เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Throwaway – SG Lewis & Clairo

การร่วมงานกับของ SG Lewis และ Clairo เป็นการร่วมงานที่เดี๊ยนไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นได้ แต่ก็เป็นการจับคู่ที่เดี๊ยนมองว่าดีงาม เพราะศิลปินทั้งสองเป็นศิลปินที่เดี๊ยนชอบ ฟังเพลง Clairo แนวฟังสบายๆ แต่ SG Lewis จะมีความร่วมสมัยอยู่หน่อยๆ ในขณะที่ Clairo จะมาแนวอินดี้จ๋า ย้อนยุคนิดๆ เพราะฉะนั้นในเพลงนี้เค้าจะได้ฟิลลิ่งที่ชาวต่างชาติให้คำนิยามว่าเป็น เรามาแปลเพลงนี้จากอัลบั้ม Dawn ของ SG Lewis กัน

 

Sometimes I know what's right for me

And I'll be here waiting, yeah

Baby, show me all that I can do

I could be the one to guide you through

บางครั้งฉันรู้ว่าอะไรที่ถูกต้องสำหรับฉัน

และฉันจะอยู่ตรงนี้และเฝ้ารอ ใช่

ที่รัก แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าฉันก็สามารถทำได้

ฉันสามารถเป็นคนที่จะนำคุณผ่านไปได้

 

Baby, take my hand and I'll show you the way

Bring you a little closer, tell you it's okay

I don't wanna be something you can throw away

Baby, take my hand and I'll show you the way

Bring you a little closer, tell you it's okay

I don't wanna be something you can throw away

ที่รัก จับมือฉันและฉันจะนำทางคุณเอง

ดึงคุณเข้ามาใกล้อีกสักหน่อย บอกคุณว่ามันโอเค

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้

ที่รัก จับมือฉันและฉันจะนำทางคุณเอง

ดึงคุณเข้ามาใกล้อีกสักหน่อย บอกคุณว่ามันโอเค

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้

 

And I'm falling so hard for you (Falling so hard for you)

Would you be there to catch me, too? (Falling so hard for you)

And I'm falling so hard for you

Would you be there to catch me, too? Me, too?

และฉันตกหลุมรักคุณหนักมาก (ตกหลุมรักคุณหนักมาก)

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันและจับฉันไว้ เหมือนกับที่ฉันทำไหม? (ตกหลุมรักคุณหนักมาก)

และฉันตกหลุมรักคุณหนักมาก

คุณจะอยู่เคียงข้างฉันและจับฉันไว้ เหมือนกับที่ฉันทำไหม เหมือนกันไหม?

 

Baby, take my hand and I'll show you the way

Bring you a little closer, tell you it's okay

I don't wanna be something you can throw away

I don't wanna be something you can throw away

Baby, take my hand and I'll show you the way (Show the way)

ที่รัก จับมือฉันและฉันจะนำทางคุณเอง

ดึงคุณเข้ามาใกล้อีกสักหน่อย บอกคุณว่ามันโอเค

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้

ที่รัก จับมือฉันและฉันจะนำทางคุณเอง (ฉันจะนำทางคุณเอง)

 

Bring you a little closer, tell you it's okay (It's okay)

I don't wanna be something you can throw away

Baby, take my hand and I'll show you the way (Show the way)

Bring you a little closer, tell you it's okay (It's okay)

I don't wanna be something you can throw away (Throw away)

Baby, take my hand and I'll show you the way

Bring you a little closer, tell you it's okay

I don't wanna be something you can throw away

ดึงคุณเข้ามาใกล้อีกสักหน่อย บอกคุณว่ามันโอเค (มันโอเค)

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้

ที่รัก จับมือฉันและฉันจะนำทางคุณเอง (ฉันจะนำทางคุณเอง)

ดึงคุณเข้ามาใกล้อีกสักหน่อย บอกคุณว่ามันโอเค (มันโอเค)

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้ (โยนทิ้งไปได้)

ที่รัก จับมือฉันและฉันจะนำทางคุณเอง

ดึงคุณเข้ามาใกล้อีกสักหน่อย บอกคุณว่ามันโอเค

ฉันไม่อยากจะเป็นแค่อะไรสักอย่างที่คุณจะโยนทิ้งไปได้