เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Stand Still – ZAYN

คุณพระ นี้คือเพลงรักหวานหยดย้อยจากพ่อหนุ่ม ZAYN ในอัลบั้ม ซึ่งถูกปล่อยออกมาในตอนนี้ที่นางกำลังสวีทสุดๆ กับแฟนนางแบบสาวสุดฮอต ไม่แปลกใจเลยค่ะที่เพลงนี้จะได้ฟิลลิ่งมาก อีกอย่างที่น่าประทับใจก็คือ เพลงนี้เป็นเพลงรักที่เต็มไปด้วยความงดงามของภาษาโดยที่ไม่มีเรื่องบนเตียงเลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Skies of blue and birds of yellow

Flowers growing just to bloom

A million chances of our glances

Catching eyes across the room

ท้องฟ้าสีฟ้าและนกสีเหลือง

ดอกไม้เติบโตเพียงแค่จะผลิบาน

โอกาสเป็นล้านที่เราจะชำเลืองมองกัน

สบตากันข้ามห้องไป

 

If time stands still

Move I will to you

This world's filled

Somehow I see you

Move I will to you

ถ้าเวลาสามารถหยุดนิ่งได้

ฉันจะไปหาคุณ

โลกนี้เติมเต็ม

เมื่อฉันได้เจอคุณไม่ว่าทางใดก็ตาม

ฉันจะไปหาคุณ

 

Rain could pour upon your face now

And yet your beauty would still shine

I would live a thousand lifetimes

If it's you I'm sent to find

สายฝนอาจจะหยดลงบนหน้าคุณตอนนี้

และความงามของคุณจะยังคงส่องประกาย

ฉันจะใช้ชีวิตหลายพันครั้ง

ถ้าฉันถูกส่งมาเพื่อพบกับคุณ

 

If time stands still

Move I will to you

This world's filled

Somehow I see you

Move I will to you

ถ้าเวลาสามารถหยุดนิ่งได้

ฉันจะไปหาคุณ

โลกนี้เติมเต็ม

เมื่อฉันได้เจอคุณไม่ว่าทางใดก็ตาม

ฉันจะไปหาคุณ

 

Move all the water, babe

Lift the rocks up, tide getting stuck

Nothing can stop us

Move all the water, babe

Lift the rocks up, tide getting stuck

Nothing can stop us

ปรับเปลี่ยนสายน้ำ ที่รัก

ยกหินขึ้นมา สายน้ำเริ่มตันแล้ว

ไม่มีอะไรหยุดเราได้

ปรับเปลี่ยนสายน้ำ ที่รัก

ยกหินขึ้นมา สายน้ำเริ่มตันแล้ว

ไม่มีอะไรหยุดเราได้

 

If time stands still

Move I will to you

This world's filled

Somehow I see you

If time stands still (If time stands still)

Move I will to you (Move I will to you)

This world's filled

Somehow I see you (Some how I see you)

Move I will to you

ถ้าเวลาสามารถหยุดนิ่งได้

ฉันจะไปหาคุณ

โลกนี้เติมเต็ม

เมื่อฉันได้เจอคุณไม่ว่าทางใดก็ตาม (เมื่อเวลาหยุดนิ่ง)

ฉันจะไปหาคุณ (ฉันจะไปหาคุณ)

โลกนี้เติมเต็ม

เมื่อฉันได้เจอคุณไม่ว่าทางใดก็ตาม (ฉันได้เจอคุณไม่ว่าทางใดก็ตาม)

ฉันจะไปหาคุณ