เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง With You – Kaskade, Meghan Trainor

เพลงจาก Meghan Trainor และ Kaskade ตัวเพลงเก๋ๆ ฟังสนุกและ Meghan Trainor ดูดีมาก ชุดสวยมากใน MV เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Am I the only one who's been mistaken?

Cause you're the only one who keeps me waiting

Do you know how much time I would be saving

If I didn't let you into my head, let you into my bed?

ฉันเป็นคนเดียวที่ทำผิดไปงั้นหรือ

เพราะคุณเป็นคนเดียวที่ปล่อยให้ฉันเอาแต่รอ

คุณรู้ไหมว่าฉันประหยัดเวลาได้มากเพียงไร

ถ้าฉันไม่ได้ปล่อยให้คุณเข้ามาในหัว ปล่อยให้คุณขึ้นเตียงฉัน

 

Oh, no, I’ve done it again

Haven't I been here before, here before?

Oh, Lord, my hand on my head

Haven't I been here before, here before?

โอ้ ไม่นะ ฉันทำผิดอีกแล้ว

นี้ฉันไม่เคยได้อยู่ตรงนี้มาก่อน ตรงนี้มาก่อนหรือ?

โอ้ พระเจ้า มือของฉันอยู่บนหัวด้วยความงง

นี้ฉันไม่เคยได้อยู่ตรงนี้มาก่อน ตรงนี้มาก่อนหรือ?

 

So stop, stop saying that you're mine

I'ma need a better reason to be spending all my time with you

You leave me, I'll be fine

I'ma need a better reason to be wasting my time with you

เพราะงั้นหยุดเถอะ หยุดพูดว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันจะต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทิ้งฉันไป ฉันสบายดี

ฉันจะต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะได้เสียเวลาไปกับคุณ

 

Wasting, wasting my time with you

Wasting, wasting my time with you

Wasting, wasting my time with you

Time with you

เสียเวลา เสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลา เสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลา เสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลาไปกับคุณ

 

Baby, I know you've been misbehaving

I’ve been cleaning up the mess that you’ve been making

Do you know how much time I would be saving

If I didn't let you into my head, let you into my bed?

ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณทำตัวไม่ดีมาตลอด

ฉันเอาแต่ตามล้างตามเช็ดสิ่งที่คุณทำเอาไว้

คุณรู้ไหมว่าฉันจะมีเวลาเพิ่มอีกมากเท่าไหร่

ถ้าฉันไม่ได้ปล่อยให้คุณเข้ามาในหัว ให้คุณเข้ามาบนเตียง?

 

No, no, I’ve done it again

Haven't I been here before, here before?

Oh, Lord, my hand on my head

Haven't I been here before, here before?

โอ้ ไม่นะ ฉันทำผิดอีกแล้ว

นี้ฉันไม่เคยได้อยู่ตรงนี้มาก่อน ตรงนี้มาก่อนหรือ?

โอ้ พระเจ้า มือของฉันอยู่บนหัวด้วยความงง

นี้ฉันไม่เคยได้อยู่ตรงนี้มาก่อน ตรงนี้มาก่อนหรือ?

 

So stop, stop saying that you're mine

I’ma need a better reason to be spending all my time with you

You leave me, I'll be fine

I'ma need a better reason to be wasting my time with you

เพราะงั้นหยุดเถอะ หยุดพูดว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันจะต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทิ้งฉันไป ฉันสบายดี

ฉันจะต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะได้เสียเวลาไปกับคุณ

 

Wasting, wasting my time with you

Wasting, I'll be wasting my time with you

Wasting, I'll be wasting my time with you

Time with you

เสียเวลา เสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลา ฉันเสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลา ฉันเสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลาไปกับคุณ

 

Oh, stop, stop saying that you're mine

I'ma need a better reason to be spending all my time with you

If you leave me, I'll be fine

I'ma need a better reason to be wasting my time with you

เพราะงั้นหยุดเถอะ หยุดพูดว่าคุณเป็นของฉัน

ฉันจะต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะได้ใช้เวลากับคุณ

คุณทิ้งฉันไป ฉันสบายดี

ฉันจะต้องการเหตุผลที่ดีกว่านี้เพื่อที่จะได้เสียเวลาไปกับคุณ

 

Wasting, wasting my time with you

Wasting, I'll be wasting my time with you, babe

Wasting, wasting my time with you

Wasting my time with you, babe, mmm

เสียเวลา เสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลา ฉันเสียเวลาไปกับคุณ

เสียเวลา เสียเวลาไปกับคุณ

ฉันเสียเวลาไปกับคุณ ที่รัก อืม