เพลงแปลล่าสุด

train_play-that-song

แปลเพลง Play That Song – Train

เพลงที่ฟังแล้วสดใสอารมณ์ดี เพลงใหม่จากวงร็อค Train ที่นำเมโลดี้ของ Heart and Soul เพลงดังเพลงเก่าจากปี 1938 มาใส่เนื้อร้องใหม่ ที่นักร้องนำของวง Patrick ร่วมเขียนด้วย ฟังแล้วดีต่อใจ ♥

 

Play that song

The one that makes me go all night long

The one that makes me think of you

That's all you gotta do

เล่นเพลงนั้น

เพลงที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน

เพลงที่ทำให้ฉันคิดถึงคุณ

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

 

Hey mister DJ when you gonna spin it

My baby's favorite record

She been waiting for a minute

She invited all her friends

And I'm buying all the rounds

And they're all dolled up

DJ please don't let me down

When you gonna play that song now

When you gonna earn that pay

When you gonna play that song

And make my day

เฮ้ ดีเจ เมื่อไหร่คุณจะเล่นสักที

เพลงโปรดของสุดที่รักของฉัน

เธอรอมานานแล้ว

เธอได้ชวนเพื่อนๆ ของเธอมา

ฉันเลี้ยงเหล้าทุกคน

และพวกเธอก็แต่งตัวกันสวยพร้อมแล้ว

ดีเจ ได้โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

เมื่อไหร่คุณจะเปิดเพลงนั้น

เมื่อไหร่คุณจะทำงานคุ้มค่าจ้างซักที

เมื่อไหร่คุณจะเปิดเพลงนั้น

ช่วยทำให้วันนี้ของฉันมีความสุขที

 

She said

เธอพูดว่า

 

Play that song

The one that makes me go all night long

The one that makes me think of you

That's all you gotta do

Hey

เล่นเพลงนั้น

เพลงที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน

เพลงที่ทำให้ฉันคิดถึงคุณ

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

เฮ้

 

Play that song play that song

The one the makes me stay out till dawn

The one that makes me go oh

That's all you gotta do

เล่นเพลงนั้น

เพลงที่ทำให้ฉันตื่นจนถึงรุ่งเช้า

เพลงหนึ่งที่ทำให้ฉันสนุก

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

 

Hey hey hey hey hey Mr. Guitar

When you gonna strum it

My girl just heard this song

And you should play it cause she loves it

Can you get me off the hook

Get them fingers picking now

I'll throw some money in your cup

Mister please don't let me down

นี่ มือกีต้าร์

เมื่อไหร่คุณจะเล่นมันสักที

แฟนสาวของฉันเพิ่งได้ยินเพลงนี้

และคุณควรจะเล่นมันนะ เพราะเธอชอบมาก

ช่วยฉันให้หลุดจากเรื่องนี้ที

ขยับนิ้วดีดมันได้แล้ว

เดี๋ยวฉันจะให้เงินในกระป๋องของคุณ

ได้โปรดอย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย

 

When you gonna play that song now

Why you gotta hesitate

When you gonna play that song

And make my day

เมื่อไหร่คุณจะเล่นเพลงนั้นสักที

ทำไมคุณต้องลังเล รออะไรอยู่

เมื่อไหร่คุณจะเล่นเพลงนั้นสักที

ช่วยทำให้วันนี้ของฉันมีความสุขที

 

She said

เธอพูดว่า

 

Play that song play that song

The one that makes me go all night long all night long

The one that makes me think of you

That's all you gotta do

Hey

เล่นเพลงนั้น

เพลงที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน

เพลงที่ทำให้ฉันคิดถึงคุณ

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

เฮ้

 

Play that song play that song

The one the makes me stay out till dawn

The one that makes me go oh

That's all you gotta do

เล่นเพลงนั้น

เพลงที่ทำให้ฉันตื่นจนถึงรุ่งเช้า

เพลงหนึ่งที่ทำให้ฉันสนุก

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

 

Oh

Wait till you see my baby move move move

Oh come on now

โอ้

รอให้คุณเห็นแฟนผมเต้นซะก่อนเถอะ

โอ้ เล่นเพลงสักทีเถอะ

 

Play that song

The one that makes me go all night long

The one that makes think of me

That's all you gotta do

Hey

เพลงที่เล่น

เป็นเพลงที่ทำให้ฉันนอนไม่หลับไปตลอดทั้งคืน

เป็นเพลงที่ทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

เฮ้

 

Play that song play that song

The one the makes her stay out till dawn

The one that makes her go oh

That's all you gotta do

เล่นเพลงนั้น

เพลงที่ทำให้ฉันตื่นจนถึงรุ่งเช้า

เพลงหนึ่งที่ทำให้ฉันสนุก

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

 

That's all you gotta do

Oh play that song

Oh oh that's all you gotta do

Oh oh oh that's all you gotta do

นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

โอ้ เล่นเพลงนั้นสักที

โอ้โอ้นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

โอ้โอ้โอ้ นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