เพลงเริ่ดๆ จากแม่ Sam Smith เพลงนี้เป็นเพลงที่ดีมากจริงๆ เดี๊ยนชอบตอนที่ Sam ทำเพลงสไตล์คลั่งรักจริงๆ มันนุ่มนวลและดีงามมากๆ โดยเพลงนี้มีความเป็นป็อปและมีกลิ่นอายความเป็น entrance หน่อยๆ นอกจากนั้นยังได้ Burna Boy มาร่วมงานด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Keep thinkin' that I'm seein' water

You're playing tricks on me in the sun

See your shadow in the courtyard

Stays until the day is done

The desert don't end, the rain don't fall

And I can't pretend I don't want you all

'Cause I want you all

You all, you all, you all

เอาแต่คิดว่าฉันกำลังมองเห็นน้ำ

คุณกำลังเล่นกลกับฉันในแสงอาทิตย์

เห็นเงาของคุณในสนาม

อยู่จนกว่าวันจะจบลง

ทะเลทรายที่ไม่มีจุดจบ ฝนไม่ตก

และฉันไม่อาจจะเสแส้งว่าฉันไม่ต้องการคุณทั้งหมด

เพราะฉันต้องการคุณทั้งหมด

คุณทั้งหมด คุณทั้งหมด คุณทั้งหมด

 

Oh, babe, I really need you (Need you)

My feelings gettin' deeper (Deeper)

My mind is in a free fall (Free fall)

But there's nothing I can do when it comes to you

You play with my emotions (Emotions)

I'm flowin' like the ocean (The ocean)

I pray for your devotion (Devotion)

'Cause there's nothing I can do when it comes to you

โอ้ ที่รัก ฉันต้องการคุณจริงๆ (ต้องการคุณ)

ความรู้สึกของฉันมันลึกลงไปเรื่อยๆ (ลึกลงไปเรื่อยๆ)

ใจของฉันมันตกหลุมรักแบบไม่มีอะไรกั้น (ไม่มีอะไรกั้น)

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

คุณกำลังเล่นกับอารมณ์ของฉัน (อารมณ์ของฉัน)

ฉันไหลไปเหมือนกับน้ำมหาสมุทร (มหาสมุทร)

ฉันภาวนาให้การอุทิศตัวของคุณ (การอุทิศตัวของคุณ)

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

 

My oa, my oa, my oasis

My oa, my oa, my oasis

My oa, my oa, my oasis

There’s nothing I can do when it comes to you

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

 

Wait a minute, tell me why you're movin' like that

Na, you wey I choose, but you make it so hard

I gave you my heart, you're makin' it so dark

But there's nothing I can do when it comes to you

You takin' it for granted

A lot of silence, the river don't end

'Cause I want you all, yeah

You all, you all, you all

รอก่อน บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงเคลื่อนไหวแบบนั้น

ไม่นะ คุณคือคนที่ฉันเลือก แต่ตอนนี้คุณทำให้ฉันลำบาก

ฉันได้มอบหัวใจให้กับคุณ คุณทำให้มันดำมืด

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

คุณไม่เห็นค่าอะไรเลย

ความเงียบมากมาย สายน้ำไม่มีจุดจบ

เพราะฉันต้องการคุณทั้งหมด ใช่

คุณทั้งหมด คุณทั้งหมด คุณทั้งหมด

 

Oh, babe, I really need you (Need you, oh baby)

My feelings gettin' deeper (Deeper)

My mind is in a free fall (Free fall)

But there's nothing I can do when it comes to you

You play with my emotions (Emotions)

I'm flowin' like the ocean (The ocean)

I pray for your devotion (Devotion)

'Cause there's nothing I can do when it comes to you

โอ้ ที่รัก ฉันต้องการคุณจริงๆ (ต้องการคุณ)

ความรู้สึกของฉันมันลึกลงไปเรื่อยๆ (ลึกลงไปเรื่อยๆ)

ใจของฉันมันตกหลุมรักแบบไม่มีอะไรกั้น (ไม่มีอะไรกั้น)

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

คุณกำลังเล่นกับอารมณ์ของฉัน (อารมณ์ของฉัน)

ฉันไหลไปเหมือนกับน้ำมหาสมุทร (มหาสมุทร)

ฉันภาวนาให้การอุทิศตัวของคุณ (การอุทิศตัวของคุณ)

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

 

My oa, my oa, my oasis

My oa, my oa, my oasis

My oa, my oa, my oasis

There’s nothing I can do when it comes to you

My oa, my oa, my oasis

My oa, my oa, my oasis

My oa, my oa, my oasis

There’s nothing I can do when it comes to you

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

โอเอซิส โอเอซิส โอเอซิส

แต่พอมันเป็นเรื่องของคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้เลย

 

I remember say me tell you

You're my all and you're my everything

And me tell you til it's all over

Oluwa Burna, oh

ฉันจดจำที่ฉันได้บอกคุณนะ

คุณคือทุกอย่างและคุณคือทุกสิ่งของฉัน

และฉันบอกคุณจนกว่ามันจะจบลงทั้งหมด

Oluwa Burna โอ้