เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Naked – Jonas Blue & MAX

เนื้อเพลงแซ่บๆ แบบนี้ เดี๊ยนช้อบชอบ เพลงนี้เป็นเพลงจาก Jonas Blue และ MAX ที่พวกเขาทำร่วมกันและปล่อยออกมาให้เราฟังกันในช่วงปี 2020 นี้ แซ่บจ๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah

Let's do it, baby

Woo

ใช่

มาทำกันเลย ที่รัก

วู้

 

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door

You only say you love me when you want me and we're naked

When you're layin' on my bathroom floor, oh

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อคุณต้องการฉันและร่างของเราเปลือยเปล่า

เมื่อคุณนอนอยู่บนพื้นห้องน้ำของฉัน โอ้

 

Hourglass shape for a figure

Silhouette send me off like a trigger

Goddamn, I'm the man when I'm with her, yeah (Ooh)

Think I found her, but I know I can't tell her

She got a mind that could change with the weather

She'd even eat me alive if I let her, yeah (Ooh)

ร่างกายโค้งเว้าเหมือนกับนาฬิกาทราย

ร่างเงาทำให้ฉันสติแตกเหมือนกับลั่นไก

ให้ตาย ฉันเป็นผู้ชายเมื่อตอนที่ฉันอยู่กับหล่อน ใช่ (โอ้)

คิดว่าฉันพบหล่อนแล้ว แต่ฉันรู้ว่าฉันบอกหล่อนไม่ได้

หล่อนมีความคิดที่สามารถเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาเหมือนกับอากาศ

หล่อนจะกินฉันทั้งเป็นถ้าฉันยอมหล่อนเลยล่ะ ใช่ (โอ้)

 

When you call me late at night, tell me you were just passin' by

You got somethin' else on your mind, I'm yours (I'm yours)

But in the mornin' light when you're wakin' up by my side

You forgot what you said last night (Ooh)

(Let's take it to the floor, let's go)

เมื่อคุณโทรหาฉันตอนกลางดึก บอกว่าคุณแค่ผ่านมา

คุณคิดอย่างอื่นอยู่ในใจ ฉันเป็นของคุณ (ฉันเป็นของคุณ)

แต่ในแสงตอนเช้าเมื่อคุณตื่นขึ้นมาอยู่ข้างฉัน

คุณก็ลืมไปแล้วว่าคุณพูดอะไรไปเมื่อคืน (โอ้)

(มาทำกันที่พื้นเถอะ ไปเลย)

 

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door

You only say you love me when you want me and we're naked

When you're layin' on my bathroom floor, oh

When we do it, feel so good

I don't stop you when I should

Do we go? We go so hard

Almost let you break my heart

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door, oh

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อคุณต้องการฉันและร่างของเราเปลือยเปล่า

เมื่อคุณนอนอยู่บนพื้นห้องน้ำของฉัน โอ้

เมื่อเราทำมัน รู้สึกดีเหลือเกิน

ฉันไม่หยุดเมื่อฉันควร

เราไปดีไหม? เราไปหนักมาก

เกือบจะปล่อยให้คุณทำร้ายจิตใจของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน

 

Keep me up all night, no quittin'

Appetite for delight, no limit

So fine, I'll make her mine in a minute (Ooh)

Oh, she could wreck my world if she wanna

Kinda thing you do for love when you love her

Make a grown man melt like butter (Ooh)

ทำให้ฉันตื่นตลอดทั้งคืน ไม่เลิก

เรียกน้ำย่อยเพื่อความสนุก ไม่มีลิมิต

ดีเหลือเกิน ฉันจะทำให้หล่อนเป็นของฉันในนาทีเดียว

โอ้ หล่อนสามารถพังทลายโลกของฉันได้ถ้าหล่อนต้องการ

เป็นสิ่งที่คุณทำเพื่อความรักเมื่อคุณรักหล่อน

ทำให้ผู้ชายที่โตแล้วละลายเหมือนกับเนยเลย (โอ้)

 

When you call me late at night, tell me you were just passin' by

You got somethin' else on your mind, I'm yours (I'm yours)

But in the mornin' light when you're wakin' up by my side

You forgot what you said last night (Ooh)

เมื่อคุณโทรหาฉันตอนกลางดึก บอกว่าคุณแค่ผ่านมา

คุณคิดอย่างอื่นอยู่ในใจ ฉันเป็นของคุณ (ฉันเป็นของคุณ)

แต่ในแสงตอนเช้าเมื่อคุณตื่นขึ้นมาอยู่ข้างฉัน

คุณก็ลืมไปแล้วว่าคุณพูดอะไรไปเมื่อคืน (โอ้)

 

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door

You only say you love me when you want me and we're naked

When you're layin' on my bathroom floor, oh

When we do it, feel so good

I don't stop you when I should

Do we go? We go so hard

Almost let you break my heart

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door, oh

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อคุณต้องการฉันและร่างของเราเปลือยเปล่า

เมื่อคุณนอนอยู่บนพื้นห้องน้ำของฉัน โอ้

เมื่อเราทำมัน รู้สึกดีเหลือเกิน

ฉันไม่หยุดเมื่อฉันควร

เราไปดีไหม? เราไปหนักมาก

เกือบจะปล่อยให้คุณทำร้ายจิตใจของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน

 

Sleepin' on me with no clothes

Makes me wanna love me more

Don't know what it is for sure

Somethin' 'bout my body makes

Her say things she shouldn't say

Guess it's just the way I'm made up

(That's right, let's go)

นอนบนตัวฉันแบบไม่มีเสื้อผ้า

ทำให้ฉันอยากจะรักฉันเองมากขึ้น

ไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่

บางอย่างเกี่ยวกับร่างกายของฉันทำให้

หล่อนพูดสิ่งที่หล่อนไม่ควรจะพูด

เดาว่ามันเป็นแค่แบบที่เราสร้างขึ้นมา

(นั้นแหละ ไปเลย)

 

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door

You only say you love me when you want me and we're naked

When you're layin' on my bathroom floor, oh (Come on)

When we do it, feel so good

I don't stop you when I should

Do we go? We go so hard

Almost let you break my heart

You only say you love me when we're naked

When you're bangin' on my bedroom door, oh

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อคุณต้องการฉันและร่างของเราเปลือยเปล่า

เมื่อคุณนอนอยู่บนพื้นห้องน้ำของฉัน โอ้

เมื่อเราทำมัน รู้สึกดีเหลือเกิน

ฉันไม่หยุดเมื่อฉันควร

เราไปดีไหม? เราไปหนักมาก

เกือบจะปล่อยให้คุณทำร้ายจิตใจของฉัน

คุณบอกว่าคุณรักฉันก็ต่อเมื่อตอนที่เราเปลือย

เมื่อคุณเคาะประตูห้องนอนของฉัน