อีกเพลงหนึ่งที่เหมือนเป็นภาคต่อจาก Lose You to Love Me หรือเปล่านะ เพราะเดี๊ยนรู้สึกว่ามันช่างพอเหมาะพอเจาะซะเหลือเกิน โดยเพลงนี้เป็นเพลงน่ารักๆ เต้นตามได้ ภาพ MV ก็สวยมากๆ และใช้ Iphone 11 Pro ในการถ่ายทำอีกด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah

ใช่

 

They fell in love one summer

A little too wild for each other

Shiny 'til it wasn't

Feels good 'til it doesn't

It was her first real lover

His too 'til he had another

Oh, God, when she found out

Trust levels went way down

เราตกหลุมรักกันในหน้าร้อนหน้าเดียว

บ้าบอไปหน่อยสำหรับเราทั้งคู่

สดใสจนมันจบลง

รู้สึกดีจนมันจบลง

มันคือคนแรกแรกและรักแท้ของเธอ

เขาก็เช่นกันจนกว่ามันจะกลายเป็นอย่างอื่น

โอ้ พระเจ้า เมื่อหล่อนค้นพบความจริง

ความเชื่อใจนั่นมันลดต่ำลง

 

Of course she was sad

But now she's glad she dodged a bullet (Mm)

Took a few years to soak up the tears

But look at her now, watch her go

แน่นอนหล่อนเคยโศกเศร้าเหลือเกิน

แต่ตอนนี้หล่อนดีใจที่หลบออกมาได้ (อืม)

ใช้เวลาสองสามปีที่จมอยู่ในน้ำตา

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

 

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Wow, look at her now

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Wow, look at her now

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ

 

Wow, look at her now

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ

 

Fast nights that got him

That new life was his problem

Not saying she was perfect

Still regrets that moment

Like that night

Wasn't wrong, wasn't right, yeah

What a thing to be human (What a thing to be human)

Made her more of a woman (Made her more of a woman)

เขาชอบใช้ชีวิตสนุกๆ

ชีวิตใหม่นั่นคือปัญหาของเขา

ไม่ได้แปลว่าหล่อนสมบูรณ์แบบ

ยังคงรู้สึกเสียใจกับช่วงเวลานั้น

เหมือนกับคืนนั้น

มันได้ผิด ไมได้ถูก ใช่

มันคือเรื่องปกติของมนุษย์ปุตุชน (มันคือเรื่องปกติของมนุษย์ปุตุชน)

ทำให้หล่อนเป็นหญิงสาวมากกว่าเดิม (ทำให้หล่อนเป็นหญิงสาวมากกว่าเดิม)

 

Of course she was sad

But now she's glad she dodged a bullet (Mm)

Took a few years to soak up the tears

But look at her now, watch her go

แน่นอนหล่อนเคยโศกเศร้าเหลือเกิน

แต่ตอนนี้หล่อนดีใจที่หลบออกมาได้ (อืม)

ใช้เวลาสองสามปีที่จมอยู่ในน้ำตา

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

 

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Wow, look at her now (Look at her now)

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Look at her now, watch her go

Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm

Wow, look at her now

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม อืม

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ

 

 (Ah)

Wow, look at her now (Look at her now)

(Look at her now)

Wow, look at her now

(อ๊า)

ว้าว ดูเธอตอนนี้สิ (ดูเธอตอนนี้สิ)

ดูหล่อนตอนนี้สิ

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ

 

She knows she'll find love (She knows)

Only if she wants it

She knows she'll find love (She knows)

She knows she'll find love (She knows)

Only if she wants it

She knows she'll find love (She knows)

On the up from the way down

Look at her now, watch her go

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรักครั้งใหม่เอง (หล่อนรู้)

เพียงแค่หล่อนต้องการมัน

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรักครั้งใหม่เอง (หล่อนรู้)

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรักครั้งใหม่เอง (หล่อนรู้)

เพียงแค่หล่อนต้องการมัน

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรักครั้งใหม่เอง (หล่อนรู้)

ไม่ว่าจะที่ไหนก็แล้วแต่

ดูหล่อนตอนนี้สิ

แต่ดูหล่อนตอนนี้สิ ดูหล่อนเดินหน้าต่อไป

 

Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)

She knows she'll find love (She knows she will)

Only if she wants it

She knows she'll find love

Look at her now, yeah (Look at her now)

She knows she'll find love (She knows she will)

Only if she wants it

She knows she'll find love

Wow, look at her now

อืม อืม ดูหล่อนตอนนี้สิ อืม อืม (โอ้)

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรักครั้งใหม่เอง (หล่อนรู้ดี)

เพียงแค่หล่อนต้องการมัน

หล่อนรู้ดีกว่าหล่อนจะค้นพบความรัก

ดูหล่อนตอนนี้สิ ใช่ (ดูหล่อนตอนนี้สิ)

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรักครั้งใหม่เอง (หล่อนรู้ดี)

เพียงแค่หล่อนต้องการมัน

หล่อนรู้ว่าหล่อนจะพบความรัก

ว้าว ดูหล่อนตอนนี้สิ