เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Lonely Heart – 5 Seconds of Summer

เพลงจากหนุ่มๆ ใสกรุบกริบ 5 Second Of Summer กับ Single ที่ 11 จากอัลบั้ม CALM ของพวกเขา เดี๊ยนชอบความสดใสของหนุ่มๆ ฟังดูกระชุ่มกระชวยจริงๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

One, two, three

1 2 3

 

Your type of mind, so hard to find

Native of mine, you're just my kind

Down on my knees, I'll always follow

I promise you until the end of time

Our house on fire, we're burnin'

We dance inside, you're hurtin'

If you leave me in the mornin'

I'll have such a—

จิตใจแบบคุณ หายากนะ

จิตใจที่เรียบง่าย คุณเป็นแบบที่ฉันชอบเลย

คุกเข่าลง ฉันจะตามไปเสมอ

ฉันสัญญากับคุณเลยว่าจนกว่าจะถึงวันสุดท้าย

บ้านของเราอยู่ในกองไฟ เรากำลังเผาไหม้

เราเต้นอยู่ข้างใน คุณกำลังเจ็บปวด

ถ้าคุณทิ้งฉันไปในตอนเช้า

ฉันจะต้องมี แบบว่า

 

Such a lonely heart, oh woah

Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)

If you can't find another reason to stay

Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely

Heart, oh woah (Oh woah)

Heart

ช่างเป็นหัวใจที่โดดเดี่ยว โอ้ โว้ว

ช่างเป็นหัวใจที่โดดเดี่ยว โอ้ โว้ว (โอ้ โว้ว)

ถ้าคุณไม่อาจจะหาเหตุผลอื่นที่จะอยู่ต่อ

จากนั้นฉันรู้ว่าฉันจะมีหัวใจที่โดดเดี่ยว หัวใจที่โดดเดี่ยวเสมอ

หัวใจ โอ้ โว้ว (โอ้ โว้ว)

หัวใจ

 

Your precious heart, can't watch it break (Ooh, ooh)

So I close my eyes while you walk away, mmm (Ooh, ooh)

Can I have a second chance?

Can I have another dance?

Can I start another life with you? Yeah (Oh)

When I wake up in a haze and I haven't slept in days

You're a thousand miles away with—

หัวใจที่มีค่าของคุณ ไม่อาจจะมองมันแหลกสลาย (โอ้ โอ้)

เพราะงั้นฉันเลยหลับตาระหว่างที่คุณเดินออกไป (โอ้ โอ้)

ฉันมีโอกาสครั้งที่สองได้ไหม?

ฉันขอเต้นอีกรอบได้ไหม?

ฉันเริ่มอีกชีวิตหนึ่งกับคุณได้ไหม? ใช่ (โอ้)

เมื่อฉันตื่นขึ้นมามึนๆ และไม่ได้นอนหลับในหลายๆ วัน

คุณอยู่ห่างไกลเป็นหลายไมล์กับ

 

Such a lonely heart, oh woah

Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)

If you can't find another reason to stay

Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely

Heart, oh woah (Oh woah)

ช่างเป็นหัวใจที่โดดเดี่ยว โอ้ โว้ว

ช่างเป็นหัวใจที่โดดเดี่ยว โอ้ โว้ว (โอ้ โว้ว)

ถ้าคุณไม่อาจจะหาเหตุผลที่จะอยู่ต่อ

จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันจยังคงมีหัวใจที่โดดเดี่ยว โดดเดี่ยว โดดเดี่ยวเสมอ

หัวใจ โอ้ โว้ว (โอ้ โว้ว)

 

Lonely, it ain't nothin' new

Nothin' new to me, nothin' new to you (Oh woah)

Lonely, it ain't nothin' new

Nothin' new to me, nothin' new to you

Lonely, it ain't nothin' new

Nothin' new to me, nothin' new to you (Oh woah)

Lonely, it ain't nothin' new

Nothin' new to me, nothin' new to you

โดดเดี่ยว ไม่มีอะไรใหม่

ไม่มีอะไรใหม่สำหรับฉัน ไม่มีอะไรใหม่สำหรับคุณ (โอ้ โว้ว)

โดดเดี่ยว มันไม่มีอะไรใหม่

ไม่มีอะไรใหม่สำหรับฉัน ไม่มีอะไรใหม่สำหรับคุณ

โดดเดี่ยว มันไม่มีอะไรใหม่

ไม่มีอะไรใหม่สำหรับฉัน ไม่มีอะไรใหม่สำหรับคุณ

โดดเดี่ยว มันไม่มีอะไรใหม่

ไม่มีอะไรใหม่สำหรับฉัน ไม่มีอะไรใหม่สำหรับคุณ

 

Heart, oh woah

หัวใจ โอ้ โว้ว

 

Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)

If you can't find another reason to stay

Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely

Heart, oh woah (Oh woah)

Heart

ช่างเป็นหัวใจที่โดดเดี่ยว โอ้ โว้ว

ถ้าคุณไม่อาจจะหาเหตุผลอื่นๆ ที่จะอยู่ต่อ

จากนั้นฉันรู้ว่าฉันจะมีหัวใจที่โดดเดี่ยว โดดเดี่ยว โดดเดี่ยวเสมอ

หัวใจ โอ้ โว้ว (โอ้ โว้ว)

หัวใจ