เพลงจาก Sabrina Claudio ที่มีกลิ่นอายความเป็นแจ๊สและความนุ่มนวลชวนฝัน เนื้อเพลงก็เซกซี่ ฟังแล้วชอบจังเลย และนี้คือเพลงใหม่จากเธอในปี 2017 นี้ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

If we could live in this moment

And just hold it

Keep my head on your chest

I'll never leave this bed

ถ้าเราสามารถเป็นแบบนี้ไปตลอด

และแค่กอดมันไว้

วางหัวของฉันบนหน้าอกคุณ

ฉันจะไม่ลุกจากเตียงเลย

 

The flowers will be blooming

The leaves will be turning

And snow will be falling

While we're making love

And the sun will be shining

The flowers still are blooming

Then leaves will turn again

ดอกไม้มันก็จะบาน

ใบไม้จะเปลี่ยนสี

และหิมะมันจะร่วงลงมา

ระหว่างที่เรามีอะไรกัน

พระอาทิตย์จะส่องแสง

ดอกไม้มันก็จะบาน

ใบไม้จะเปลี่ยนสีอีกครั้ง

 

But time will be frozen for us (ah, ah, ah, ah)

Time will be frozen for us (ah, ah, ah, ah)

Time will be frozen for us

แต่เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

 

Uncover the window

And come uncover me

Let's forget the world even exists

Cause nothing compares to this

เปิดหน้าต่าง

และมาเข้ามาหาฉัน

มาลืมว่าโลกนี้มีจริงหรือไม่กันเถอะ

เพราะไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้วล่ะ

 

The flowers will be blooming

The leaves will be turning

And snow will be falling

While we're making love

And the sun will be shining

The flowers still are blooming

Then leaves will turn again

ดอกไม้มันก็จะผลิบาน

ใบไม้จะเปลี่ยนสี

และหิมะมันจะร่วงลงมา

ระหว่างที่เรามีอะไรกัน

พระอาทิตย์จะส่องแสง

ดอกไม้มันก็จะบาน

ใบไม้จะเปลี่ยนสีอีกครั้ง

 

But time will be frozen for us (ah, ah, ah, ah)

Time will be frozen for us (ah, ah, ah, ah)

Time will be frozen for us

แต่เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

 

The flowers will be blooming

The leaves will be turning

And snow will be falling

While we're making love

And the sun will be shining

The flowers still are blooming

Then leaves will turn again

ดอกไม้มันก็จะผลิบาน

ใบไม้จะเปลี่ยนสี

และหิมะมันจะร่วงลงมา

ระหว่างที่เรามีอะไรกัน

พระอาทิตย์จะส่องแสง

ดอกไม้มันก็จะบาน

ใบไม้จะเปลี่ยนสีอีกครั้ง

 

But time will be frozen for us (ah, ah, ah, ah)

Time will be (ah, ah, ah, ah)

Time will be frozen for us

แต่เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา

เวลาจะหยุดนิ่งเพื่อเรา