ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร G-Easy ก็ยังเป็นแรปเปอร์หนุ่มที่เดี๊ยนมองว่านางแรปดีและมีความเท่ห์มากๆ โดยเพลงนี้เขาได้ร่วมงานกับอีกหนึ่งศิลปินที่เดี๊ยนชอบไม่แพ้กันเลยนั่นก็คือหนุ่ม blackbear ซึ่งเพลงนี้บอกเล่าความรู้สึกของการโหยหาความสัมพันธ์ที่เพิ่งจะจบไป เนื้อหาบาดจิตบาดใจอยู่เหมือนกันค่ะ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ชื่อว่า  These Things Happen Too ปี 2020 ของเขา เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Yeah, I hate the way, the way I always miss you

Yeah, I know I'm crazy, but you're sick, too

Even after everything we've been through

Thought I was the one with all the issues

And every time I leave, it's too long

And every time I leave, it's all wrong (You know)

I hate the way, the way I always miss you (Ayy, yeah)

I hate the way, the way I always miss you, yeah (Yeah)

ใช่แล้ว ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด

ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันมันบ้า แต่คุณก็ใช่ย่อย เหมือนกัน

แม้ว่าหลังจากทุกอย่างที่เราผ่านด้วยกันมา

คิดแล้วว่าฉันเป็นคนเดียวที่มีปัญหา

และทุกครั้งที่ฉันจากมา มันนานเกินไป

และทุกครั้งที่ฉันจากมา มันผิดทั้งหมด (คุณก็รู้)

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด (เอ่ ใช่)

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด (ใช่)

 

Made a promise to myself, a promise I should stick to

Talkin' to myself, I said I promised I would quit you

I've been trying to let go, but it's powerful, it grips you

First, you think you got control until I see you, can't resist you

Know I got my issues, some I won't admit to

No one's got the answers, everybody wants to fix you

Got this magic 8 ball, but I ain't got no crystal

Just don't fall in Courtney Love

And don't go Cobain with no pistol (No pistol)

It don't take a psychic or a scientist to know that (Know that)

Then why the fuck the minute I see you, I always go back? (Go back)

The definition of insanity is

Yeah, I know that

I had a hundred chances to move on, I always

I always blow that (I always blow that), yeah

I can't seem to find out what's the issue

See your face on my Explore and then I miss you

Yeah, I said I was finished fucking wit' you

I said I hate the fucking way I always

สัญญากับตัวเอง คำสัญญาที่ฉันน่าจะยึดถือเอาไว้

พูดกับตัวเอง ฉันบอกแล้วว่าฉันสัญญาว่าฉันจะเลิกยุ่งกับคุณ

ฉันเอาแต่พยายามจะปล่อนวาง แต่มันช่างทรงพลัง มันจับคุณไว้ในกำมือ

สิ่งแรกเลย คุณคิดว่าคุณคุมมันได้จนกระทั่งมันเห็นคุณ ไม่อาจจะต้านคุณ

รู้ว่าฉันมีปัญหามากมาย บางข้อฉันก็จะไม่ยอมรับ

ไม่มีใครมีคำตอบหรอก ทุกคนต้องการจะทำให้คุณดีขึ้น

มีลูกบอลเสี่ยงทาย แต่ฉันไม่มีคริสตัลที่จะช่วยเยียวยารักษาจิตใจ

แค่อย่าหลงใหลไปกับความรักที่ไม่ดี

และอย่ารับมือกับความเศร้าด้วยปืน (ปืน)

มันไม่ต้องใช้หมอดูหรือนักวิทยาศาสตร์เพื่อรู้เรื่องนั่น (เรื่องนั่น)

แล้วทำไมเมื่อฉันได้เจอกับคุณ ฉันมักจะกลับไปเสมอ? (กลับไป)

ความหมายของคำว่าวิกลจริตก็คือ

ใช่แล้ว ฉันรู้แล้วละ

ฉันมีโอกาสเป็นร้อยที่จะเดินหน้าต่อไป ฉันมักจะ

ฉันมักจะทำมันพังเสมอ (ฉันมักจะทำมันพังเสมอ) ใช่

ดูเหมือนว่าฉันไม่อาจจะหาได้เลยว่าอะไรคือปัญหา

เห็นหน้าของคุณเหมือนสติของฉันหลุดลอยและฉันคิดถึงคุณ

ใช่แล้ว ฉันบอกแล้วว่าฉันแม่งเลิกยุ่งกับคุณไปแล้ว

ฉันบอกว่าฉันเกลียดที่ฉันแม่งมักจะ

 

 

I hate the way, the way I always miss you (Miss you)

