MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง imagine – Ariana Grande

หลังจากความสำเร็จล้นหลามของ Thank you, Next  Ariana ก็ปล่อยตัวเพลง Imagine นี้ออกมาทันที ตัวเพลงมีความฟังสบายๆ แบบ R&B ผสม Pop ยุค 90’s นิดหน่อยนะว่าไหม แต่เดี๊ยนชอบนะ เพราะเพลงมันชวนฝันดี เรามาแปลอีกเพลงจากอัลบั้ม thank u, next  ของเธอกันจ๊า

 

Step up the two of us, nobody knows us

Get in the car like, "Skrrt"

Staying up all night, order me pad thai

Then we gon' sleep 'til noon

Me with no makeup, you in the bathtub

Bubbles and bubbly, ooh

This is a pleasure, feel like we never act this regular

เราทั้งสองเดินเข้าไป ไม่มีใครรู้จักเราหรอก

ก้าวเข้าไปในรถแบบว่า “บรื้น”

นอนไม่หลับตลอดทั้งคืน  สั่งผัดไทยให้ฉันหน่อย

จากนั้นเราจะหลับไปจนกว่าจะถึงบ่าย

ฉันจะไม่แต่งหน้า คุณจะอยู่ที่อ่างอาบน้ำ

ฟองสบู่ลอยเต็มไปหมด โอ้

นี้คือความสุข รู้สึกเหมือนว่าเราไม่เคยทำเรื่องปกติแบบนี้มาก่อน

 

Click, click, click and post

Drip-drip-dripped in gold

Quick, quick, quick, let's go

Kiss me and take off your clothes

คลิก คลิก คลิกและโพส

มั่นใจ มั่นใจ มั่นใจไปให้สุด

เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า ไปกันเลย

จูบฉันและถอดเสื้อผ้าของคุณออกเลย

 

Imagine a world like that

Imagine a world like that

We gone lay up 'til I'm 'sleep on your chest

Love how my face fits so good in your neck

Why can't you imagine a world like that?

Imagine a world

ลองจินตนาการโลกแบบนั้นดูสิ

ลองจินตนาการโลกแบบนั้นดูสิ

เราจะไม่ทำอะไรเลยจนกว่าฉันจะหลับลงที่หน้าอกของคุณ

ฉันหลงรักตอนที่หน้าของฉันวางบนคอคุณได้พอดีเลย

ทำไมคุณถึงไม่จินตนาการถึงโลกแบบนั้นล่ะ?

จินตนาการถึงโลกแบบนั้น

 

Knew you were perfect after the first kiss

Took a deep breath like, "Ooh"

Feels like forever, baby, I never thought that it would be you

Tell me your secrets, all of the creep shit

That's how I know it's true

Baby, direct it, name in the credits

Like the movies do

รู้เลยว่าคุณสมบูรณ์แบบหลังจากที่เราจูบกันครั้งแรก

หายใจเข้าลึกๆ แบบว่า “โอ้”

รู้สึกว่ามันยาวนานเหมือนตลอดกาล ที่รัก ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นคุณ

เล่าความลับของคุณให้ฉันฟังหน่อย เอาที่แปลกที่สุดเลยนะ

นั้นแหละคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้ว่ามันเป็นความจริง

ที่รัก กำกับเลย ใส่ชื่อตัวเองลงไปในเครดิตด้วยนะ

เหมือนในหนังเลยไง  

 

Click, click, click and post

Drip-drip-dripped in gold

Quick, quick, quick, let's go

Kiss me and take off your clothes

คลิก คลิก คลิกและโพส

มั่นใจ มั่นใจ มั่นใจไปให้สุด

เร็วเข้า เร็วเข้า เร็วเข้า ไปกันเลย

จูบฉันและถอดเสื้อผ้าของคุณออกเลย

 

Imagine a world like that

Imagine a world like that

We gone lay up 'til I'm 'sleep on your chest

Love how my face fits so good in your neck

Why can't you imagine a world like that?

Imagine a world

ลองจินตนาการโลกแบบนั้นดูสิ

ลองจินตนาการโลกแบบนั้นดูสิ

เราจะไม่ทำอะไรเลยจนกว่าฉันจะหลับลงที่หน้าอกของคุณ

ฉันหลงรักตอนที่หน้าของฉันวางบนคอคุณได้พอดีเลย

ทำไมคุณถึงไม่จินตนาการถึงโลกแบบนั้นล่ะ?

จินตนาการถึงโลกแบบนั้น

 

Can you imagine it?

Can you imagine it?

Can you imagine it?

Can you imagine it?

Can you imagine it? (Can you imagine?)

Can you imagine it? (Can you imagine?)

Can you imagine it? (Ooh)

Imagine that

Imagine it, imagine it

Imagine it, imagine it

Imagine, imagine

Imagine, imagine

Imagine, imagine

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม?

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม?

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม?

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม?

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม? (คุณจินตนาการได้ไหม?)

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม? (คุณจินตนาการได้ไหม?)

คุณจินตนาการมันออกมาได้ไหม? (โอ้)

ลองจินตนาการดู

ลองจินตนาการ ลองจินตนาการ

ลองจินตนาการ ลองจินตนาการ

จินตนาการ จินตนาการ

จินตนาการ จินตนาการ

จินตนาการ จินตนาการ