เพลงจากสาวน้อย Olivia O'Brien ที่เดี๊ยนว่ากำลังทำเพลงดีๆ ถูกใจวัยรุ่นออกมาเรื่อยๆ เลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I always knew you'd be the one

To break me down, no, it's not fun

To be the girl you hit and run

Wish you were sorry for the things you've done

And after all you put me through

I'm sick and tired of loving you more

I just can't give you what you're looking for

ฉันรู้มาตลอดว่าคุณคือคนที่ใช่

คนที่จะให้ใจฉันแตกสลาย ไม่หรอก มันไม่สนุกเลยนะ

ที่จะเป็นผู้หญิงที่คุณได้แล้วก็ไป

หวังว่าคุณจะเสียใจในสิ่งที่คุณได้ทำลงไป

และหลังจากเรื่องทั้งหมดที่คุณทำให้ฉันต้องเจอ

ฉันเบื่อเหลือเกินกับการรักคุณมากขึ้น

ฉันก็แค่ไม่สามารถให้ในสิ่งที่คุณเฝ้าคอยหาได้เท่านั้น

 

I hope you find what you're looking for

What you're looking for

Find what you're looking for

What you're looking for

Didn't give you what you want

Give you what you need

You beg me "please, baby, baby, don't leave"

I hope you find what you're looking for

What you're looking for

Find what you're looking for

What you're looking for

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

พบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

ฉันไม่ได้ให้ในสิ่งที่คุณต้องการไป

หรือให้ในสิ่งที่คุณอยากจะได้

คุณขอร้องฉัน “ได้โปรดเถอะ ที่รัก อย่าไปเลย”

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

พบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

 

They say you don't know what you got

'Til it's too late, I'm already gone

I don't care that you're not here

Won't wipe my eyes, cause there's no tears

I'm not what you wanted, I'm not what you need

Just not what you wanted and that's fine with me

I don't know why I cared so much

I'm doing fine without your love

พวกเขาบอกว่าคุณไม่รู้หรอกว่าคุณได้อะไรมา

จนมันสายไปแล้ว ฉันจากไปแล้ว

ฉันไม่สนใจด้วยว่าคุณจะไม่อยู่ตรงนี้

อย่ามาเช็ดน้ำตาของฉัน เพราะมันไม่มีน้ำตาแล้ว

ฉันไม่สิ่งที่คุณต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากจะได้

ไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากจะได้และนั้นมันก็โอเคสำหรับฉันนะ

ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงเคยสนใจขนาดนั้น

ฉันสบายดีนะเมื่อไม่มีความรักของคุณ

 

I hope you find what you're looking for

What you're looking for

Find what you're looking for

What you're looking for

Didn't give you what you want

Give you what you need

You beg me "please, baby, baby, don't leave"

I hope you find what you're looking for

What you're looking for

Find what you're looking for

What you're looking for

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

พบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

ฉันไม่ได้ให้ในสิ่งที่คุณต้องการไป

หรือให้ในสิ่งที่คุณอยากจะได้

คุณขอร้องฉัน “ได้โปรดเถอะ ที่รัก อย่าไปเลย”

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

พบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

 

I always knew that you were not about me

Always doing things I like without me

Tryna front you, say you're just a bad boy

But I know you, you're nothing but a sad boy

You lie to me, you tell me that you love me

Saying that you put no one above me

But I'm not dumb, I know just what you wanted

I never should've stayed, just being honest

ฉันรู้มาตลอดแหละว่าคุณไม่ได้สนใจอะไรนักหรอก

มักจะชอบทำสิ่งที่ฉันชอบโดยไม่มีฉัน

พยายามจะเผชิญหน้าคุณ คุณบอกว่าคุณก็เป็นแค่เด็กผู้ชายซนๆ คนหนึ่ง

แต่ฉันรู้จักคุณ คุณมันก็แค่เด็กผู้ชายที่เศร้า

คุณโกหกฉันไว้นะ ฉันบอกว่าคุณรักฉัน

บอกว่าคุณจะเห็นฉันสำคัญที่สุด

แต่ฉันไม่ได้โง่นะ ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

ฉันไม่ควรจะอยู่ต่อเลย ก็แค่พูดความจริงนะ

 

I hope you find what you're looking for

What you're looking for

Find what you're looking for

What you're looking for

Didn't give you what you want

Give you what you need

You beg me "please, baby, baby, don't leave"

I hope you find what you're looking for

What you're looking for

Find what you're looking for

What you're looking for

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

พบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

ฉันไม่ได้ให้ในสิ่งที่คุณต้องการไป

หรือให้ในสิ่งที่คุณอยากจะได้

คุณขอร้องฉัน “ได้โปรดเถอะ ที่รัก อย่าไปเลย”

ฉันหวังว่าคุณจะสามารถพบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

พบสิ่งที่คุณเฝ้ามองหา

สิ่งที่คุณเฝ้ามองหา