เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Falling – Trevor Daniel

เพลงอกหักที่ดีงามมากๆ จากอัลบั้มแรก Homesick ของศิลปินหน้าใหม่จากค่าย Internet Money Records โดยเป็นเพลงอกหักที่ดีมากๆ เพลงนึง อยากเอามาแปลให้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

My last made me feel like I would never try again

But when I saw you, I felt something I never felt

Come closer, I'll give you all my love

If you treat me right, baby, I'll give you everything

My last made me feel like I would never try again

But when I saw you, I felt something I never felt

Come closer, I'll give you all my love

If you treat me right, baby, I'll give you everything

ครั้งสุดท้ายของฉันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีทางที่จะลองอีกครั้ง

แต่เมื่อฉันได้เห็นคุณ ฉันรู้สึกแบบที่ฉันไม่เคยเป็น

เข้ามาใกล้ขึ้น ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้คุณ ที่รักของฉัน

ถ้าคุณทำดีกับฉัน ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่าง

ครั้งสุดท้ายของฉันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีทางที่จะลองอีกครั้ง

แต่เมื่อฉันได้เห็นคุณ ฉันรู้สึกแบบที่ฉันไม่เคยเป็น

เข้ามาใกล้ขึ้น ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้คุณ ที่รักของฉัน

ถ้าคุณทำดีกับฉัน ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่าง

 

Talk to me, I need to hear you need me like I need ya

Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love

Before you, baby, I was numb, drown the pain by pouring up

Speeding fast on the run, never want to get caught up

Now you the one that I'm calling

Swore that I'd never forget, don't think I'm just talking

I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya

พูดกับฉันสิ ฉันอยากได้ยินว่าคุณต้องการฉันเหมือนที่ฉันต้องการคุณ

ตกหลุมรักฉัน ฉันอยากให้คุณรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกกับคุณ ความรัก

ก่อนที่จะมีคุณ ที่รัก ฉันไม่มีความรู้สึก จมอยู่กับความสุขที่เอ่อล้น

วิ่งเร็วขึ้น ไม่เคยอยากถูกจับได้

ตอนนี้คุณเป็นคนเดียวที่ฉันร้องเรียก

สาบานได้เลยว่าฉันไม่เคยลืม อย่าคิดว่าฉันแค่พูดสิ

ฉันคิดว่าฉันอาจจะทุ่มเททุกอย่าง ไม่มีข้อแม้ ที่รัก ฉันต้องการคุณ

 

Feeling like I'm out of my mind, 'cause I can't get enough

Only one that I give my time, 'cause I got time for ya

Might make an exception for ya, 'cause I been feeling ya

Think I might be out of my mind, I think that you're the one

รู้สึกเหมือนฉันสติแตกไปแล้ว เพราะฉันไม่อาจจะพอ

คนเดียวที่ฉันจะมอบเวลาให้ เพราะฉันมีเวลาให้คุณ

อาจจะให้คุณเป็นข้อแม้เดียว เพราะฉันเอาแต่คิดถึงคุณ

คิดว่าฉันจะอาจจะสติแตกไปแล้ว ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ใช่

 

My last made me feel like I would never try again

But when I saw you, I felt something I never felt

Come closer, I'll give you all my love

If you treat me right, baby, I'll give you everything

My last made me feel like I would never try again

But when I saw you, I felt something I never felt

Come closer, I'll give you all my love

If you treat me right, baby, I'll give you everything

ครั้งสุดท้ายของฉันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีทางที่จะลองอีกครั้ง

แต่เมื่อฉันได้เห็นคุณ ฉันรู้สึกแบบที่ฉันไม่เคยเป็น

เข้ามาใกล้ขึ้น ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้คุณ ที่รักของฉัน

ถ้าคุณทำดีกับฉัน ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่าง

ครั้งสุดท้ายของฉันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีทางที่จะลองอีกครั้ง

แต่เมื่อฉันได้เห็นคุณ ฉันรู้สึกแบบที่ฉันไม่เคยเป็น

เข้ามาใกล้ขึ้น ฉันจะมอบทุกอย่างที่ฉันมีให้คุณ ที่รักของฉัน

ถ้าคุณทำดีกับฉัน ที่รัก ฉันจะให้ทุกอย่าง

 

I'll never give my all again

'Cause I'm sick of falling down

When I open up and give my trust

They find a way to break it down

Tear me up inside, and you break me down

ฉันไม่มีทางจะทุ่มทุกอย่างอีกครั้ง

เพราะฉันเหนื่อยกับการตกหลุมรักลงไป

เมื่อฉันเปิดและมอบความเชื่อใจให้

พวกเขาหาทางที่จะทลายทุกอย่างลง

ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ จากข้างใน และคุณทำให้ฉันใจสลาย