Noah Cyrus กับผลงานเพลงใหม่ที่มาแบบอิงหลักศาสนาสุดๆ ซึ่งนางบอกว่านางใช้เวลาในการสร้างสรรค์เพลงนี้ออกมานานกว่าสามเดือนเลยทีเดียว และที่สำคัญนางสวยมากกก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I got so high that I saw Jesus

He said, "It's all gonna' be okay

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus

ฉันมีความสุขเหลือเกินและได้พบกับพระเจ้า

เขาบอกว่า “ทุกอย่างจะโอเคเอง

คุณแค่ต้องมีฉันในหัวใจ”

เหล้าเทนเนสซี่และความรัก

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ฉันได้เห็นพระเจ้า

 

Yeah, they talk about the rivers running dry

How pretty soon, there won't be any water left to turn to wine

Like a drunkard at the wedding

Blindly raising Armageddon

So, I'ma get high

ใช่แล้ว พวกเขาพูดเรื่องแม่น้ำที่กำลังแห้งเหือด

เร็วๆ นี้แหละ มันจะไม่มีน้ำให้เปลี่ยนเป็นไวน์ด้วยซ้ำ

เหมือนกับคนขี้เหล้าในงานแต่งงาน

อมาเกดอนที่พุ่งขึ้นมาและไม่มีใครเห็น

เพราะงั้น ฉันจะเมาละกัน

 

I got so high that I saw Jesus

He said, "It's all gonna' be okay

You just need me in your heart"

Tennessee Whiskey and love

I got so high that I saw Jesus (Jesus)

ฉันมีความสุขเหลือเกินและได้พบกับพระเจ้า

เขาบอกว่า “ทุกอย่างจะโอเคเอง

คุณแค่ต้องมีฉันในหัวใจ”

เหล้าเทนเนสซี่และความรัก

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ฉันได้เห็นพระเจ้า (พระเจ้า)

 

Yeah, Joseph lost his job to a machine

And Mary lost her mind to lines of code

You can't see

And if the angels are the A.I.

I'm gonna burn this whole thing down

Well, I'm gonna burn one down right now

ใช่แล้ว โจเซฟเสียงานของเขาให้กับเครื่องจักร

และแมรี่ก็เสียสติไปกับแถวรหัส

คุณไม่อาจจะมองเห็น

และถ้าเทวดาคือ A.I

ฉันจะเผาทุกอย่างให้มอดไหม้

เอาล่ะ ฉันจะเผามันตอนนี้เลย

 

I got so high that I saw Jesus (Oh, yeah)

He said, "It's all gonna' be okay (All gonna be)

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus

ฉันมีความสุขเหลือเกินและได้พบกับพระเจ้า

เขาบอกว่า “ทุกอย่างจะโอเคเอง

คุณแค่ต้องมีฉันในหัวใจ”

เหล้าเทนเนสซี่และความรัก

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ฉันได้เห็นพระเจ้า

 

And sometimes, it hurts too much to look

Like Moses said, the burning bush

I tried to turn away, but I could see

And he said, "Fathers, don't forsake your sons

There's so much Kingdom left to come

Just let it fill your lungs before you leave"

และบางครั้ง มันเจ็บปวดมากเกินกว่าที่จะมอง

เหมือนกับที่โมเสสบอกไว้ กอหญ้าที่ไหม้

ฉันพยายามที่จะหันไปทางอื่น แต่ก็ยังมองเห็น

และเขาบอกว่า “พ่อทั้งหลาย อย่าละทิ้งลูกชายของพวกคุณเลย

มันมีอาณาจักรมากมายที่ยังไม่มาถึง

แค่ปล่อยให้มันเติมเต็มปอดของคุณก่อนที่คุณจะจากไป”

 

I got so high that I saw Jesus

He said, "It's all gonna' be okay

You just need me in your heart"

Tennessee whiskey and love

I got so high that I saw Jesus

ฉันมีความสุขเหลือเกินและได้พบกับพระเจ้า

เขาบอกว่า “ทุกอย่างจะโอเคเอง

คุณแค่ต้องมีฉันในหัวใจ”

เหล้าเทนเนสซี่และความรัก

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ฉันได้เห็นพระเจ้า

 

I got so high that I saw Jesus

I got so high that I saw Jesus

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ฉันได้เห็นพระเจ้า

ฉันมีความสุขเหลือเกินที่ฉันได้เห็นพระเจ้า