้เลย
คุณก็รู้ว่าฉันผิดพลาดมาก่อน
แต่ไม่อาจปฏิเสธคุณได้เลย
เพราะฉันปฏิเสธคุณไม่ได้เลย