Bazzi กับผลงานละมุนนีของเขา ในเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มปี 2021 ของเขาที่ยังไม่เปิดเผย โดยเพลงนี้ถือเป็นหนึ่งในเพลงโปรดที่ Bazzi บอกว่าเขาตั้งใจทำมากๆ เลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Is this thing on?

นี้เปิดอยู่ไหม?

 

Twisted, baby, I'm a goner

I'm a monster

Don't listen to a word I say

'Cause I say things that I don't mean (Don't speak)

When the liquor speak (Liquor speak)

Don't wanna break your pretty heart 'cause

อลหม่านเลย ที่รัก ฉันจากไปแล้ว

ฉันเป็นปีศาจ

อย่าฟังคำที่ฉันพูดเลย

เพราะฉันพูดอะไรหลายๆ อย่างที่ฉันไม่ได้ตั้งใจ (อย่าพูดเลย)

เมื่อเหล้ามันเป็นคนพูด (เหล้าเป็นคนพูด) (เหมือนเป็นการพูดตอนที่เมา)

ไม่อยากจะทำให้หัวใจแสนน่ารักของคุณแหลกสลายเพราะ

 

Ooh, I love to lay when layin' is next to you

I feel alive wit' shawty by my side

โอ้ ฉันรักที่จะนอนลงเมื่ออยู่ข้างคุณ

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเมื่อมีคุณอยู่เคียงข้าง

 

Let's dance

I like that, yeah, I like that, yeah

I like that angel runnin' fingers through my hair

I like that, yeah, I like that, yeah

I like that way we touchin' got you singin', "Yeah"

You like that, yeah, you like that, yeah

You like that oh, oh, oh

I love to lay whеn layin' is next to—

มาเต้นกันเถอะ

ฉันชอบแบบนั้น ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนั้น ใช่

ฉันชอบที่นางฟ้านั้นลูบเส้นผมของฉัน

ฉันชอบแบบนั้น ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนั้น ใช่

ฉันชอบตอนที่เราสัมผัสกันและทำให้คุณร้องเพลง “ใช่”

คุณชอบแบบนั้น ใช่แล้ว คุณชอบแบบนั้น ใช่

คุณชอบแบบนั้น โอ้ โอ้ โอ้

ฉันรักที่จะนอนลงเมื่ออยู่ข้าง

 

One good night is worth a thousand words (A thousand words)

One good girl is worth a thousand birds (A thousand birds)

Lеt's travel the world and make a thousand firsts (A thousand firsts)

The way you moving got me at a loss for words, yeah

Take you out in public, you a masterpiece (Masterpiece)

The way you're looking, all my exes mad at me (Exes mad at me)

Let's open our eyes 'cause there's a lot to see (There's a lot to see)

I wanna live my life 'cause there's a lot to see (Yeah)

Let's go to Paris, let's get a jet plane

Let's live our own life, fuck what your friends say

Smoke marijuana, do a little cocaine

Pull a .45 out, shoot it in the rain

คืนดีๆ ที่มีกันมีค่ามากกว่าคำพูดเป็นพันคำ (คำพูดเป็นพันคำ)

สาวน้อยแสนดีคนเดียวมีค่ามากกว่านกเป็นพันตัว (นกเป็นพันตัว)

มาท่องเที่ยวไปทั่วโลกและมาทำสิ่งที่ไม่เคยทำด้วยกันเป็นพันอย่าง (สิ่งที่ไม่เคยทำด้วยกันเป็นพันอย่าง)

การเคลื่อนไหวของคุณทำให้ฉันพูดไม่ออก ใช่

พาคุณออกไปข้างนอก คุณคือผลงานชิ้นเอก (ผลงานชิ้นเอก)

สายตาที่คุณมองมา แฟนเก่าของฉันทุกคนโกรธฉัน (แฟนเก่าโกรธฉัน)

มาเปิดตาของเราเพราะมันมีอะไรอีกมากให้เห็น (มันมีอะไรอีกมากให้เห็น)

ฉันอยากจะใช้ชีวิตให้สุดเพราะมันมีอะไรอีกมากให้เห็น (ใช่)

ไปปารีสกัน ซื้อเครื่องบินเจ็ท

มาใช้ชีวิตของเราเอง ไม่ต้องไปสนใจว่าเพื่อคุณจะพูดว่าอะไร

สูบกัญชา เล่นยาสักหน่อย

เอา .45 ออกมา ยิงไปบนฟ้า

 

Ooh, I love to lay when layin' is next to you

I feel alive wit' shawty by my side

โอ้ ฉันรักที่จะนอนลงเมื่ออยู่ข้างคุณ

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาเมื่อมีคุณอยู่เคียงข้าง

 

Let's dance

I like that (Yeah) I like that (Woah)

I like that angel runnin' fingers through my hair

I like that, yeah (Oh, yeah), I like that, yeah (I do)

I like that way we touchin' got you singin', "Yeah"

You like that, yeah, you like that, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

You like that oh, oh, oh

I love to lay when layin' is next to—

มาเต้นกันเถอะ

ฉันชอบแบบนั้น ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนั้น ใช่

ฉันชอบที่นางฟ้านั้นลูบเส้นผมของฉัน

ฉันชอบแบบนั้น ใช่แล้ว ฉันชอบแบบนั้น ใช่

ฉันชอบตอนที่เราสัมผัสกันและทำให้คุณร้องเพลง “ใช่”

คุณชอบแบบนั้น ใช่แล้ว คุณชอบแบบนั้น ใช่

คุณชอบแบบนั้น โอ้ โอ้ โอ้

ฉันรักที่จะนอนลงเมื่ออยู่ข้าง