นี้คือเพลงจาก Alesso, Florida Georgia Line และ watt รวมถึงได้เสียงเพราะๆ จาก Hailee Steinfeld มาเป็นเสียงร้องด้วยแหละ เดี๊ยนว่างานดีเลย อาจจะเพราะเดี๊ยนชอบเสียง Hailee อยู่แล้ว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You made plans and I, I made problems

We were sleeping back to back

We know this thing wasn't built to last

Good on paper, picture perfect

Chased the high too far, too fast

Picket white fence, but we paint it black

คุณคิดแผน ส่วนฉันก็เอาแต่สร้างปัญหา

เรานอนหลับหลังชนกัน

เรารู้ว่าสิ่งนี้มันไม่ได้สร้างมาเพื่ออยู่ตลอดไป

เหมาะอยู่บนกระดาษ ในรูปช่างสมบูรณ์แบบ

ไล่ล่ามาสูงและไกลเกินไป เร็วเกินไป

ล้อมรอบด้วยรั้วสีขาว แต่เราทามันเป็นสีดำ

 

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me but you always do

โอ้ และฉันหวังว่าตุณจะทำให้ฉันเจ็บกว่าที่ฉันทำคุณ

โอ้ และฉันหวังว่าคุณจะไม่รอฉันแต่คุณก็มักจะทำเสมอ

 

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Someone you don't have to change

I've been hoping

Someone will love you, let me go

Someone will love you, let me go

I've been hoping

Someone will love you, let me go

ฉันหวังว่าใครสักคนจะรักคุณในแบบที่ฉันไม่อาจจะทำได้

ใครสักคนน่าจะจัดการความวุ่นวายที่ฉันทำเอาไว้

ใครสักคนไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

ฉันหวังเสมอ

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

ฉันหวังเสมอ

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

 

It's been some time, but this time ain't even

I can leave it in the past

But you're holding on to what you never had

It's good on paper, picture perfect

Chased the high too far, too fast

Picket white fence, but we paint it black

มันก็ผ่านมาสักพักแล้ว แต่เวลานี้มันไม่ได้หายกัน

ฉันสามารถทิ้งมันไว้ในอดีต

แต่คุณกลับยึดมั่นในสิ่งที่คุณไม่เคยมี

เหมาะอยู่บนกระดาษ ในรูปช่างสมบูรณ์แบบ

ไล่ล่ามาสูงและไกลเกินไป เร็วเกินไป

ล้อมรอบด้วยรั้วสีขาว แต่เราทามันเป็นสีดำ

 

Ooh, and I wished you had hurt me harder than I hurt you

Ooh, and I wish you would have waited for me but you always do

โอ้ และฉันหวังว่าตุณจะทำให้ฉันเจ็บกว่าที่ฉันทำคุณ

โอ้ และฉันหวังว่าคุณจะไม่รอฉันแต่คุณก็มักจะทำเสมอ

 

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Someone you don't have to change

I've been hoping

Someone will love you, let me go

Someone will love you, let me go

I've been hoping

Someone will love you, let me go (go, go, go)

Someone will love you, let me go (go, go, go)

Someone will love you, let me go (go, go, go)

Someone will love you, let me go (go, go, go)

Someone will love you, let me go

ฉันหวังว่าใครสักคนจะรักคุณในแบบที่ฉันไม่อาจจะทำได้

ใครสักคนน่าจะจัดการความวุ่นวายที่ฉันทำเอาไว้

ใครสักคนไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

ฉันหวังเสมอ

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

ฉันหวังเสมอ

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป (ไป ไป ไป)

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป (ไป ไป ไป)

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป (ไป ไป ไป)

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป (ไป ไป ไป)

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

 

I've been hoping somebody loves you in the ways I couldn't

Somebody's taking care of all of the mess I've made

Someone you don't have to change

I've been hoping

Someone will love you, let me go

ฉันหวังว่าใครสักคนจะรักคุณในแบบที่ฉันไม่อาจจะทำได้

ใครสักคนน่าจะจัดการความวุ่นวายที่ฉันทำเอาไว้

ใครสักคนไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน

ฉันหวังเสมอ

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป

ใครสักคนจะรักคุณ ปล่อยฉันไป