เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Love Someone – Lukas Graham

Single เนื้อหาน่ารัก ทำนองก็น่ารักและฟังสบายไม่แพ้กันจาก Lukas Graham จะทำให้คนมีความรักฟังแล้วยิ้ม แต่คนโสดฟังแล้วอาจจะเบะปากก็ได้ ฮ่าๆ โดยเพลงนี้มาจากอัลบั้ม 3 (The Purple Album) ซึ่งเป็นอัลบั้มใหม่ปี 2018 ของเขานั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

There are days

I wake up and I pinch myself

You're with me, not someone else

And I'm scared, yeah, I'm still scared

That it's all a dream

มีช่วงหนึ่ง

ที่ฉันตื่นขึ้นมาและหยิกตัวเอง

คุณอยู่กับฉัน ไม่ใช่ใครอื่น

และฉันรู้สึกกลัว ใช่แล้ว ฉันยังคงกลัวอยู่

ว่าทั้งหมดนั่นคือความฝัน

 

'Cause you still look perfect as days go by

Even the worst ones, you make me smile

I'd stop the world if it gave us time

เพราะคุณยังคงดูสมบูรณ์แบบเมื่อเวลาผ่านไป

แม้ว่าจะเจอเรื่องแย่เพียงใด คุณก็ยังทำให้ฉันยิ่ม

ฉันจะหยุดโลกใบนี้ไว้หากมันทำให้ฉันมีเวลามากขึ้นอีก

 

'Cause when you love someone

You open up your heart

When you love someone

You make room

If you love someone

And you're not afraid to lose 'em

You probably never loved someone like I do

You probably never loved someone like I do

เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน

คุณจะเปิดใจ

เมื่อคุณรักใครสักคน

คุณจะเปิดที่ไว้ให้เขา

เมื่อคุณรักใครสักคน

และคุณไม่กลัวที่จะสูญเสียเขาไป

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ

 

When you say

You love the way I make you feel

Everything becomes so real

Don't be scared, no, don't be scared

'Cause you're all I need

ถ้าคุณพูดออกมา

คุณชอบความรู้สึกตอนที่อยู่กับฉัน

ทุกครั้งที่มันกลายเป็นเรื่องจริง

อย่าไปกลัวเลย ไม่ อย่าไปกลัว

เพราะฉันต้องการเพียงแค่คุณเท่านั้น

 

And you still look perfect as days go by

Even the worst ones, you make me smile

I'd stop the world if it gave us time

เพราะคุณยังคงดูสมบูรณ์แบบเมื่อเวลาผ่านไป

แม้ว่าจะเจอเรื่องแย่เพียงใด คุณก็ยังทำให้ฉันยิ่ม

ฉันจะหยุดโลกใบนี้ไว้หากมันทำให้ฉันมีเวลามากขึ้นอีก

 

'Cause when you love someone

You open up your heart

When you love someone

You make room

If you love someone

And you're not afraid to lose 'em

You probably never loved someone like I do

You probably never loved someone like I do

เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน

คุณจะเปิดใจ

เมื่อคุณรักใครสักคน

คุณจะเปิดที่ไว้ให้เขา

เมื่อคุณรักใครสักคน

และคุณไม่กลัวที่จะสูญเสียเขาไป

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ

 

All my life

I thought it'd be hard to find

The one, 'til I found you

And I find it bittersweet

'Cause you gave me something to lose

ตลอดทั้งชีวิตของฉัน

ฉันคิดว่ามันยากที่จะค้นหา

คนที่ใช่ จนฉันได้เจอคุณ

และฉันจะพบว่ามันทั้งหวานปนขม

เพราะคุณได้ทำให้ฉันเสียสิ่งที่ฉันเคยมีไป

 

But when you love someone

You open up your heart

When you love someone

You make room

If you love someone

And you're not afraid to lose 'em

You probably never loved someone like I do

You probably never loved someone like I do

You probably never loved someone like I do

เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน

คุณจะเปิดใจ

เมื่อคุณรักใครสักคน

คุณจะเปิดที่ไว้ให้เขา

เมื่อคุณรักใครสักคน

และคุณไม่กลัวที่จะสูญเสียเขาไป

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ

คุณอาจจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนที่ฉันทำ