เพลงเพราะๆ จากสาวน้อย Gracie Abrams ที่บอกเล่าเรื่องราวความสวยงามของมิตรภาพ เป็นเพลงที่ฟังแล้วสดใสและติดหูมากๆ เสียงน้องมีเสน่ห์ดี โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มใหม่ของน้อง ที่หวังว่าจะปล่อยออกมาในปี 2021 เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Oh

We almost got away, we cut it close

The city's getting loud

If I choke, it's only 'cause I'm scared to be alone

Been tryna work it out, you should know

โอ้

เราเกือบจะหนีไปแล้ว เราน่าจะพอมีเวลาเหลืออยู่

เมืองเริ่มจะเสียงดัง

ถ้าฉันสำลัก มันก็เพียงเพราะฉันกลัวที่จะอยู่คนเดียว

พยายามจะทำให้สำเร็จ คุณควรจะรู้ไว้

 

I would do whatever you wanted

We don’t have to leave the apartment

Met you at the right time

This is what it feels like

Living in a movie I've watched and

Funny, 'cause you couldn't have called it

Met you at the right time

This is what it feels like

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

เราไม่จำเป็นต้องออกจากอพาร์ทเม้นนี้เลย

เจอคุณในตอนที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกทีเกิดขึ้น

ใช้ชีวิตในหนังที่ฉันได้ดู และ

ตลกดี เพราะคุณไม่อาจจะเรียกมัน

เจอคุณในตอนที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกทีเกิดขึ้น

 

Oh

The train was cold, we left Connecticut

We stayed a couple hours

Our clothes matched enough to throw me off a bit

Your phone was playing "Towers" and I

โอ้

รถไฟเย็นมาก เราออกจากรัฐคอนเนตทิคัต

เราอยู่ด้วยกันสักสองสามชั่วโมง

เสื้อผ้าของเราเข้าคู่กันมากพอที่จะทำให้ฉันสับสนนิดๆ

โทรศัพท์ของคุณกำลังเล่นเพลง "Towers" และฉัน

 

I would do whatever you wanted

We don’t have to leave the apartment

Met you at the right time

This is what it feels like

Living in a movie I've watched and

Funny, 'cause you couldn't have called it

Met you at the right time

This is what it feels like

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

เราไม่จำเป็นต้องออกจากอพาร์ทเม้นนี้เลย

เจอคุณในตอนที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกทีเกิดขึ้น

ใช้ชีวิตในหนังที่ฉันได้ดู และ

ตลกดี เพราะคุณไม่อาจจะเรียกมัน

เจอคุณในตอนที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกทีเกิดขึ้น

 

And I need you sometimes

We'll be all right

Met you at the right time

This is what it feels like

And I miss you some nights

We'll be all right

Met you at the right time

This is what it feels like

และฉันต้องการคุณนะบางครั้ง

เราจะโอเค

เจอคุณในเวลาที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกที่เกิดขึ้น

และฉันคิดถึงคุณนะบางคืน

เราจะโอเคเอง

เจอคุณในเวลาที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกที่เกิดขึ้น

 

I would do whatever you wanted

We don’t have to leave the apartment

Met you at the right time

This is what it feels like

ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

เราไม่จำเป็นต้องออกจากอพาร์ทเม้นนี้เลย

เจอคุณในตอนที่ถูกต้อง

นี้คือความรู้สึกทีเกิดขึ้น