MENU
เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Guys My Age – Hey Violet

เพลงแซ่บเว่อร์จากสาวน้อย Hey Violet ที่มีทำนองน่ารักแถมเนื้อเพลงยังแซ่บมากอีกด้วย มีความชอบคนมีอายุเล็กน้อย สาวๆ คนไหนมีสเปคแบบนางบ้างคะ เรามาแปลเพลงนี้กันเลย

 

Haven't seen my ex since we broke up

Probably cause he didn't wanna grow up

Now I'm out and wearing something low-cut

'Bout to get attention from a grown up

ไม่ได้เจอแฟนเก่าฉันเลยตั้งแต่เราเลิกกัน

บางทีอาจจะเพราะเขาไม่ได้อยากจะโตขึ้น

ตอนนี้ฉันออกไปข้างนอกและใส่อะไรที่มันโชว์เนื้อหนัง

กำลังจะเรียกความสนใจจากพวกคนมีอายุนะ

 

'Cause you hold me like a woman

In a way I've never felt before

And it makes me wanna hold on

And it makes me wanna be all yours

เพราะคุณกอดฉันไว้เหมือนฉันเป็นหญิงสาว

ในแบบที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน

และมันทำให้ฉันอยากจะจับไว้

และมันทำให้ฉันอยากจะเป็นทั้งหมดของคุณ

 

Guys my age don't know how to treat me

Don't know how to treat me

Don't know how to treat me

Guys my age don't know how to touch me

Don't know how to love me good

Guys my age don't know how to keep me

Don't know how to keep me

Don't know how to keep me

Guys my age don't know how to touch me

Don't know how to love me good

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

 

All he ever wanted was to throw down

What we supposed to do with all his friends around, yeah

Smoking weed, he'd never wanna leave the house

Got an empty cushion on that sofa now

ทั้งหมดที่เขาต้องการคือทำให้ฉันยอมเขา

ทั้งหมดที่เราควรจะทำเมื่อเพื่อนๆ เขาอยู่ด้วย

สูบยา เขาไม่อยากจะออกจากบ้าน

จนตอนนี้ไม่มีเบาะรองนั้งเหลือบนโซฟาแล้ว

 

Told him good luck with the next one

Maybe she'll be just as immature

Gotta thank him, he's the reason

That I'll find out what I'm looking for

บอกเขาไปว่าขอให้โชคดีกับแฟนคนต่อไป

บางทีหล่อนอาจจะแค่ยังเป็นเด็ก

ต้องขอบคุณเขา เขาคือเหตุผล

ที่ทำให้ฉันรู้ว่าฉันกำลังมองหาอะไรอยู่

 

Guys my age don't know how to treat me

Don't know how to treat me

Don't know how to treat me

Guys my age don't know how to touch me

Don't know how to love me good

Guys my age don't know how to keep me

Don't know how to keep me

Don't know how to keep me

Guys my age don't know how to touch me

Don't know how to love me good

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

 

So we're never going back

No, we're never going back

เพราะฉะนั้นเราจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม

ไม่นะ เราจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม

 

Guys my age don't know how to treat me

Don't know how to please me

Don't know how to read me

Guys my age don't know how to touch me

Don't know how to love me good

Guys my age don't know how to tease me

Don't know how to leave me

Don't know how to need me

Guys my age don't know how to touch me

Don't know how to love me good

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ไม่รู้วิธีทำให้ฉันมีความสุข

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ไม่รู้วิธีที่จะดูแลฉัน

ผู้ชายวัยเดียวกับฉันไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

 

So, we're never going back

Don't know, don't know, don't know

No, we're never going back

Don't know how to touch me

Don't know how to love me good

So, we're never going back

No, we're never going back

เพราะฉะนั้นเราจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิมหรอก

ไม่รู้หรอก ไม่รู้หรอก ไม่รู้หรอก

ไม่นะ เราจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิมหรอก

ไม่รู้วิธีที่จะสัมผัสฉัน

ไม่รู้ว่าจะรักฉันยังไงดี

เพราะฉะนั้นเราจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม

ไม่นะ เราจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิม