เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Lonely – Diplo & Jonas Brothers

เพลงมันส์ๆ จาก Diplo และพี่น้องชื่อดังที่กลับมาทวงบัลลังก์บอยแบนด์แห่งยุคอย่าง Jonas Brothers ที่ขอบอกเลยว่านอกจากเพลงจะฟังเพลินสุดๆ แล้ว เนื้อหายังน่ารักน่าหยิกมากๆ โดยเพลงนี้จะเป็นอัลบั้มของ Diplo ชื่อว่า Thomas Wesleyเรามาแปลเพลงนี้กัน  

 

Wanna ride with you till the wheels fall off

Until we're running out of road

Wanna dance with you till the music stops

Until we got no place to go

อยากจะนั่งรถเล่นไปกับคุณจนล้อหลุดอกมาเลย

จนกว่าเราจะไปจนสุดถนน

อยากจะเต้นกับคุณจนกว่าเพลงจะหยุด

จนกว่าเราจะไม่มีที่ที่จะไป

 

Everybody needs a place to hide

This don't have to be a bumpy ride

I think we should be alone tonight

Because we don't have to be lonely

Everybody needs some company

Let's talk about it over one more drink

I think you should be alone with me

Because we don't have to be lonely

ทุกคนต้องมีที่ซ่อนของตัวเอง

มันไม่ต้องเป็นการเดินทางที่ขรุขระมากนัก

ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่คนเดียวคืนนี้

เพราะว่าเราไม่จำเป็นต้องเหงา

ทุกคนต้องการคนอยู่เป็นเพื่อน

มาคุยกันระหว่างที่เราดื่มเครื่องดื่มเพิ่มอีกสักแก้ว

ฉันคิดว่าคุณควรจะมาอยู่ลำพังกับฉัน

เพราะว่าเราไม่ควรที่จะต้องเหงาเลย

 

Don't have to be lonely, lonely

Don't have to be lonely

Don't have to be lonely

Don't have to be lonely

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย เหงาเลย

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย

 

Wanna ride with you till the world stands still

Like there's no one else but us

Wanna dance with you until we can't stand up

Until we both give into love

อยากจะนั่งรถเล่นไปกับคุณจนโลกหยุดหมุน

เหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี้นอกจากเรา

อยากจะเต้นไปกับคุณจนกว่าเราจะลุกไม่ไหว

จนกว่าเราจะยอมปล่อยใจไปด้วยกัน

 

Everybody needs a place to hide

This don't have to be a bumpy ride

I think we should be alone tonight

Because we don't have to be lonely

Everybody needs some company

Let's talk about it over one more drink

I think you should be alone with me

Because we don't have to be lonely

ทุกคนต้องมีที่ซ่อนของตัวเอง

มันไม่ต้องเป็นการเดินทางที่ขรุขระมากนัก

ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่คนเดียวคืนนี้

เพราะว่าเราไม่จำเป็นต้องเหงา

ทุกคนต้องการคนอยู่เป็นเพื่อน

มาคุยกันระหว่างที่เราดื่มเครื่องดื่มเพิ่มอีกสักแก้ว

ฉันคิดว่าคุณควรจะมาอยู่ลำพังกับฉัน

เพราะว่าเราไม่ควรที่จะต้องเหงาเลย

 

Don't have to be lonely, lonely

Don't have to be lonely

Don't have to be lonely

Don't have to be lonely

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย เหงาเลย

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย

ไม่จำเป็นต้องเหงาเลย

 

Wanna ride with you till the wheels fall off

Until we're running out of road

อยากจะนั่งรถเล่นไปกับคุณจนล้อหลุดอกมาเลย

จนกว่าเราจะไปจนสุดถนน