เพลงแปลล่าสุด

24688031190_5a6145383a_c

แปลเพลง Misery – Gwen Stefani

จัดไปกับอีกเพลงน่ารักๆ ของแม่ Gwen ค่ะ แม่มีความสุขเดี๊ยนก็มีความสุขด้วย เดี๊ยนขอให้ทุกคนมีความสุขให้ได้เหมือนอย่างแม่นะคะ สวยๆ เริ่ดๆ เชิ่ดๆ เข้าไว้ มีเพลงอะไรอยากให้เดี๊ยนแปลก็จัดมาได้เลยค่ะ เดี๊ยนรออยู่นะ เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

24688031190_5a6145383a_c

 

Where'd you go?

I got so used to being 'round you boy

I'm trying not to care, but where'd you go?

I'm doing my best to be sensible

I'm trying not to care, but

คุณอยากไปไหน

ฉันเคยชินกับการอยู่ใกล้ๆ คุณแล้วที่รัก

ฉันพยายามที่จะไม่สนใจ แต่คุณจะไปที่ไหน

ฉันพยายามอย่างที่สุดแล้วนะที่จะทำตัวมีเหตุผล

ฉันพยายามไม่สนใจนะ แต่

 

You're like drugs, you're like drugs to me

I'm so into you totally

You're like drugs, you're like drugs to me

Drugs to me

คุณเหมือนกับยา สำหรับฉันคุณเหมือนกับยา

ฉันชอบคุณมากจริงๆ เลย

คุณเหมือนกับยา สำหรับฉันคุณเหมือนกับยา

ยาสำหรับฉัน

 

So put me out of my misery

Hurry up, come see me

Put me out of my misery

Hurry up, come see me

Enough, enough of this suffering

Hurry up, come see me

Put me out of my misery, put me out of my misery

เพราะฉะนั้นช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

พอได้แล้วกับความเจ็บปวดแบบนี้

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

 

Out the door

I'm thinking things I never thought before

Like what your love would taste like

Give me more

Don't sell this feeling at the grocery store

All cause your love, it tastes like

ออกจากประตูมา

ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน

มันเหมือนกับชาติความรักของคุณ

ให้มันกับฉันอีกสิ

อย่ามอบความรักนี้ง่ายๆ ให้กับคนอื่นเลย

เพราะความรักของคุณ มันมีรสเหมือนกับ

 

You're like drugs, you're like drugs to me

I'm so into you totally

You're like drugs, you're like drugs to me

Drugs to me

คุณเหมือนกับยา สำหรับฉันคุณเหมือนกับยา

ฉันชอบคุณมากจริงๆ เลย

คุณเหมือนกับยา สำหรับฉันคุณเหมือนกับยา

ยาสำหรับฉัน

 

So put me out of my misery

Hurry up, come see me

Put me out of my misery

Hurry up, come see me

Enough, enough of this suffering

Hurry up, come see me

Put me out of my misery, put me out of my misery

เพราะฉะนั้นช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

พอได้แล้วกับความเจ็บปวดแบบนี้

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

 

Put me out

O-out of my misery

Put me out

O-out of my misery

You're in so much trouble

(You better watch out)

Yeah, you're in so much trouble

(You better watch out)

You're in so much trouble

(You better watch out)

Yeah, you're in so much trouble

(You better watch out)

ช่วยพาฉันไปสู่

ความกระจ่าง

ช่วยพาฉันไปสู่

ความกระจ่าง

คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ

(คุณน่าจะระวังหน่อยนะ)

คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ

(คุณน่าจะระวังหน่อยนะ)

คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ

(คุณน่าจะระวังหน่อยนะ)

 

So put me out of my misery

Hurry up, come see me

Put me out of my misery (put me out)

Hurry up, come see me

Enough, enough of this suffering

Hurry up, come see me

Put me out of my misery, put me out of my misery

Put me out of my misery

Hurry up, come see me

Put me out of my misery

Hurry up, come see me

Enough, enough of this suffering

Hurry up, come see me

Put me out of my misery, put me out of my misery

เพราะฉะนั้นช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

พอได้แล้วกับความเจ็บปวดแบบนี้

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

 ช่วยให้ความกระจ่างกับฉันซะทีเถอะ

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

พอได้แล้วกับความเจ็บปวดแบบนี้

เร็วเข้า มาเจอฉันสิ

 

Put me out

(You're in so much trouble)

O-out of my misery

Put me out

(You're in so much trouble)

O-out of my misery

Put me out

(You're in so much trouble)

O-out of my misery

Put me out

(You're in so much trouble)

O-out of my misery

ช่วยพาฉันไปสู่

(คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ)

ความกระจ่าง

ช่วยพาฉันไปสู่

(คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ)

ความกระจ่าง

ช่วยพาฉันไปสู่

(คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ)

ความกระจ่าง

ช่วยพาฉันไปสู่

(คุณตกอยู่ในปัญหามากมายเหลือเกินแหละ)

ความกระจ่าง