Yeah, I know I'm crazy, but you're sick, too

Even after everything we've been through

Thought I was the one with all the issues

And every time I leave, it's too long

And every time I leave, it's all wrong

I hate the way, the way I always miss you (Yeah)

I hate the way, the way I always miss you, yeah, yeah (Ayy, yeah)

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด (คิดถึงคุณ)

ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันมันบ้า แต่คุณก็ใช่ย่อย เหมือนกัน

แม้ว่าหลังจากทุกอย่างที่เราผ่านด้วยกันมา

คิดแล้วว่าฉันเป็นคนเดียวที่มีปัญหา

และทุกครั้งที่ฉันจากมา มันนานเกินไป

และทุกครั้งที่ฉันจากมา มันผิดทั้งหมด (คุณก็รู้)

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด (เอ่ ใช่)

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด (ใช่)

 

Lie to myself every time I say that I'm done with you

Every day without you passes slower than one with you

Two days pass, it's feelin' like a week, this shit is stressful

I swear all these helpin' hands ain't even helpful

Wishin' I was closer to you, wish you wasn't distant

Wishin' I was with you, still wish this shit was different

Wishin' we could travel back in time and we could switch it

All this pain, wishin' it was something that could fix it

Medicate myself, different substances, I mix it

Set my limits, try to draw the line and then she sniffs it

Never lied, I give you my word and then you twist it

Fights outside the club, I think the paparazzi

Think the paparazzi flicked it (Think the paparazzi flicked it)

Yeah, still can't seem to find out what's the issue

Hate the way you talkin' when you with your friends, too

Yeah, they don't know about the shit we've been through

I said I hate the fucking way I always

โกหกตัวเองทุกครั้งที่ฉันบอกว่าฉันจบกับคุณแล้ว

ทุกวันที่ไม่มีคุณมันผ่านไปช้ากว่าเมื่อตอนที่มีคุณอยู่ข้างๆ

สองวันผ่านไป มันรู้สึกเหมือนเป็นอาทิตย์ เรื่องนี้แม่งโครตเครียดเลย

ฉันสาบานว่ามือที่คอยช่วยเหลือฉันมันไม่ช่วยอะไรเลย

หวังว่าฉันจะอยู่ใกล้คุณ หวังว่าคุณจะไม่ได้อยู่ห่างออกไป

หวังว่าฉันจะได้อยู่กับคุณ ยังหวังว่าเรื่องมันจะไม่กลายเป็นแบบนี้

หวังว่าเราสามารถกลับไปสู่เวลาที่เราสามารถเปลี่ยนมันได้

ความเจ็บปวดทั้งหลายนี้ หวังว่าจะมีอะไรที่สามารถซ่อมมันได้

วางยาตัวเอง ด้วยสารต่างๆ ฉันผสมมันเอง

ตั้งลิมิตของตัวเอง พยายามที่จะโรยให้เป็นเส้นและจากนั่นหล่อนจะได้ดมมันเข้าไป

ไม่เคยโกหก ฉันให้คำมั่นกับคุณแล้วจากนั่นคุณก็บิดเบือนมัน

สู่ข้างนอกคลับ ฉันคิดว่าเป็นปาปาราซซี่

คิดว่าเป็นปาปาราซซี่ที่แอบถ่าย (คิดว่าเป็นปาปาราซซี่ที่แอบถ่าย)

ใช่แล้ว เหมือนจะยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรคือปัญหา

เกลียดที่คุณพูดเมื่ออยู่กับเพื่อนๆ เหมือนกัน

ใช่แล้ว พวกเขาไม่รู้ว่าเราผ่านอะไรกันมาบ้าง

ฉันบอกแล้วว่าฉันเกลียดตอนที่ฉันมักจะ

 

I hate the way, the way I always miss you (Miss you)

Yeah, I know I'm crazy, but you're sick, too

Even after everything we've been through

Thought I was the one with all the issues

And every time I leave, it's too long

And every time I leave, it's all wrong

I hate the way, the way I always miss you

I hate the way, the way I always miss you

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด (คิดถึงคุณ)

ใช่แล้ว ฉันรู้ ฉันมันบ้า แต่คุณก็ใช่ย่อย เหมือนกัน

แม้ว่าหลังจากทุกอย่างที่เราผ่านด้วยกันมา

คิดแล้วว่าฉันเป็นคนเดียวที่มีปัญหา

และทุกครั้งที่ฉันจากมา มันนานเกินไป

และทุกครั้งที่ฉันจากมา มันผิดทั้งหมด

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด

 

I hate the way, the way I always miss you

(I hate the way, the way I always miss you)

I hate the way, the way I always miss you

I hate the way, the way I always miss you

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด

(ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด)

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด

ฉันเกลียด ฉันเกลียดที่ฉันมักจะคิดถึงคุณตลอด