เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง more ​- keshi

เดี๊ยนชอบ keshi มากๆ เพลงนางฟุ้งๆ ถูกจริตมากๆ และเหมือนตอนนี้นางจะเริ่ม Mass แล้วล่ะ เพลงนี้เป็นเพลงของเขาจากอัลบั้มปี 2020 ที่บอกเล่าถึงความสัมพันธ์ระหว่างที่เขากำลังประสบความสำเร็จในสายอาชีพศิลปิน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Said she want more, I'm not enough

Gettin' low and I think I'm givin' up

Baby, come home, I want us

I want us, said I want us

Said she want more, I'm not enough

Gettin' low and I think I'm givin' up

Baby, come home, I want us

I want us, said I want us

บอกแล้วว่าฉันต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว

ที่รัก กลับมาบ้าน ฉันต้องการเราทั้งคู่

บอกแล้วว่าหล่อนต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว

ที่รัก กลับมาบ้าน ฉันต้องการเราทั้งคู่

ฉันต้องการเรา ฉันบอกแล้วว่าฉันต้องการเรา

 

Said I gotta get money, swear I still love you

I don't wanna go, but you know that I have to

Touch road, gotta play shows

Crowd go wild for the shit I wrote

But this shit so-so, lose control

Gotta change up everything I know

Better, run ways when you smell that smoke

Better, hold me when my head gon' blow like

บอกแล้วว่าฉันจะต้องไปหาเงิน สาบานว่าฉันยังรักคุณ

ฉันไม่อยากจะไป แต่คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำ

ออกเดินทาง จะต้องแสดงโชว์

ผู้คนบ้าไปเลย กับเรื่องราวที่ฉันเขียน

แต่มันก็ไม่เท่าไหร่ เสียสติ

จะต้องปรับเปลี่ยนทุกอย่างที่ฉันรู้

ดีกว่า ทางวิ่งเมื่อคุณได้ยินกลิ่นควัน

ดีกว่า กอดฉันเมื่อหัวของฉันระเบิดเหมือนว่า

 

Hasta la vista, dyin' to see ya

In a dream that I had where I sing in arenas

Hasta la vista, dyin' to see ya, baby

It ain't so bad when there's nothin' between us

ลาก่อน อยากเจอคุณจะแย่

ในความฝันที่ฉันเคยมี เมื่อฉันร้องเพลงในอารีน่า

ลาก่อน อยากเจอคุณจะแย่ ที่รัก

มันไม่ได้แย่เมื่อมันไม่มีอะไรระหว่างเราทั้งคู่

 

Said she want more, I'm not enough

Gettin' low and I think I'm givin' up

Baby, come home, I want us

I want us, said I want us

Said she want more, I'm not enough

Gettin' low and I think I'm givin' up

Baby, come home, I want us

I want us, said I want us

บอกแล้วว่าฉันต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว

ที่รัก กลับมาบ้าน ฉันต้องการเราทั้งคู่

บอกแล้วว่าหล่อนต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว

ที่รัก กลับมาบ้าน ฉันต้องการเราทั้งคู่

ฉันต้องการเรา ฉันบอกแล้วว่าฉันต้องการเรา

 

Gone so fast, all the bad habits

Not gon' last, better run back, kid

Just so sad, worse than last year

Just might crash, just might crash

Just might

Everybody left except for you and I

She don't want stories and lullabies

She don't understand that it's do or die

Said I can buy it all, but it's all a lie

จากไปอย่างรวดเร็ว วิ่งกลับไปดีกว่า เด็กน้อย

ไม่ไปตลอดหรอก วิ่งกลับไปดีกว่า เด็กน้อย

แค่เศร้าเหลือเกิน แย่กว่าปีที่แล้วอีก

 อาจจะชนได้ อาจจะชนได้

อาจจะ

ทุกคนจากไปแล้ว ยกเว้นคุณกับฉัน

หล่อนไม่ต้องการนิทานและเพลงกล่อมเด็ก

หล่อนไม่เข้าใจว่าคำว่าถ้าไม่กล้าก็ตายไป

บอกแล้วว่าฉันซื้อได้หมดและ แต่ทั้งหมดคือคำโกหก

 

No trade for the things I lost

No train for the boy that stopped

Run ways into these arms of mine

No trade for the things I lost

No train for the boy that stopped

Run ways into these arms of mine

ไม่มีการแลกเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ที่ฉันทำหายไปแล้ว

ไม่มีรถไฟสำหรับเด็กผู้ชายที่หยุดแล้ว

เส้นทางวิ่งไปยังอ้อมแขนนี้ของฉัน

ไม่มีการแลกเปลี่ยนสิ่งต่างๆ ที่ฉันทำหายไปแล้ว

ไม่มีรถไฟสำหรับเด็กผู้ชายที่หยุดแล้ว

เส้นทางวิ่งไปยังอ้อมแขนนี้ของฉัน

 

Said she want more, I'm not enough

Gettin' low and I think I'm givin' up

Baby, come home, I want us (Yeah-eah, yeah, ooh-ooh-ooh)

I want us, said I want us

Said she want more, I'm not enough

(Like hasta la vista)

Gettin' low and I think I'm givin' up (Yeah-yeah-yeah, -eah)

(Dyin' to see ya)

Baby, come home, I want us

(In a dream that I had)

I want us, said I want us

(Where I sing in arenas)

Said she want more, I'm not enough

(Like hasta la vista)

Gettin' low and I think I'm givin' up (Yeah-yeah-yeah, -eah)

(Dyin' to see ya)

Baby, come home, I want us

(In a dream that I had)

I want us, said I want us

บอกแล้วว่าฉันต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว

ที่รัก กลับมาบ้าน ฉันต้องการเราทั้งคู่ (ใช่ ใช่ โอ้ โอ้)

ฉันต้องการเรา ฉันบอกแล้วว่าฉันต้องการเรา

บอกแล้วว่าหล่อนต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

(แบบว่า ลาก่อน)

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว (ใช่ ใช่ ใช่)

(อยากจะเจอคุณจะแย่)

ที่รัก กลับบ้านเถอะ ฉันต้องการเรา

(ในความฝันที่ฉันมี)

ฉันต้องการเรา บอกว่าฉันต้องการเรา

(ที่ที่ฉันร้องเพลงในอารีน่า)

บอกแล้วว่าหล่อนต้องการมากขึ้น ฉันไม่พอหรอก

(เหมือนกับ ลาก่อน)

เริ่มรู้สึกแย่และฉันคิดว่าจะเลิกแล้ว (ใช่ ใช่ ใช่)

(อยากเจอคุณจะแย่)

ที่รัก กลับบ้านเถอะ ฉันต้องการเรา

(ในความฝันที่ฉันเคยมี)

ฉันต้องการเรา บอกแล้วว่าฉันต้องการเรา