Frenship คือใคร เดี๊ยนก็เพิ่งได้รู้จักวงนี้เมื่อวันนี้นี่เองละค่ะ โดยเพลงนี้เพิ่งปล่อยออกมาเดี่ยวๆ เป็น Single และไม่มีอัลบั้ม ซึ่งได้ฟังครั้งแรกก็หลงรักเลยละ ตัวเพลงฟังไม่ยาก มีพลังและติดหูด้วย เอาเป็นว่าขอสมัครเป็นแฟนคลับด้วยคนนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

LaLa LaLa LaLa LaLa

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา

 

Run for the highlights, chase down the weekend

Give in to dreamin’, if that’s what your feeling

Learn from the mileage, shake up the silence

Give up the old plans, and give in to romance

วิ่งตามเรื่องราวสนุกๆ ไล่ล่าวันหยุด

ทุ่มเทให้กับความฝัน ถ้านั้นคือความรู้สึกของคุณ

เรียนรู้จากการเดินทาง เขย่าความเงียบงัน

เลิกแผนการเก่าๆ ไปซะ และยอมตามความรักไป

 

It’s hard to see you go

But that’s just life you see

Oh I hope you keep in tow

The memories that you made with me

มันยากนะที่จะเห็นคุณจากไป

แต่นั้นคือชีวิตที่คุณมองเห็น

โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่หยุดพยายาม

ความทรงจำที่คุณสร้างไว้กับฉัน

 

Get up, get out and love somebody

Get up, get out and love someone

I hope you go love somebody

And go get lost on the way

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ฉันหวังว่าคุณจะไปรักใครสักคน

และหลงทางไป

 

Get up, get out and love somebody

Get up, get out and love someone

I hope you go love somebody

And go get lost on the way

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ฉันหวังว่าคุณจะไปรักใครสักคน

และหลงทางไป

 

La la La la La la La la

(Get lost on way)

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา

(และหลงทางไป)

 

Mourn in the freedom, show grace at the gallows

Sleep in the Rockies, above all the shadows

Revel in heartache, wrestle the restless

I hope you know that, that I am proud of you

ครวญหาอิสระ และแสดงความยิ่งใหญ่เหนือที่แขวนคอนักโทษ

นอนบนโขดหิน เหนือเงามืด

สนุกสนานไปกับความปวดหัวใจ ปลุกปล้ำกับความไม่ได้นอน

ฉันหวังว่าคุณจะรู้นะ ว่าฉันภูมิใจกับคุณ

 

It’s hard to see you go

But that’s just life you see

Oh I hope you keep in tow

The memories that you made with me

มันยากนะที่จะเห็นคุณจากไป

แต่นั้นคือชีวิตที่คุณมองเห็น

โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะไม่หยุดพยายาม

ความทรงจำที่คุณสร้างไว้กับฉัน

 

Get up, get out and love somebody

Get up, get out and love someone

I hope you go love somebody

And go get lost on the way

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ฉันหวังว่าคุณจะไปรักใครสักคน

และหลงทางไป

 

Get up, get out and love somebody

Get up, get out and love someone

I hope you go love somebody

And go get lost on the way

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ฉันหวังว่าคุณจะไปรักใครสักคน

และหลงทางไป

 

La la La la La la La la

La la La la La la La la

(Get lost on way)

(Get lost on way)

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา

(และหลงทางไป)

(และหลงทางไป)

 

Get up, get out and love someone

Or just get by and get paid

Get up, get out and love someone

Or get by get paid

Get up, get out and love someone

Or just get by and get paid

Get up, get out and love someone

Or get by or get paid

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

หรือแค่แวะมาและรับเงินไป

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

หรือแค่แวะมา รับเงินไป

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

หรือแค่แวะมาและรับเงินไป

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

หรือแค่แวะมา รับเงินไป

 

Get up, get out and love somebody

Get up, get out and love someone

I hope you go love somebody

And go get lost on the way

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ฉันหวังว่าคุณจะไปรักใครสักคน

และหลงทางไป

 

Get up, get out and love somebody

Get up, get out and love someone

I hope you go love somebody

And go get lost on the way

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ลุกขึ้นมา ออกไปข้างนอกและรักใครสักคน

ฉันหวังว่าคุณจะไปรักใครสักคน

และหลงทางไป

 

La la La la La la La la

La la La la La la La la

(Get lost on way)

(Get lost on way)

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลา

(และหลงทางไป)

(และหลงทางไป)