Tove Styrke กับเพลงใหม่ที่ฟังแล้วก็รู้สึกว่าเป็น Indie pop ติดหูแล้วก็เพราะมากๆ เลยค่ะ โดยเพลงนี้มาจากอัลบั้มปี 2018 ที่มีชื่อว่า Sway นั้นเอง สำหรับเดี๊ยนมองว่าน้องเป็นอีกหนึ่งศิลปินรุ่นใหม่ที่มีความสามารถพร้อมพัฒนามากๆ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ  

 

I'm not the one to tell you that you're not the one

Just throw it out and take it back

Could be the drinks or history

But either way you get to me, I give you that

ฉันไม่ใช่คนที่จะมาบอกคุณว่าคุณไม่ใช่เนื้อคู่

แค่โยนมันออกมาและรับมันกลับไป

มันน่าจะเป็นเพราะเครื่องดื่มหรือเรื่องในดีต

แต่ไม่ว่าทางไหนที่คุณมีให้ฉัน ฉันก็พร้อมจะยอมคุณ

 

Got me up and down, but a lotta up without you

I said I wouldn't try another time, but I'm down right now

Feel the opposite about you

Didn't think I'd ever do, but I want you to

คุณทำให้ฉันปั่นป่วน แต่ส่วนมากก็มีความสุขนะหากไม่มีคุณ

ฉันบอกไปว่าฉันจะไม่ขอลองอะไรอีกแล้วก็จริง แต่ตอนนี้ฉันไม่มีความสุขเลย

รู้สึกตรงกันข้ามกับคุณ

อย่าคิดนะว่าฉันจะเคยเป็นแบบนั้น แต่ฉันอยากให้คุณ

 

Ooh, pull me closer

And I changed my mind

Ooh, it ain't over

And I changed my mind

I wasn't really sure about us

But now I'm pretty sure about us

Ooh, pull me closer

'Cause I changed my mind

ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ

และฉันจะเปลี่ยนใจของฉัน

โอ้ มันไม่จบลงหรอก

แต่ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ฉันเคยไม่แน่ใจในเรื่องราวระหว่างเรา

แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วล่ะ

โอ้ ดึงฉันเข้าไปใกล้สิ

เพราะฉันเปลี่ยนใจแล้ว

 

And I changed my mind

I changed my mind

และฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

 

There's nothing wrong with hanging out and catching up

But I know when you're next to me

I'm gonna fight myself and lose myself and find myself

Yeah, you have that effect on me

แค่ไปเที่ยวกันและถามสารทุกข์สุกดิบมันคงไม่มีอะไรมากหรอกมั้ง

แต่ฉันรู้เมื่อคุณอยู่เคียงข้างฉัน

ฉันจะสู้กับตัวเอง สูญเสียความเป็นตัวเองและค้นหาตัวเองเจอ

ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันเป็นแบบนั้นเลย

 

Got me up and down, but a lotta up without you

I said I'd never let myself rewind, but I'm down right now

Feel the opposite about you

Didn't think I'd ever do, but I want you to

คุณทำให้ฉันปั่นป่วน แต่ส่วนมากก็มีความสุขนะหากไม่มีคุณ

ฉันบอกไปว่าฉันจะไม่ขอลองอะไรอีกแล้วก็จริง แต่ตอนนี้ฉันไม่มีความสุขเลย

รู้สึกตรงกันข้ามกับคุณ

อย่าคิดนะว่าฉันจะเคยเป็นแบบนั้น แต่ฉันอยากให้คุณ

 

Ooh, pull me closer

And I changed my mind

Ooh, it ain't over

And I changed my mind

I wasn't really sure about us

But now I'm pretty sure about us

Ooh, pull me closer

'Cause I changed my mind

ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ

และฉันจะเปลี่ยนใจของฉัน

โอ้ มันไม่จบลงหรอก

แต่ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ฉันเคยไม่แน่ใจในเรื่องราวระหว่างเรา

แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วล่ะ

โอ้ ดึงฉันเข้าไปใกล้สิ

เพราะฉันเปลี่ยนใจแล้ว

 

And I changed my mind

I changed my mind

และฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

 

I said I wouldn't let myself rewind but I

I just needed to try another time 'cause I

I changed my mind

Ooh, pull me closer, yeah

Ooh, it ain't over

ฉันบอกตัวเองแล้วว่าจะไม่กลับไปเจอเรื่องเก่าๆ แต่ฉัน

ฉันก็แค่อยากจะลองกับมันดูอีกสักตั้ง

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

โอ้ ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ ที ใช่

มันยังไม่จบหรอกนะ

 

Ooh, pull me closer

And I changed my mind

Ooh, it ain't over

And I changed my mind

และฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

โอ้ มันยังไม่จบหรอกนะ

และฉันเปลี่ยนใจแล้ว

 

Pull me closer

I changed my mind

I changed my mind

ดึงฉันเข้าไปใกล้

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

ฉันเปลี่ยนใจแล้ว