การรักและเคารพความรู้สึกของตัวเองในความสัมพันธ์นั้นเป็นสิ่งสำคัญ ในเพลงสไตล์ R&B เพลงนี้ของสาว Elaine ก็บอกเราได้เป็นอย่างดี นอกจากเพลงจะดีมากๆ แล้ว เนื้อหายังดีมากๆ ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Every time I try to heal, every time I try to feel you

You come back into my life, promising me something real

We ain't making progress, and I still need to process

Everything you did to me, 'cause I don't know if we're meant be, I

Why did you lie?

Why did you fuck with my feelings?

Why do you cry when I'm leaving?

Why can't you see that I'm grieving?

And the death of my love for you

I wish I could make it through, but (Oh, oh, yeah)

ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะฟัง ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะเข้าใจคุณ

คุณก็กลับเข้ามาในชีวิตของฉัน สัญญากับฉันอย่างจริงจัง

เราไม่ได้เดินหน้าอะไรกันเลย และฉันยังต้องการจะเปลี่ยนแปลง

ทุกสิ่งที่คุณทำกับฉันเอาไว้ เพราะฉันไม่รู้ว่าเรื่องของเรามันจริงจังแค่ไหน  ฉัน

ทำไมคุณต้องโกหก

ทำไมคุณต้องมาทำร้ายความรู้สึกของฉันด้วย?

ทำไมคุณร้องไห้เมื่อฉันจากไป?

ทำไมคุณไม่เห็นว่าฉันกำลังเสียใจ?

และความตายของความรักของฉันที่มีให้คุณ

ฉันหวังว่าฉันจะผ่านมันไปได้ แต่ (โอ้ โอ้ ใช่)

 

I'm in my bag right now

I can't be in tears right now

I can't afford to lose right now

It's all eyes on me right now

Right now, right now

(Right now) Yeah

I'm in my bag right now

I can't be in tears right now

I can't afford to lose right now

Right now, right now

ฉันมีความสุขแล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะร้องไห้ได้แล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะรับการสูญเสียได้อีกแล้วตอนนี้

สายตาทุกคู่จับจ้องมาที่ฉันตอนนี้

ตอนนี้ ตอนนี้

(ตอนนี้) ใช่

ฉันมีความสุขแล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะร้องไห้ได้แล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะรับการสูญเสียได้อีกแล้วตอนนี้

ตอนนี้ ตอนนี้

 

If I told you that I need you, would you take away the pain?

Or would you come right back and hurt me once again?

'Cause I cannot continue

Carrying all your insecurities, I got more priorities

But if it were up to me (Me)

You would make it up to me (Yeah, yeah)

But the game is icy, my nigga (My nigga, oh, oh-oh)

You switched up, I see, my nigga (My nigga, yeah)

Oh (Oh, ooh-ooh, ooh)

ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันต้องการคุณ คุณจะลบเลือนความเจ็บปวดไปไหม ?

หรือคุณจะกลับมาและทำร้ายฉันอีกครั้ง?

เพราะฉันไม่อาจจะเดินหน้า

แบกรับความไม่มั่นคงของคุณได้ ฉันมีค่ามากกว่านั้น

แต่ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน

คุณจะชดใช้ฉัน (ใช่ ใช่)

แต่เกมส์นี้มันแพรวพราวเหลือเกิน ที่รัก (ที่รัก)

คุณเปลี่ยนไป ฉันเห็นนะ ที่รัก (ที่รัก)

โอ้ (โอ้ โอ้ โอ้)

 

I'm in my bag right now

I can't be in tears right now

I can't afford to lose right now

It's all eyes on me right now (Right now, right now)

Right now, yeah

I'm in my bag right now

I can't be in tears right now

I can't afford to lose right now

Right now, right now

Right now

ฉันมีความสุขแล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะร้องไห้ได้แล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะรับการสูญเสียได้อีกแล้วตอนนี้

สายตาทุกคู่จับจ้องมาที่ฉันตอนนี้

ตอนนี้ ตอนนี้

(ตอนนี้) ใช่

ฉันมีความสุขแล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะร้องไห้ได้แล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะรับการสูญเสียได้อีกแล้วตอนนี้

ตอนนี้ ตอนนี้

ตอนนี้

 

Bitches on your phone

I see y'all talking in codes

These be the same girls that look up to me

If only they knew how you look down on me

This ain't how it is supposed to be

This can't be how true love feels (No, no, no, no-no)

ยัยตัวแสบอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ

ฉันเห็นว่าคุณคุยกันด้วยโค้ดลับ

มันมีผู้หญิงบางคนที่เคารพฉัน

ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณดูถูกฉันแค่ไหนละก็

มันไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็นเลย

นี้มันไม่มีทางใช่รักแท้เลย

 

I'm in my bag right now

I can't be in tears right now

I can't afford to lose right now

It's all eyes on me right now (Right now, right now)

Right now, yeah

I'm in my bag right now

I can't be in tears right now

I can't afford to lose right now

Right now, right now

ฉันมีความสุขแล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะร้องไห้ได้แล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะรับการสูญเสียได้อีกแล้วตอนนี้

สายตาทุกคู่จับจ้องมาที่ฉันตอนนี้

ตอนนี้ ตอนนี้

(ตอนนี้) ใช่

ฉันมีความสุขแล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะร้องไห้ได้แล้วตอนนี้

ฉันไม่อาจจะรับการสูญเสียได้อีกแล้วตอนนี้

ตอนนี้ ตอนนี้