เพลงแปลล่าสุด

afrojack-650-430

แปลเพลง SummerThing! – Afrojack ft. Mike Taylor

เพลงฟังสบายๆ แด๊นซ์เบาๆ จาก Afrojack ที่ปกติจะมีเพลงสายแด๊นซ์แรง เพลงนี้เป็นเพลงสบายๆ ไว้เปิดในหน้าร้อนเนอะ (จริงๆ มันก็จะโดนมิกซ์ดังลากไปถึงหน้าฝนหน้าหนาวและหน้าร้อนนต่อไปแหละ) ฟังสนุกๆ ค่ะ มาแปลเพลงนี้กัน

 

afrojack-650-430

 

I don't wanna write this love song

I, I'm fighting this urge

But you make me say ooh, damn

Cause I, I can't find the words

I don't wanna write this love song

Just wanna dance all night 'til it hurts

But you make me say ooh, damn

Cause I, I can't find the words

ฉันไม่อยากจะเขียนเพลงรักนี้เลย

ฉันกำลังต่อต้านแรงกระตุ้นนี้

แต่คุณทำให้ฉันพูดว่า โอ้ ให้ตาย

เพราะฉันไม่สามารถหาคำพูดใดๆ ได้

ฉันไม่อยากเขียนเพลงรักนี้อีกแล้ว

ฉันแค่อยากจะเต้นไปทั้งคืนจนกว่าเท้าจะเจ็บ

แต่คุณทำให้ฉันพูดว่า โอ้ ให้ตาย

เพราะฉันไม่สามารถหาคำพูดใดๆ ได้

 

You stole my heart, we had a summer fling

And I told my heart it was just a summer thing

But you made me fall in the winter

Bloom in the spring

From June to December, it was you and me

And I told my heart it was just a summer thing

That it was just a summer thing

คุณขโมยหัวใจฉันไป เรามีช่วงเวลาที่แสนสนุกในหน้าร้อนด้วยกัน

และฉันบอกกับใจตัวเองว่า มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

แต่คุณทำให้ฉันเหมือนอยู่ในหน้าหนาว

เบิกบานเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

จากมิถุนายน จนถึงธันวาคม มีแค่คุณกับฉัน

และฉันบอกกับใจตัวเองว่า มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

 

This, this ain't no love song

It's just a little ditty, babe

I just wanna go ooh, damn

Cause you're so, you're so pretty, baby

This, this ain't no love song

Just wanna watch you dance sexy, baby

I just wanna go ooh, damn

That's if ya, if ya let me, babe

นี้มันก็เหมือนกับเพลงรักแหละ

มันก็เหมือนกับหีบสมบัตินะที่รัก

ฉันแค่อยากจะแบบว่า โอ้ ให้ตายสิ

เพราะว่าคุณนั้นช่าง ช่างน่ารักจริงๆ เลยที่รัก

นี้มันก็เหมือนกับเพลงรักแหละ

แค่อยากจะเห็นคุณเต้นเซกซี่ๆ นะที่รัก

ฉันแค่อยากจะแบบว่า โอ้ ให้ตายสิ

นั้นถ้าคุณ ถ้าคุณยอมฉันนะ ที่รัก

 

You stole my heart, we had a summer fling

And I told my heart it was just a summer thing

But you made me fall in the winter

Bloom in the spring

From June to December, it was you and me

And I told my heart it was just a summer thing

That it was just a summer thing

คุณขโมยหัวใจฉันไป เรามีช่วงเวลาที่แสนสนุกในหน้าร้อนด้วยกัน

และฉันบอกกับใจตัวเองว่า มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

แต่คุณทำให้ฉันเหมือนอยู่ในหน้าหนาว

เบิกบานเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

จากมิถุนายน จนถึงธันวาคม มีแค่คุณกับฉัน

และฉันบอกกับใจตัวเองว่า มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

 

Always remember the summer, the summer thing

Hope you always remember the summer, the summer thing

I will always remember the summer, the summer thing

Hope you always remember the summer, the summer thing

ยังคงจะหน้าร้อนได้ เรื่องที่ทำในหน้าร้อน

หวังว่าคุณจะยังจำหน้าร้อน เรื่องที่ทำในหน้าร้อน

ฉันจะยังจำหน้าร้อน เรื่องที่ทำในหน้าร้อน

หวังว่าคุณจะยังจำหน้าร้อน เรื่องที่ทำในหน้าร้อน

 

You stole my heart, we had a summer fling

And I told my heart it was just a summer thing

But you made me fall in the winter

Bloom in the spring

From June to December, it was you and me

And I told my heart it was just a summer thing

That it was just a summer thing

คุณขโมยหัวใจฉันไป เรามีช่วงเวลาที่แสนสนุกในหน้าร้อนด้วยกัน

และฉันบอกกับใจตัวเองว่า มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

แต่คุณทำให้ฉันเหมือนอยู่ในหน้าหนาว

เบิกบานเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

จากมิถุนายน จนถึงธันวาคม มีแค่คุณกับฉัน

และฉันบอกกับใจตัวเองว่า มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน

มันก็แค่เรื่องในหน้าร้อน