เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Wind Up – Keke Palmer Ft.Quavo

พลงใหม่จาก Keke Palmer ที่ได้พ่อหนุ่มแรปเปอร์ที่ตอนนี้ฮอตมากๆ และร่วมงานกับศิลปินชั้นนำหลายท่าน มาร่วมงานด้วย เพลงนี้จะออกแนวติดเรทหน่อยนะคะ แต่เพราะค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน 

 

Check, check

Check, hol' up, hol' up, 1-2, 1 motherfuckin' 2

Check, Keke, check

Check, hol' up, hol' up

Hard work

เชคหน่อยสิ เชคหน่อย

เชคก่อนนะ เดี๋ยวก่อน 1 2 ให้ตายเถอะ 2

เชคหน่อยสิ เชคหน่อย

เชคก่อนนะ เดี๋ยวก่อน

ตั้งใจทำงานหน่อย

 

When I see when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er (Keke)

Wind up, wind up, tell 'em old bitches

Line up, li-line up

'Fore I put her in the grinder, grinder (Keke)

All my boss bitches wind up, wind up

เมื่อฉันเห็นหล่อน เมื่อฉันอยากจะ อยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน (แม่สาว Keke)

มันไม่มีหวังหรอกจ๊ะ ไม่มีหรอก บอกสาวๆ คนเก่าของคุณเถอะ

ต่อแถวเลย มาต่อแถว

ก่อนทีฉันจะพาหล่อนไปบดให้หนำใจ หนำใจเลย (แม่สาว Keke)

แสบตัวแม่ทั้งหลายของฉัน เข้ามาเลย เข้ามาเลย

 

I don't pull up, Uber came to get me

Flash bulbs everywhere, paparazzi sic me

I guess I owe everythin' home to my viddy

Pardon me if my eyes kinda low, I can't see ya

So tell 'em stop bitching, and motherfucker listen

Since 9 years old, I been in the kitchen

Family gotta eat (eat), that mean I gotta get that cake

And I ain't sittin' down for no nigga, feel me

ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยนะ อูเบอร์ก็มารับฉัน

ไฟแฟลชทุกๆ ที่ ปาปาราซซี่ชอบฉัน

ฉันเดาว่านี้แหละคือที่ของฉัน กลับไปหา viddy ของฉัน

ขอโทษนะที่ฉันตาต่ำไปหน่อย พอดีว่ามองไม่เห็นพวกคุณอะ

บอกพวกเขาให้เลิกบ่นหน่อยไหม และให้ตายเถอะ ฟังฉันหน่อย

ตั้งแต่อายุได้ 9 ขวบ ฉันเอาแต่อยู่ในครัว

ที่บ้านต้องกิน (กินนะ) นั้นหมายความว่าฉันต้องเอาเค้กนั้นมาให้ได้

และฉันจะไม่นั่งรอชายหน้าไหนทั้งนั้น เข้าใจฉันไหม

 

All the way to California in the caravan

It was me and my mama, my motherfuckin' fam

From the gutter, gutter

So you mad 'cause I came up, came up, bitches

ตลอดทางไปแคลิฟอเนียร์ในรถคาราวาน

มันมีแค่ฉันและแม่ ไม่มีครอบครัว

จากตอนที่ไม่มีอะไรเลย จากตอนที่ไม่มีอะไรเลย

งั้นคุณคงโกรธเพราะฉันโผล่มาสินะ ยัยตัวแสบเอ้ย

 

When I see when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er (Keke)

Wind up, wind up, tell 'em old bitches

Line up, li-line up

'Fore I put her in the grinder, grinder (Keke)

All my boss bitches wind up, wind up

เมื่อฉันเห็นหล่อน เมื่อฉันอยากจะ อยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน (แม่สาว Keke)

มันไม่มีหวังหรอกจ๊ะ ไม่มีหรอก บอกสาวๆ คนเก่าของคุณเถอะ

ต่อแถวเลย มาต่อแถว

ก่อนทีฉันจะพาหล่อนไปบดให้หนำใจ หนำใจเลย (แม่สาว Keke)

แสบตัวแม่ทั้งหลายของฉัน เข้ามาเลย เข้ามาเลย

 

Quavo tune it, I got grind ya (grind ya)

But you cross the world like find ya (find ya)

I like your style, who designed ya? (Style)

Now bring that ass back, rewind ya

Quavo fire like arson (ayy)

Shoot her down like marshal

She don't do this often (no)

But she know it's poppin'

I'm goin' to find her

I found her on the island

She look like she from China

Her best friend her stylist (her best friend)

Ayy, ayy, ayy

Put 10 on me, your problems, I promise we can solve 'em

I promise, baby, I promise, baby

You think that I won't put it on the line, yeah, I doubt it

I promise, baby, I promise, baby

I bought my mom a Benz but you say you want this Audi (mama, skrrt)

Ayy, ayy

Roll one and smoke one, I can't live without it

Quavo มาสติหน่อย ฉันว่าจะจัดคุณชุดใหญ่หน่อยนะ (จัดคุณชุดใหญ่)

แต่มันเหมือนต้องใช้เวลาข้ามโลกเลยเมื่อได้เจอคุณ (หาคุณเจอ)

ฉันชอบสไตล์ของคุณนะ ใครออกแบบให้นะ? (สไตล์ของคุณ)

ทีนี้เอาก้นนั้นกลับมา จำได้ใช่ไหม

Quavo จุดไฟให้ไหม้ได้เหมือนนักวางเพลิง (ตรงนี้น่าจะหมายถึงทำให้บรรยากาศเร่าร้อนได้เหมือนมืออาชีพ)

เป่าหล่อนให้ล้มเหมือนหล่อนเป็นนายพล

หล่อนไม่ได้ทำแบบนี้บ่อยๆ (ไม่นะ)

แต่หล่อนรู้ว่ามันน่าดูมากๆ

ฉันกำลังจะตามหาหล่อน

ฉันพบหล่อนบนเกาะ

เหมือนว่าเธอจะมาจากเมืองจีน

เหมือนมีเพื่อนเป็นสไตล์ลิส (เพื่อนสนิทของหล่อน)

เอ้ เอ้

ไว้ใจฉันเถอะ ปัญหาของคุณ ฉันสัญญาว่าจะช่วยแก้ไขให้

ฉันสัญญานะที่รัก ฉันสัญญา

คุณคิดหรอว่าฉันจะไม่ทำมัน ใช่แล้ว ฉันก็สงสัยนะ

ฉันสัญญานะ ที่รัก ฉันสัญญานะ ที่รัก

ฉันซื้อเบ๊นซ์ให้แม่ของฉันแต่คุณบอกว่าคุณอยากได้ออดี้ (แม่น่ะนะ บรื้น)

ใช่แล้ว

ม้วนบุหรี่มาและสูบหน่อย ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีมัน

 

When I see when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er (Keke)

Wind up, wind up, tell 'em old bitches

Line up, li-line up

'Fore I put her in the grinder, grinder (Keke)

All my boss bitches wind up, wind up

เมื่อฉันเห็นหล่อน เมื่อฉันอยากจะ อยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน (แม่สาว Keke)

มันไม่มีหวังหรอกจ๊ะ ไม่มีหรอก บอกสาวๆ คนเก่าของคุณเถอะ

ต่อแถวเลย มาต่อแถว

ก่อนทีฉันจะพาหล่อนไปบดให้หนำใจ หนำใจเลย (แม่สาว Keke)

แสบตัวแม่ทั้งหลายของฉัน เข้ามาเลย เข้ามาเลย

 

Then she say I can't handle it (huh)

Took her to the room and mounted it (smash)

She havin' relationship goals (huh)

Money and fame, I balanced it (woah)

We livin' in mansions and palaces (uh)

She love my trap analysis (ayy)

เมื่อหล่อนบอกว่าฉันรับไม่ไหวหรอก

พาเธอไปที่ห้องและใช้ปากจัดการ (โดนแน่)

หล่อนมีสิ่งที่ต้องการสูงสุดในความสัมพันธ์ (เหอ)

เงินและชื่อเสียง ฉันจะทำให้มันสมดุลกัน (โว้ว)

เราอยู่ในแมนชั่นและพระราชวัง

หล่อนชอบความสามารถในการทำเพลง trap ของฉันนะ

 

Her pussy so wet, need a towel (splash)

Her pussy watercolor fountain

Get that bag now

Plus I heard she workin' (workin')

Get that, get that bag now

It better be that Birkin (Birkin)

Ain't know for certain (certain)

Ain't know your purses (purses)

Is she worth it?

Is it worth it? (Worth it)

I'm James Worthy (Worthy)

I'm at your service (service)

Favorite color pink (pink)

I call her curvy (curvy)

Taste like ice cream (ice cream)

Her flavor sherbet (sherbet)

Put that money on lil' baby

She deserve it

ตรงนั้นของหล่อนมันเปียกไปหมด เอาผ้ามาเช็ดหน่อย (พุ่งเลย)

ตรงนั้นของเธอมันเหมือนน้ำพุที่งดงาม

เอาถุงนั้นมาสิ

อีกอย่าง ฉันได้ยินว่าเธอกำลังทำงาน (ทำงาน)

เอาถุงนั้นมาสิ เอาถุงนั้นมาเลย

มันน่าจะเป็น Birkin อันนั้นนะ (Birkin)

ฉันรู้อย่างแน่นอน (อย่างแน่นอน)

ไม่รู้จักกระเป๋าเงินของหล่อนหรอก (กระเป๋าเงิน)

หล่อนสมควรได้รับมันไหมนะ?

มันสมควรไหมนะ (สมควรนะ)

ฉันคือ James Worthy (Worthy)

ฉันพร้อมรับใช้คุณ (พร้อมรับใช้)

สีที่ชอบที่สุด (สีชมพู)

ฉันเรียกหล่อนว่าแม่สาวหุ่นสะบึม (หุ่นสะบึม)

มีรสชาติเหมือนไอศกรีม (ไอศกรีม)

รสชาตของหล่อนเหมือนเชอร์เบด (เชอร์เบต)

เอาเงินไปเลยน้องสาว

หล่อนสมควรได้รับมัน

 

When I see when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er

See when I wanna, I get down on 'er (Keke)

Wind up, wind up, tell 'em old bitches

Line up, li-line up

'Fore I put her in the grinder, grinder (Keke)

All my boss bitches wind up, wind up

เมื่อฉันเห็นหล่อน เมื่อฉันอยากจะ อยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน

เห็นไหมเมื่อฉันอยากจะ ฉันอยากจะจัดการหล่อน (แม่สาว Keke)

มันไม่มีหวังหรอกจ๊ะ ไม่มีหรอก บอกสาวๆ คนเก่าของคุณเถอะ

ต่อแถวเลย มาต่อแถว

ก่อนทีฉันจะพาหล่อนไปบดให้หนำใจ หนำใจเลย (แม่สาว Keke)

แสบตัวแม่ทั้งหลายของฉัน เข้ามาเลย เข้ามาเลย