เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง Chew On My Heart – James Bay

เพลงอะคูสติกที่แสนจะนุ่มนวลและงดงามจากศิลปินหนุ่ม James Bay เพลงนี้คือดีและสวยงามมากๆ เรียกได้ว่าเป็นความเจ็บปวดจากความรักที่แสนจะงดงามมากเลยก็ว่าได้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Take your time, I'll be right here

I know no one could ever love me better

Take all night, you're the truth that is breaking me

And keeping me together, together

ใช้เวลาของคุณ ฉันจะอยู่ตรงนี้

ฉันรู้ว่าไม่มีใครรักฉันได้ดีกว่า

ใช้เวลาทั้งคืน คุณเป็นความจริงที่ทำให้ฉันใจสลาย

และทำให้ฉันอยู่ด้วยกัน อยู่ด้วยกัน

 

I wanna be in your touch

Sleeping's so tough, you're burning up my mind

What would it feel like if you tore me apart?

Come on, chew on my heart

Come on, chew on my heart

I wanna be in your touch

Sleeping's so tough, you're burning up my mind

What would it feel like if you tore me apart?

Come on, chew on my heart

Come on, chew on my heart

ฉันอยากจะอยู่ในสัมผัสของคุณ

การนอนหลับนั้นมันช่างยากเย็น คุณกำลังแผดเผาจิตใจของฉัน

มันจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฉีกกระชากฉันออกมาเป็นชิ้นๆ?

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

ฉันอยากจะอยู่ในสัมผัสของคุณ

การนอนหลับนั้นมันช่างยากเย็น คุณกำลังแผดเผาจิตใจของฉัน

มันจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฉีกกระชากฉันออกมาเป็นชิ้นๆ?

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

 

I'm a fire, I'm a hot mess

I'm thinking things that I might start regretting

So hear me out, I need you now

I'm spiralling, I'm sinking down

Look for me, I'm sending up a message

A message

ฉันเป็นเหมือนไฟ ฉันเป็นความพังพินาศที่เร่าร้อน

ฉันกำลังคิดถึงสิ่งต่างๆ ที่ฉันอาจจะเริ่มเสียดาย

เพราะงั้นฟังเสียงฉันหน่อย ฉันต้องการคุณตอนนี้

ฉันกำลังหมุนวน ฉันกำลังจมลึกลงไป

มองหาฉัน ฉันกำลังส่งข้อความ

ข้อความ

 

I wanna be in your touch

Sleeping's so tough, you're burning up my mind

What would it feel like if you tore me apart?

Come on, chew on my heart

Come on, chew on my heart

I wanna be in your touch

Sleeping's so tough, you're burning up my mind

What would it feel like if you tore me apart?

Come on, chew on my heart

Come on, chew on my heart

ฉันอยากจะอยู่ในสัมผัสของคุณ

การนอนหลับนั้นมันช่างยากเย็น คุณกำลังแผดเผาจิตใจของฉัน

มันจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฉีกกระชากฉันออกมาเป็นชิ้นๆ?

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

ฉันอยากจะอยู่ในสัมผัสของคุณ

การนอนหลับนั้นมันช่างยากเย็น คุณกำลังแผดเผาจิตใจของฉัน

มันจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฉีกกระชากฉันออกมาเป็นชิ้นๆ?

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

 

 (Ooh, ooh)

Tear me apart

(Ooh, ooh)

Tear me apart

(โอ้ โอ้)

ฉีกกระชาก

(โอ้ โอ้)

ฉีกกระชาก

 

I wanna be in your touch

Sleeping's so tough, it's burning up my mind

What would it feel like if you tore me apart?

Come on, chew on my heart

Come on, chew on my heart

I wanna be in your touch

Sleeping's so tough, you're burning up my mind

What would it feel like if you tore me apart?

Come on, chew on my heart

Come on, chew on my heart

ฉันอยากจะอยู่ในสัมผัสของคุณ

การนอนหลับนั้นมันช่างยากเย็น คุณกำลังแผดเผาจิตใจของฉัน

มันจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฉีกกระชากฉันออกมาเป็นชิ้นๆ?

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

ฉันอยากจะอยู่ในสัมผัสของคุณ

การนอนหลับนั้นมันช่างยากเย็น คุณกำลังแผดเผาจิตใจของฉัน

มันจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณฉีกกระชากฉันออกมาเป็นชิ้นๆ?

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

เอาเลย เคี้ยวหัวใจฉันให้หมด

 

 (Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh)

(โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้

โอ้ โอ้)