แปลเพลง I’m a Fan – Pia Mia Ft. Jeremih

Pia Mia กับผลงานเซกซี่ๆ ของเธอที่อยากจะบอกว่ามันดีงามอยู่ พร้อมกับเอา Jeremih มาร่วมงานด้วยนะ เพราะฉะนั้นความฮอตจึงฟุ้งกระจายมาก เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

Uh-uh, oh-oh-oh-oh-oh

Uh-uh-uh-uh

โอ้ โอ้ อู้ว

โอ้ โอ้

He like the way I've been dancing in the mirror

I'm just here, need no one to interfere

God, I love how you keep that body fit

Got a cup, just in case you want a sip

I'm in love, I'm in love with your sin

Wanna hook up one more time, I can't resist

Hit that one time, hit that one time

Be like, "Who's is this?"

เขาชอบตอนที่ฉันเต้นรำหน้ากระจก

ฉันแค่อยู่ตรงนี้ ไม่ต้องการจะไปยุ่งกับใคร

พระเจ้า ฉันรักตอนที่คุณดูแลร่างกายให้แข็งแรงตลอด

มีแก้วอยู่ตรงนี้นะ เผื่อคุณอยากจะจิบอะไร (Cup บางทีก็แปลว่าถุงยางค่ะ)

ฉันตกหลุมรักฉันตกหลุมรักความใจร้ายของคุณ

อยากจะมีอะไรกับคุณอีกสักครั้ง ฉันทนไม่ไหวเลย

ขออีกทีเถอะ ขออีกที

เหมือนกับว่า “นี้ใครกันนะ?”

Baby, baby, baby, now we're way too curious

I wanna take a picture, take a picture

I'm in love with ya

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ตอนนี้เราสงสัยเกินไปละ

ฉันอยากจะถ่ายรูป อยากจะถ่ายรูป

ฉันตกหลุมรักคุณจริงๆ นะ

I could tell that you're a fan

You're a fan already

Know that you're a fan

He a fan already

ฉันบอกได้เลยว่าคุณเป็นแฟนคลับ

คุณเป็นแฟนคลับเรียบร้อยแล้ว

รู้ไว้ว่าคุณเป็นแฟนคลับเรียบร้อยแล้ว

คุณเป็นแฟนคลับเรียบร้อยแล้ว

Yeah, you dancing in the mirror

Yeah, I'm a fan already

I'm a fan already, yeah

The way you dancing in the mirror

Yeah, I'm a fan already

I'm a fan already, already

ใช่แล้ว คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

การที่คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

Tell me, when's the last time that you had a good time?

Hit you on a touchdown, now

Put you on this lifestyle

Boy, you with the best now

Have you make the right sounds now

We gon' take it full speed, the droptop, yeah

Hold me a 3P, 'cause I love foreplay

By the way you work, yeah yeah yeah

You got what I want, yeah yeah yeah

บอกฉันสิ ครั้งสุดท้ายที่คุณมีความสุขคือเมื่อไหร่กัน?

ที่ทำให้คุณถึงจุด ตอนนี้

เอาคุณเข้ามาในสไตล์การใช้ชีวิตของตัวเอง

ตอนนี้คุณสุดยอดไปเลยล่ะ

คุณทำเสียงถูกต้องแล้วตอนนี้

เราจะจัดความเร็วสูงสุดไปเลย เปิดประทุน

ถ้าจะเล่นกันเป็นกลุ่มละก็รอฉันก่อนนะ เพราะฉันรักการปฐมบทมากๆ

การที่คุณตั้งใจทำมันอย่างดีนี้นะ

คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ

Baby, baby, baby, now we're way too curious

I wanna take a picture, take a picture

I'm in love with ya

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ตอนนี้เราสงสัยเกินไปละ

ฉันอยากจะถ่ายรูป อยากจะถ่ายรูป

ฉันตกหลุมรักคุณจริงๆ นะ

I could tell that you're a fan

You're a fan already

Know that you're a fan

He a fan already

ใช่แล้ว คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

การที่คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

Yeah, you dancing in the mirror

Yeah, I'm a fan already

I'm a fan already, yeah

The way you dancing in the mirror

Yeah, I'm a fan already

I'm a fan already, already

ใช่แล้ว คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

การที่คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

Baby, baby, baby, now we're way too curious

The way you're dancing in the mirror

Ooh, I know that you're in love, yeah

The way you're dancing in the mirror, baby

I'm so hot for you

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ตอนนี้เราช่างสงสัยกันเกินไปแล้ว

การที่คุณเต้นหน้ากระจกนั้น

โอ้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังตกหลุมรัก

การที่คุณเต้นหน้ากระจกนั้น

ฉันเร่าร้อนเหลือเกินกับคุณ

I could tell that you're a fan

You're a fan already

Know that you're a fan

He a fan already

ใช่แล้ว คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

การที่คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

Girl, you dancing in the mirror

Yeah, I'm a fan already

I'm a fan already, yeah

The way you dancing in the mirror

Yeah, I'm a fan already

I'm a fan already, already

ใช่แล้ว คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

การที่คุณเต้นอยู่หน้ากระจก

ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

ฉันเป็นแฟนคลับคุณเรียบร้อยแล้ว

Baby, baby, baby, now we're way too curious

I wanna take a picture, take a picture

I'm in love with you

ที่รัก ที่รัก ที่รัก ตอนนี้เราสงสัยเกินไปละ

ฉันอยากจะถ่ายรูป อยากจะถ่ายรูป

ฉันตกหลุมรักคุณจริงๆ นะ