เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง DJ Is Your Second Name – C-BooL ft. Giang Pham

เพลงดีอะ เหมาะฟังให้ตื่นนะคะ เดี๊ยนว่า สำหรับเพลงนี้เองก็เป็นผลงานของ C-Bool ที่ได้ Giang Pham มาร่วมงานด้วย เป็นเพลงใหม่ของเขาใน 2017 นี้ค่ะ เราก็หวังว่าจะได้ฟังผลงานของเขามากขึ้น มาเรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Friday afternoon, it's time to pack your bag

Long way to the club, it's time to go, because you can’t be late Remember boy you can’t be late

Great music in your car, two cups of coffee and cake

Each weekend in your life looks exactly the same

Looks the same

When DJ is your second name

บ่ายวันศุกร์ ถึงเวลาเก็บของใส่กระเป๋าแล้ว

เป็นระยะทางยาวนานกว่าไปถึงผับ เพราะคุณห้ามสายนะ

จะไว้นะหนุ่มน้อยว่าคุณสายไม่ได้นะ

เพลงดีๆ ในรถของคุณ กาแฟสองแก้วและเค้ก

แต่ละอาทิตย์ผ่านไปในชีวิตคุณแบบเดิมๆ

ดูเหมือนเดิมเลย

เมื่อ DJ คือชื่อที่สองของคุณ

 

Please tell me the truth

Is it hard to do?

When a thousand people party with you

I want to feel the same

Cause DJ is your second name

ช่วยบอกความจริงฉันหน่อย

มันยากไหมที่จะทำ?

เมื่อมีคนเป็นพันเลยที่พาร์ตี้กับคุณ

ฉันต้องการรู้สึกเหมือนคุณนะ

เพราะ DJ คือชื่อที่สองของคุณ

 

Could I feel the music just like you?

Please tell me, tell me, tell me what to do

I want to feel the music just like you

Please tell me, tell me, tell me what to do

Could I feel the music just like you?

ฉันจะรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณได้ไหม?

โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ บอกฉันหน่อย บอกฉันสิว่าต้องทำอะไร

ฉันต้องการจะรู้สึกถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณ

โปรดบอกฉันหน่อย บอกฉันหน่อยว่าให้ฉันต้องทำอะไร

ฉันจะรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณได้ไหม?

 

Sunday morning, wake up in another hotel

Long way home, it's time to go now, but today you can say

It was a great show, you can say

Great music in your car, two cups of coffee and cake

Each weekend in your life looks exactly the same

Looks the same

When DJ is your second name

เช้าวันอาทิตย์ ตื่นขึ้นมาในอีกโรงแรมหนึ่ง

ระยะทางยาวนานกว่าจะถึงบ้าน ถึงเวลาไปแล้วตอนนี้ แต่วันนี้คุณบอกได้เลยว่า

เพลงดีๆ ในรถของคุณ กาแฟสองแก้วและเค้ก

แต่ละอาทิตย์ผ่านไปในชีวิตคุณแบบเดิมๆ

ดูเหมือนเดิมเลย

เมื่อ DJ คือชื่อที่สองของคุณ

 

Please tell me the truth

Is it hard to do?

When a thousand people party with you

I want to feel the same

Cause DJ is your second name

ช่วยบอกความจริงฉันหน่อย

มันยากไหมที่จะทำ?

เมื่อมีคนเป็นพันเลยที่พาร์ตี้กับคุณ

ฉันต้องการรู้สึกเหมือนคุณนะ

เพราะ DJ คือชื่อที่สองของคุณ

 

Could I feel the music just like you?

Please tell me, tell me, tell me what to do

I want to feel the music just like you

Please tell me, tell me, tell me what to do

Could I feel the music just like you?

ฉันจะรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณได้ไหม?

โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ บอกฉันหน่อย บอกฉันสิว่าต้องทำอะไร

ฉันต้องการจะรู้สึกถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณ

โปรดบอกฉันหน่อย บอกฉันหน่อยว่าให้ฉันต้องทำอะไร

ฉันจะรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณได้ไหม?

 

Could I feel the music just like you?

I want to feel the music just like you

Please tell me, tell me, tell me what to do

Could I feel the music just like you?

ฉันจะรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณได้ไหม?

โปรดบอกฉันหน่อยเถอะ บอกฉันหน่อย บอกฉันสิว่าต้องทำอะไร

ฉันต้องการจะรู้สึกถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณ

โปรดบอกฉันหน่อย บอกฉันหน่อยว่าให้ฉันต้องทำอะไร

ฉันจะรู้สึกได้ถึงเสียงเพลงเหมือนกับคุณได้ไหม?