เพลงนี้ได้ฟังแล้วก็ชอบมากค่ะ มีเสน่ห์มากทีเดียว เลยหยิบมาให้ฟังกันโดยเป็นฝลงานของ Tujamo  มี Sorana มาร่วมงานด้วย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ 

 

Waiting for your knock on the door

You'll be on your way, on your way to my place, boy

Never get enough, I don't know how

All I need, all I need is your touch

When the new moon falling tonight

From the sky, you won't stop calling

And my name is your anthem

Baby you make me p-purr like a panther

รอให้คุณมาเคาะประตู

คุณกำลังมา คุณกำลังมาหาฉันที่บ้าน

ไม่เคยพอหรอก ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ก็แค่สัมผัสของคุณเท่านั้น

เมื่อดวงจันทร์ดวงใหม่ลับตาไปในคืนนี้

จากบนฟ้า คุณไม่หยุดเรียกหา

และชื่อของฉันคือสิ่งที่อยู่ประจำใจคุณ

ที่รัก คุณทำให้ฉันครางเหมือนแมวเชื่องๆ เลย

 

One on one

I'm a-looking for a big fun

All I, all I want is to get down

One on one

I'm a-looking for a big fun

With nobody, but your body

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือนอนลงไป

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ไม่มีใคร มีแค่คุณเท่านั้น

 

One on one

I'm a-looking for a big fun

All I, all I want is to get down

One on one

I wanna, wanna get down

With nobody, but your body

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือนอนลงไป

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ไม่มีใคร มีแค่คุณเท่านั้น

 

(With nobody, but your body)

(ไม่มีใคร มีแค่คุณเท่านั้น)

 

And I really want you

I really want you, want you, baby

And I really want you

I really want you, baby

และฉันต้องการคุณจริงๆ

ฉันต้องการ ต้องการคุณจริงๆ นะที่รัก

และฉันต้องการคุณ

ฉันต้องการคุณจริงๆ นะที่รัก

 

And I really want you

I really want you, baby

Tell me what you gonna do

And I really want you, want you

และฉันต้องการคุณจริงๆ

ฉันต้องการ ต้องการคุณจริงๆ นะที่รัก

บอกสิว่าคุณกำลังจะทำอะไร

และฉันต้องการคุณจริงๆ จริงๆ นะที่รัก

 

Like you wander out in the dark

I will steal your heart like a bandit

You ain't gotta get away

You ain't gotta get away

When the new moon falling tonight

From the sky, you won't stop calling

And my name is your anthem

Baby you make me p-purr like a panther

เหมือนคุณค่อยๆ หาทางออกมาจากความมืด

ฉันจะขโมยหัวใจของคุณเหมือนกับกองโจรเลย

คุณหนีไม่พ้นหรอก

คุณจะหนีไม่พ้น

เมื่อดวงจันทร์ดวงใหม่ลับตาไปในคืนนี้

จากบนฟ้า คุณไม่หยุดเรียกหา

และชื่อของฉันคือสิ่งที่อยู่ประจำใจคุณ

ที่รัก คุณทำให้ฉันครางเหมือนแมวเชื่องๆ เลย

 

One on one

I'm a-looking for a big fun

All I, all I want is to get down

One on one

I'm a-looking for a big fun

With nobody, but your body

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือนอนลงไป

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ไม่มีใคร มีแค่คุณเท่านั้น

 

One on one

I'm a-looking for a big fun

All I, all I want is to get down

One on one

I wanna, wanna get down

With nobody, but your body

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือนอนลงไป

มีแค่เราสองคน

ฉันกำลังเฝ้ารอความสนุกครั้งใหญ่

ไม่มีใคร มีแค่คุณเท่านั้น

 

(With nobody, but your body)

(ไม่มีใคร มีแค่คุณเท่านั้น)

 

And I really want you

I really want you, want you, baby

And I really want you

I really want you, baby

และฉันต้องการคุณจริงๆ

ฉันต้องการ ต้องการคุณจริงๆ นะที่รัก

และฉันต้องการคุณ

ฉันต้องการคุณจริงๆ นะที่รัก

 

And I really want you

I really want you, baby

Tell me what you gonna do

And I really want you, want you

และฉันต้องการคุณจริงๆ

ฉันต้องการ ต้องการคุณจริงๆ นะที่รัก

บอกสิว่าคุณกำลังจะทำอะไร

และฉันต้องการคุณจริงๆ จริงๆ นะที่รัก