แปลเพลง No Way! – Bazzi
อีกหนึ่งเพลงที่ Bazzi ปล่อยมาโดยอยู่ในอัลบั้มปี 2019 ของเขาที่ชื่อว่า Soul Searching ซึ่งขอบอกเลยว่าตอนนี้ Bazzi เป็นศิลปินที่ได้รับการจับตามองอย่างมากเพราะว่าผลงานของเขาช่างดีและมีคุณภาพจริงๆ เดี๊ยนก็ชอบทุกเพลงเลย เรามาแปลเพลงนี้ของเขากัน
When I hop up in the Wraith
It's a high speed chase
Push the pedal to the floor
I won't quit, no way
You can't stall us
No matter what they say
I won't quit, no way
Fuckin' no way
Yeah, yeah, yeah, yeah
เมื่อฉันขึ้นรถโรลส์-รอยซ์รุ่น Wraith
ขับรถอย่างรวดเร็ว
เหยียบมิด
ฉันจะไม่เลิก ไม่มีทาง
คุณไม่อาจจะล้อมคอกฉันได้
ไม่ว่าพวกเขาจะบอกว่าอะไร
ฉันจะไม่เลิกรา ไม่มีทาง
ไม่มีทางซะล่ะ
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
I'm the same old kid with the high school dreams
Got my eye on the prize, get it by any means
Just go, push the pedal to the floor
Game up in my hands, and bitch, I'll never let it go
Die for this shit, I would
No matter what they say, always knew that I could
There are things that I won't let them take from me
There are dreams that I won't let them take from me
Oh, yeah
ฉันยังเป็นเด็กคนเดิมที่มีความฝันแบบเด็กมัธยม
ต้องการรางวัล ได้มันมาไม่ว่าอย่างไร
แค่ปล่อยไป เหยียบมิดไมล์
เกมส์อยู่ในมือ และยัยตัวแสบ ฉันจะไม่ปล่อยมันไปหรอก
จะยอมตายเลยแหละ ฉันน่ะ
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดว่าอะไร รู้อยู่เสมอว่าฉันทำได้
มันมีหลายสิ่งที่ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขามาเอาไปจากฉัน
มันมีความฝันที่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาเอาไปจากฉัน
โอ้ ใช่
All my life I knew I could
Fantasized 'bout living good
Fuck the tens, I want the hunnids, yeah
Blue bands, just keep 'em comin', yeah
Tell the family we finally safe, but
ทั้งชีวิต ฉันรู้ว่าฉันทำได้
ตื่นเต้นกับการใช้ชีวิตดีๆ
ช่างความสมบูรณ์แบบ ฉันต้องการมากกว่านั้น ใช่
กองแบ๊งค์ดอลล่าห์ แค่ให้มันมาเรื่อยๆ ใช่
บอกครอบครัวว่าเราปลอดภัยสักที
When I hop up in the Wraith
It's a high speed chase (It's a high speed chase)
Push the pedal to the floor (Floor)
I won't quit, no way (I won't quit, no way)
You can't stall us (You can't stall us)
No matter what they say (No matter what they say)
I won't quit, no way (I won't quit, no way)
Fuckin' no way (No way)
เมื่อฉันขึ้นรถโรลส์-รอยซ์รุ่น Wraith
ขับรถอย่างรวดเร็ว (ขับรถอย่างรวดเร็ว)
เหยียบมิด (มิด)
ฉันจะไม่เลิก ไม่มีทาง (ฉันจะไม่เลิก ไม่มีทาง)
คุณไม่อาจจะล้อมคอกฉันได้ (คุณไม่อาจจะล้อมคอกฉันได้)
ไม่ว่าพวกเขาจะบอกว่าอะไร (ไม่ว่าพวกเขาจะว่าอย่างไร)
ฉันจะไม่เลิกรา ไม่มีทาง (ฉันจะไม่เลิกรา ไม่มีทาง)
ไม่มีทางซะล่ะ (ไม่มีทาง)