Gesaffelstein เป็นศิลปินชาวฝรั่งเศสที่ทำเพลงแบบเทคโน ซึ่งในเพลงนี้เขาได้ร่วมงานกับศิลปินระดับโลกอย่าง The Weeknd รับประกันความพึงพอใจและความแนวในแบบของ The Weeknd ในเพลงนี้มาจากอัลบั้ม Hyperion ของ Gesaffelstein เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I wanna fuck you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)

You're the only one I've got my sights on (Sights on, sights on, sights on)

Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)

I'll take it off, you're the one I'll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)

And I just want a baby with the right one

(I just want a baby with the right—)

'Cause I could never be the one to hide one

(I could never be the one to hide—)

ฉันอยากจะมีอะไรกับคุณช้าๆ ในตอนที่เปิดไฟ (เปิดไฟ เปิดไฟ เปิดไฟ)

คุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมองเห็น ณ ตอนนี้ (มองเห็น มองเห็น มองเห็น)

รูปแบบของเซ็กส์ที่คุณไม่อาจจะตีราคาได้ (ตีราคา ตีราคา ตีราคา)

ฉันจะถอดมันออกไป คุณจะเป็นคนเดียวที่ฉันจะยอมพนันให้ได้มา (ยอมพนัน ยอมพนัน ยอมพนัน)

และฉันแค่อยากมีลูกแค่กับคนที่ใช่เท่านั้น

(ฉันแค่อยากมีลูกแค่กับคนที่)

เพราะฉันไม่ได้เป็นคนที่ซุกลูกเอาไว้แน่นอน

(ฉันไม่ได้เป็นคนที่ซุกลูก)

 

And we lost a lot of things in the fire

So it took a year for me to find out (Find out, find out)

และเราเสียทุกอย่างไปในเปลวเพลิง

เพราะฉะนั้นฉันเลยใช้เวลาเป็นปีที่จะค้นพบ (ค้นพบ ค้นพบ)

 

I can't lose you, babe (I can't lose you)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

Oh-oh (Oh-oh)

I can't lose you, babe (I can't lose you)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

I can't lose you, babe

Oh-oh (Yeah)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

โอ้ โอ้ (โอ้ โอ้)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก

โอ้ โอ้ (ใช่)

 

I'm tired of being home alone (Home alone)

I used to have a girl a day (Girl a day)

Yeah, I want you to stay (I want you to stay, hey)

You said you might be into girls (Into girls)

You said you're going through a phase (Through a phase)

Keepin' your heart safe (Keepin' your heart safe, oh)

Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)

She can ride on top your face (Top your face)

While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)

ฉันเหนื่อยกับการอยู่บ้านคนเดียวแล้ว (อยู่บ้านคนเดียว)

ฉันเคยเปลี่ยนผู้หญิงควงวันละคน (ผู้หญิงวันละคน)

ใช่แล้ว ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ (ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ)

คุณบอกว่าคุณอาจจะชอบผู้หญิง (ชอบผู้หญิง)

คุณบอกว่าคุณกำลังข้ามผ่านช่วงเวลาของชีวิต (ข้ามผ่านช่วงเวลา)

ดูแลหัวใจของคุณให้ปลอดภัย (ดูแลหัวใจของคุณให้ปลอดภัย)

เอาล่ะ ที่รัก คุณจะพาเพื่อนมาก็ได้ (พาเพื่อนมา)

หล่อนจะได้เต้นบนหน้าของคุณไงล่ะ (บนหน้าของคุณ)

ระหว่างที่ฉันกำลังมีอะไรกับคุณตรงๆ เลย (ระหว่างที่ฉันกำลังมีอะไรกับคุณตรงๆ)

 

And we lost a lot of things in the fire (Fire)

So it took a year for me to find out (Find out, find out)

และเราเสียทุกอย่างไปในเปลวเพลิง

เพราะฉะนั้นฉันเลยใช้เวลาเป็นปีที่จะค้นพบ (ค้นพบ ค้นพบ)

 

I can't lose you, babe (I can't lose you)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)

I can't lose you, babe (I can't lose you)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

Oh-oh (Woah)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

โอ้ โอ้ (โอ้ โอ้)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก

โอ้ โอ้ (ใช่)

 

I'm tired of being home alone

Used to have a girl a day (Girl a day)

But I want you to stay (I want you to stay, hey)

ฉันเหนื่อยกับการอยู่บ้านคนเดียวแล้ว

ฉันเคยเปลี่ยนผู้หญิงควงวันละคน (ผู้หญิงวันละคน)

ใช่แล้ว ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ (ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ)

 

I can't lose you, babe (I can't lose you)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

I can't lose you, babe (I can't lose you)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)

Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

โอ้ โอ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป (ฉันไม่อาจจะเสียคุณไป ที่รัก)

โอ้ โอ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 

Ooh

โอ้