เพลงนี้น่ารักมากๆ และเนื้อเพลงก็ตรงไปตรงมาดี เรียกว่าแอบจะแปลกใหม่อยู่นิดหน่อย เพลงนี้เป็นเพลงของศิลปินสาว EMELINE ที่มี SMLE มา Featuring ด้วย เดี๊ยนว่ามันค่อนข้างจะ Powerful ดีเหมือนกันนะที่ผู้หญิงกล้าออกมาบอกว่าตัวเองต้องการอะไรอย่างตรงไปตรงมาโดยไม่ต้องอ้อมค้อมและไม่สนใจขนมธรรมเนียมอะไรมากมาย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I just want flowers and sex

You could come over, no text

With a face that look like my ex

Got me saying, "Yes"

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และเซ็กส์

คุณจะมาหาฉันก็ได้ ไม่ต้องส่งข้อความมาหรอก

ด้วยใบหน้าที่เหมือนแฟนเก่าของฉัน

ทำให้ฉันต้องบอกว่า “ได้สิ”

 

I just want someone to come– on my door

Carry me to the bedroom then– me on the floor

You don't gotta talk to me 'cause I don't care for company

And love can only lead to regret

I'll tell you my necessities, said you'll conversate with me less

ฉันแค่ต้องการให้ใครมาหา ที่หน้าประตู

พาฉันไปยังห้องนอน จากนั้นก็อยู่บนพื้น

คุณจะต้องพูดกับฉันเพราะฉันไม่สนใจการมีเพื่อนร่วมทางเท่าไหร่

และความรักมันมักจะนำไปสู่ความเสียใจ

ฉันจะบอกให้ว่าฉันต้องการอะไร บอกแล้วว่าคุณจะคุยกับฉันให้น้อยที่สุด

 

I just want flowers and sex

You could come over, no text

With a face that look like my ex

Got mе saying, "Yes"

I just want flowers and sex

Lеan back, I'll do the rest

Baby, I know what I like best

I'm already undressed

I just want flowers and—

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และเซ็กส์

คุณจะมาหาฉันก็ได้ ไม่ต้องส่งข้อความมาหรอก

ด้วยใบหน้าที่เหมือนแฟนเก่าของฉัน

ทำให้ฉันต้องบอกว่า “ได้สิ”

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และเซ็กส์

เอนหลังไป ฉันจะทำที่เหลือเอง

ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด

ฉันเปลื้องผ้าออกเรียบร้อยแล้วนะ

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และ

 

I just want flowers and—

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และ

 

Lillies and lilacs, will you tend to me at night?

Pedals on my bed 'cause I already said that

ดอกลีลี่และไลแลค คุณจะโน้มมาหาฉันบ้างไหมคืนนี้?

กลีบดอกไม้บนเตียงของฉันเพราะฉันพูดมันไปแล้วว่า

 

I just want flowers and sex

You could come over, no text

With a face that look like my ex

Got me saying, "Yes"

I just want flowers and sex

Lean back, I'll do the rest

Baby, I know what I like best

I'm already undressed

I just want flowers and—

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และเซ็กส์

คุณจะมาก็ได้ ไม่ต้องส่งข้อความมาหรอก

ด้วยใบหน้าที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน

ทำให้ฉันบอกว่า “ได้สิ”

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และเซ็กส์

เอนหลังไป ฉันจะทำที่เหลือเอง

ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันชอบอะไรมากที่สุด

ฉันเปลื้องผ้าออกเรียบร้อยแล้วนะ

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และ

 

I just want flowers and—

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และ

 

I just want flowers and sex

You could come over, no text

With a face that look like my ex

Got me saying, "Yes"

ฉันแค่ต้องการดอกไม้และเซ็กส์

คุณจะมาก็ได้ ไม่ต้องส่งข้อความมาหรอก

ด้วยใบหน้าที่ดูเหมือนแฟนเก่าของฉัน

ทำให้ฉันบอกว่า “ได้สิ”