เพลงอะคูสติกใสๆ จากศิลปินสาวน้อยชาวอินโดนีเซีย Stephanie Poetri ในอัลบั้ม Do You Love Me ปี 2020 ของเธอ ขอบอกว่ามาแรงและเพราะมากๆ เลยล่ะ เพราะว่าเพลงติดหู ฟังสบาย ฟังแล้สดใสมากๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

Ooh yeah

Oh-oh

โอ้ ใช่

โอ้ โอ้

 

Picking petals off of daisies

Thinking 'bout you on the daily

I just wanna be the one you want

I just wanna be the one you love

Got me thinking you could save me

Everybody think I'm crazy

I just wanna be the one you touch

I just wanna be the one you trust

กำลังดึงกลีบดอกเดซี่

คิดถึงคุณเป็นประจำทุกวัน

ฉันแค่อยากจะเป็นคนเดียวที่คุณต้องการ

ฉันแค่อยากจะเป็นคนเดียวที่คุณรัก

ทำให้ฉันคิดว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

ทุกคนคิดว่าฉันบ้า

ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่คุณสัมผัส

ฉันแค่อยากจะเป็นคนที่คุณเชื่อใจ

 

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah? (Yeah)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not?

(Love me, not)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah? (Do you love me?)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)

 

This love ticket is a one-way

Know your heart is my destination

Not now but maybe someday

We could have a different conversation

Even though I know you got somebody

And I got somebody too

Still counting down the hours

Till I'm out of petals on this flower

ตั๋วความรักนี้มันเป็นแบบเที่ยวเดียว

รู้ว่าหัวใจของคุณคือปลายทางของฉัน

ไม่ใช่ตอนนี้แต่อาจจะเป็นสักวันหนึ่ง

เราสามารถมีบทสนทนาที่แตกต่างไปได้

ถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณมีคนอื่น

และฉันก็มีคนอื่นเหมือนกัน

ยังคงนับวันเวลา

จนกว่ากลีบดอกไม้จะหมดไป

 

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah? (Yeah)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not?

(Love me, not)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah? (Do you love me?)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)

 

Do I ever cross your mind?

Heaven knows you been on mine

You're driving me crazy

Oh baby

Do I ever cross your mind?

Heaven knows you live on mine

You're driving me crazy

Oh baby

คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?

สวรรค์ก็รู้ว่าคุณเป็นของฉัน

คุณทำให้ฉันแทบบ้า

โอ้ ที่รัก

คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?

สวรรค์ก็รู้ว่าคุณอยู่ในใจฉันตลอด

คุณทำให้ฉันแทบบ้า

โอ้ ที่รัก

 

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah? (Yeah)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not? (Love me, not)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah? (Do you love me?)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not?

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่? (ใช่)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่? (คุณรักฉันไหม)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)

 

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah?

(Do you love me? Do you love me?)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not? (Love me, not)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, yeah?

(Do you love me? Do you love me?)

Do you love me, love me, love me, love me, love me, not? (Do you love me not?)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่?

(คุณรักฉันไหม? คุณยังรักฉันไหม?)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม ใช่?

(คุณรักฉันไหม? คุณรักฉันไหม?)

คุณรักฉันไหม รักฉันไหม รักฉันไหม หรือไม่?  (รักฉัน หรือไม่?)