เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Breaking Me – Topic Ft. A7S

เพลงเพราะๆ จาก Topic ศิลปินชาวเยอรมัน ที่มี A7S มาร่วมงานด้วย เป็นเพลงมันส์ๆ ฟังสบายแบบที่เหมาะกับการเปิดระหว่างที่ไปเที่ยวทริปทะเลกับเพื่อนมากๆ ฟังได้ไม่เบื่อเลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

La-la-la-la, la-la-la-la

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

 

Call me what you wanna, I'll be what you wanna

I've been here a thousand times, eh-eh

Fallin' for another, I don't even bother

I could do it all my life

โทรหาฉันเมื่อคุณอยากคุยกับฉัน ฉันจะเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

ฉันจะอยู่ที่นี้เป็นพันครั้งเลย เอ เอ

ตกหลุมรักคนอื่น ฉันไมสนใจหรอก

ฉันทำแบบนี้ได้ตลอดชีวิตเลย

 

So tell me if you wanna 'cause I got this feeling

I wanna hear you say it 'cause I can't believe it

With every touch of you, it's like I've started dreaming

Guess heaven's not that far away

เพราะงั้นบอกฉันสิว่าคุณต้องการเพราะฉันมีความรู้สึกนี้

ฉันอยากจะได้ยินคุณพูดมันออกมาเพราะฉันไม่เชื่อเลย

ด้วยทุกสัมผัสของคุณ มันเหมือนกับฉันเริ่มฝันไป

เดาว่าสวรรค์มันไม่ไกลขนาดนั้นหรอก

 

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

I'm just right here dancing around to the rhythm

The rhythm that you play when you're breaking my heart

You know that I can't get you out of my system

Yeah, right from the start, you played with my heart

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me

และฉันกำลังร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันแค่อยู่ตรงนี้และเต้นไปตามทำนอง

ทำนองที่คุณเล่นเมื่อคุณกำลังทำร้ายจิตใจของฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันไม่อาจจะเอาคุณออกจากสารบบได้เลย

ใช่แล้ว ตรงนี้ตั้งแต่แรก คุณเล่นกับหัวใจของฉัน

และฉันจะร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย

 

You can do whatever, I'll be here forever

Spinning 'round inside this room, eh-eh

Won't you come on over? I'm a sucker for ya

Wishing we'll be out here soon

คุณทำได้ทุกอย่าง ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป

หัวหมุนไปเรื่อยในห้องนี้ เอ้ เอ้

คณจะไม่มาหาฉันหน่อยหรือ? ฉันอยากเจอคุณแล้ว

หวังว่าเราจะไปข้างนอกได้ในเร็ววัน

 

So tell me if you wanna 'cause I got this feeling

I wanna hear you say it 'cause I can't believe it

With every touch of you, it's like I've started dreaming

Guess heaven's not that far away

เพราะงั้นบอกฉันสิว่าคุณต้องการเพราะฉันมีความรู้สึกนี้

ฉันอยากจะได้ยินคุณพูดมันออกมาเพราะฉันไม่เชื่อเลย

ด้วยทุกสัมผัสของคุณ มันเหมือนกับฉันเริ่มฝันไป

เดาว่าสวรรค์มันไม่ไกลขนาดนั้นหรอก

 

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

I'm just right here dancing around to the rhythm

The rhythm that you play when you're breaking my heart

You know that I can't get you out of my system

Yeah, right from the start, you played with my heart

And I'll be singing, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me, la-la-la-la, la-la-la-la

You're breaking me

และฉันกำลังร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

ฉันแค่อยู่ตรงนี้และเต้นไปตามทำนอง

ทำนองที่คุณเล่นเมื่อคุณกำลังทำร้ายจิตใจของฉัน

คุณก็รู้ว่าฉันไม่อาจจะเอาคุณออกจากสารบบได้เลย

ใช่แล้ว ตรงนี้ตั้งแต่แรก คุณเล่นกับหัวใจของฉัน

และฉันจะร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย ลา ลา ลา ลา ลา

คุณกำลังทำให้ฉันใจสลาย