เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง I See You – Kygo Ft. Billy Raffoul

Kygo เป็นที่รักของแฟนๆ มากค่ะจากการทำเพลงที่ฟังแล้วทำให้อารมณ์ดีขึ้นและก็เนื้อเพลงสวยๆ บอกได้เลยว่าเพลงนี้เองก็ดีงามโดยมีกลิ่นอายความ Alternative  นิดๆ จาก Billy Raffoul ด้วยนะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

You're more than just a notch in my belt

A story to tell

The only thing on my mind

And it's keeping me up at night, hmm

I know you're making magic somewhere

But not by yourself

That might be the reason why

It's keeping me up at night, hmm

I can smell you on the pillow where you used to lay

And it's keeping me up at night

And it's keeping me up, oh

คุณเป็นมากกว่ารอยบากบนเข็มขัดของฉัน

เรื่องราวให้เล่าขาน

สิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉัน

และมันทำให้ฉันนอนไม่ลงเลยตอนกลางคืน

ฉันรู้ว่าคุณกำลังร่ายเวทมนต์อยู่ที่ไหนสักที่

แต่ไม่ใช่ด้วยตัวเอง

นั้นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไม

และมันทำให้ฉันนอนไม่ลงเลยตอนกลางคืน

ฉันได้กลิ่นของคุณในที่ที่คุณเคยนอน

และมันทำให้ฉันนอนไม่ลงเลยตอนกลางคืน

มันทำให้ฉันนอนไม่ลงเลย

 

Another night, another strangers door

Hoping when it opens I'll see you…

You…

อีกคืนหนึ่ง ประตูอีกบานหนึ่งที่ไม่คุ้น

หวังัว่าเมื่อมันเปิดออก ฉันจะได้เห็นคุณ

คุณ

 

You're more than just a notch in my belt

A story to tell

The only thing on my mind

It's obvious I'm not doing well

Do you see these eyes, when have you known me to cry?

I'm just sitting here remembering how your lips taste

And it's keeping me up at night

And it's keeping me up

คุณเป็นมากกว่ารอยบากบนเข็มขัดของฉัน

เรื่องราวให้เล่าขาน

และสิ่งเดียวในใจของฉัน

มันชัดเจนอยู่แล้วว่าอาการฉันไม่ค่อยจะดีนัก

คุณเห็นดวงตาเหล่านี้ไหม เมื่อไหร่กันที่คุณรู้ว่าฉันจะร้องไห้

ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนี้ จดจำว่ารถชาติริมฝีปากของคุณจะเป็นอย่างไร

และมันทำให้ฉันนอนไม่ลงเลยตอนกลางคืน

มันทำให้ฉันนอนไม่ลงเลย

 

Another night, another strangers door

Hoping when it opens I'll see you…

You…

อีกคืนหนึ่ง ประตูอีกบานหนึ่งที่ไม่คุ้น

หวังว่าเมื่อมันเปิดออก ฉันจะได้เห็นคุณ

คุณ

 

Wishing I could go back

Wishing I could go back

Wishing I could go back

Wishing I could go back

To that night

To that strangers door

Knowing when it opened I'd see you… (oh)

You…

That I'd see you…

หวังว่าฉันจะย้อนกลับไปได้

หวังว่าฉันจะย้อนกลับไปได้

หวังว่าฉันจะย้อนกลับไปได้

หวังว่าฉันจะย้อนกลับไปได้

ในคืนนั้น

ไปยังประตูที่ไม่คุ้นเลยใบนั้น

รู้วส่าเมื่อมันเปิดออก ฉันจะได้พบคุณ (โอ้)

คุณน่ะ

ว่าฉันจะได้พบคุณ

 

Hey, hey

Oh, oh

See you

Baby

Baby, oh

See you

I'd see you…

I'd see you…

เฮ้ เฮ้

โอ้ โอ้

ได้พบคุณ

ที่รัก

ที่รัก โอ้

ฉันอยากพบคุณ

ฉันอยากพบคุณ