เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Take You Dancing – Jason Derulo

อีกเพลงใหม่ของปี 2020 จาก Jason Derulo แน่นอนว่าเพลงสนุกๆ เต้นได้เพลินๆ ค่ะ ต้องขอบอกเลยว่าผลงานขอ Jason นี้คงเส้นคงวามาตลอด ฟังได้เรื่อยๆ ไม่ผิดหวัง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Jason Derulo)

ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา (Jason Derulo)

 

Pull up, skrrt-skrrt on your body

Performin' just like my 'Rari

You're too fine, need a ticket

I bet you taste expensive

Pourin' up, up, up by the liter

If you keepin' up, you's a keeper

Tequila and vodka

Girl, you might be a problem

ลงจากรถ บรื้นๆ บนตัวของคุณ

แสดงดีเหมือนเฟอร์รารี่

คุณช่างดูดีเหลือเกิน ตีตั๋วสักหน่อย

ฉันพนันว่าคุณน่าจะมีรสชาติดูแพง

เติม เติม เติมเป็นลิตร

ถ้าคุณตามทัน คุณก็รอด

เตกีล่าและวอดก้า

สาวน้อย คุณอาจจะเป็นปัญหาก็ได้

 

Run away, run away, run away, run away, I know that I should

But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could

So I hope you know what I mean when I say

วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำ

แต่หัวใจของฉันอยากจะอยู่ อยากจะอยู่ อยากจะอยู่ต่อตอนนี้

คุณสามารถเห็นมันในดวงตาของฉันว่าฉันอยากจะจัดคุณตอนนี้เลยถ้าฉันทำได้

เพราะงั้นฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันหมายความว่าอย่างไรเมื่อฉันพูดว่า

 

Let me take you dancin'

Two-step to the bedroom

We don't need no dancefloor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

ให้ฉันพาคุณไปเต้น

สองสเต็ปไปยังห้องนอน

เราไม่ต้องการฟลอว์เต้นรำหรอก

ให้ฉันดูการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของคุณ

ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้

ตั้งแต่ที่ฉันได้พบคุณ

ไม่ต้องจินตนาการ

ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันกำลังร้องขอ

คือให้ฉันพาคุณไปเต้น

 

Like da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

เหมือนกับ ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

 

Pull up, skrrt-skrrt on your body

It's just us two in this party

That Louis, that Prada

Looks so much better off ya

Turn me up, up, up, be my waitress

Know we not in love, so let's make it

Tequila and vodka

Girl, you might be a problem

ลงจากรถ บรื้นๆ บนตัวของคุณ

แสดงดีเหมือนเฟอร์รารี่

คุณช่างดูดีเหลือเกิน ตีตั๋วสักหน่อย

ฉันพนันว่าคุณน่าจะมีรสชาติดูแพง

เติม เติม เติมเป็นลิตร

ถ้าคุณตามทัน คุณก็รอด

เตกีล่าและวอดก้า

สาวน้อย คุณอาจจะเป็นปัญหาก็ได้

 

Run away, run away, run away, run away, I know that I should (Know that I should)

But my heart wanna stay, wanna stay, wanna stay, wanna stay now

You can see it in my eyes that I wanna take you down right now if I could

So I hope you know what I mean when I say

วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป วิ่งหนีไป ฉันรู้ว่าฉันควรจะทำ

แต่หัวใจของฉันอยากจะอยู่ อยากจะอยู่ อยากจะอยู่ต่อตอนนี้

คุณสามารถเห็นมันในดวงตาของฉันว่าฉันอยากจะจัดคุณตอนนี้เลยถ้าฉันทำได้

เพราะงั้นฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันหมายความว่าอย่างไรเมื่อฉันพูดว่า

 

Let me take you dancin'

Two-step to the bedroom

We don't need no dancefloor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

ให้ฉันพาคุณไปเต้น

สองสเต็ปไปยังห้องนอน

เราไม่ต้องการฟลอว์เต้นรำหรอก

ให้ฉันดูการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของคุณ

ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้

ตั้งแต่ที่ฉันได้พบคุณ

ไม่ต้องจินตนาการ

ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันกำลังร้องขอ

คือให้ฉันพาคุณไปเต้น

 

Like da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Oh)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Girl)

Da-da-da-da-da-da

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (โอ้)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอย่างไร)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (สาวน้อย)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

 

Let me take you dancin'

Two-step to the bedroom

We don't need no dancefloor

Let me see your best move

Anything could happen

Ever since I met you

No need to imagine

Baby, all I'm asking

Is let me take you dancing

ให้ฉันพาคุณไปเต้น

สองสเต็ปไปยังห้องนอน

เราไม่ต้องการฟลอว์เต้นรำหรอก

ให้ฉันดูการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของคุณ

ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้

ตั้งแต่ที่ฉันได้พบคุณ

ไม่ต้องจินตนาการ

ที่รัก ทั้งหมดที่ฉันกำลังร้องขอ

คือให้ฉันพาคุณไปเต้น

 

Da-da, da-da-da-da-da-da (Oh, baby)

Da-da-da-da-da-da (Oh, baby)

Da-da-da-da-da-da (If you know what I mean)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (All night)

Da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da (Dancin')

ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา (โอ้ ที่รัก)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (โอ้ ที่รัก)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (ทั้งคืน)

ดา ดา ดา ดา ดา ดา

ดา ดา ดา ดา ดา ดา (กำลังจะเต้น)