เพลงแปลล่าสุด

sia_unforgettable_compressed

แปลเพลง Sia – Unforgettable

เพลงสุดซึ้งประกอบหนังแอนนิชั่น Finding Dory ที่นักร้องสาวมากความสามารถ Sia หยิบเพลงของ Nat King Cole มาคัฟเวอร์ใหม่ในสไตล์ที่แตกต่างออกไป เพลงนี้ลองฟังดูแล้วซึ้งไม่แพ้แอดแน่นอนค่ะ

 

Unforgettable

That's what you are,

Unforgettable

Though near or far

ไม่มีทางลืมได้

นั่นแหละคือตัวตนของเธอ

ไม่เคยลืมเลือน

ไม่ว่าจะอยู่ใกล้หรือไกล

 

Like a song of love that clings to me,

How the thought of you does things to me

Never before

Has someone been more

ราวกับบทเพลงรักที่ยังตราตรึงอยู่ในใจฉัน

ความส่งจำที่มีถึงต่อทำให้ฉันเป็นเช่นไร

ไม่เคย

ไม่เคยมีใครที่เป็นได้เหมือนเธออีกแล้ว

 

Unforgettable

In every way,

And forever more

That's how you'll stay

ไม่เคยลืมเลือน

ในทุกๆทาง

และตลอดไป

นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

 

That's why, darling it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am

Unforgettable, too

นี่คือเหตุผล ที่มันเป็นสิ่งที่แสนอัศจรรย์

ที่ใครซักคนที่เราไม่มีทางลืมได้เลย

จะคิดถึงฉัน

ว่าเค้าไม่มีทางลืมฉันเช่นกัน

 

Unforgettable

In every way, oh oh oh

And forever more

That's how you'll stay

ไม่เคยลืมเลือน

ในทุกๆทาง โอ้ โอ้ โอ้

และตลอดไป

นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น

 

That's why, darling, it's incredible

That someone so unforgettable

Thinks that I am

Unforgettable, too

นี่คือเหตุผล ที่มันเป็นสิ่งที่แสนอัศจรรย์

ที่ใครซักคนที่เราไม่มีทางลืมได้เลย

จะคิดถึงฉัน

ว่าเค้าไม่มีทางลืมฉันเช่นกัน