MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Lovesong – Imagine Dragons

เพลงรักเนื้อหาหวานซึ้งจากวง Imagine Dragons ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเพลงจาก The Cure โดย Daniel Platzman ไม่ได้เป็นมือกลองแต่มาเล่นเครื่อง Viola แทนแบบเก๋ๆ เพลงนี้จะเป็นเพลงจากอัลบั้มที่ทาง Imagine Dragons เอาเพลงเพราะๆ มา Covers นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am home again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am whole again

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยู่ตามลำพังกับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอยู่บ้านอีกครั้ง

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่ตามลำพังกับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกเติมเต็มอีกครั้ง

 

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am young again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am fun again

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยู่ตามลำพังกับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นเด็กอีกครั้ง

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยู่ตามลำพังกับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเป็นคนสนุกอีกครั้ง

 

However far away, I will always love you

However long I stay, I will always love you

Whatever words I say, I will always love you

I will always love you

ไม่ว่าจะไกลสักเพียงไหน ฉันจะรักคุณเสมอ

ไม่ว่ายาวนานเพียงใดที่ฉันอยู๋ ฉันจะรักคุณเสมอ

คำพูดไหนที่ฉันพูด ฉันจะรักคุณอยู่เสมอ

ฉันจะรักคุณอยู่เสมอ

 

Whenever I'm alone with you, you, you, you

You make me feel like I am free again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am clean again

ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยู่ตามลำพังกับคุณ คุณ คุณ คุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นอิสระอีกครั้ง

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันอยู่ตามลำพังกับคุณ

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนสะอาดอีกครั้ง

 

However far away, I will always love you

However long I stay, I will always love you

Whatever words I say, I will always love you

I will always love you

However far away, I will always love you

However long I stay, I will always love you

Whatever words I say, I will always love you

I will always love you

ไม่ว่าจะไกลสักเพียงไหน ฉันจะรักคุณเสมอ

ไม่ว่ายาวนานเพียงใดที่ฉันอยู๋ ฉันจะรักคุณเสมอ

คำพูดไหนที่ฉันพูด ฉันจะรักคุณอยู่เสมอ

ฉันจะรักคุณอยู่เสมอ

ไม่ว่าจะไกลสักเพียงไหน ฉันจะรักคุณเสมอ

ไม่ว่ายาวนานเพียงใดที่ฉันอยู๋ ฉันจะรักคุณเสมอ

คำพูดไหนที่ฉันพูด ฉันจะรักคุณอยู่เสมอ

ฉันจะรักคุณอยู่เสมอ